Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I requested a non-smoking seat when I checked in, but this is a smoking seat.	طلبت بلاصة مافيهاش التدخين منين دخلت، ولكن هادي بلاصة فيها تدخين.
Translate the following Moroccan Arabic to English: طلبت بلاصة مافيهاش التدخين منين دخلت، ولكن هادي بلاصة فيها تدخين.	I requested a non-smoking seat when I checked in, but this is a smoking seat.
Translate the following English text to Syrian Arabic: I requested a non-smoking seat when I checked in, but this is a smoking seat.	طلبت مقعد لغير المدخنين بس فتت، بس هالمقعد للتدخين.
Translate the following Syrian Arabic to English: طلبت مقعد لغير المدخنين بس فتت، بس هالمقعد للتدخين.	I requested a non-smoking seat when I checked in, but this is a smoking seat.
Translate the following English text to Qatari Arabic: I requested a non-smoking seat when I checked in, but this is a smoking seat.	طلبت مقعد في قسم غير المدخنين، بس هالمقعد للمدخنين.
Translate the following Qatari Arabic to English: طلبت مقعد في قسم غير المدخنين، بس هالمقعد للمدخنين.	I requested a non-smoking seat when I checked in, but this is a smoking seat.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I requested a non-smoking seat when I checked in, but this is a smoking seat.	لما حجزت الكرسي طلبت كرسي لغير المدخنين، بس ده كرسي مدخنين .
Translate the following Egyptian Arabic to English: لما حجزت الكرسي طلبت كرسي لغير المدخنين، بس ده كرسي مدخنين .	I requested a non-smoking seat when I checked in, but this is a smoking seat.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I requested a non-smoking seat when I checked in, but this is a smoking seat.	انا طلبت بلاصة ممنوع فيها الدخان وقتلي وصلت، و هاذي بلاصة متاع مدخنين.
Translate the following Tunisian Arabic to English: انا طلبت بلاصة ممنوع فيها الدخان وقتلي وصلت، و هاذي بلاصة متاع مدخنين.	I requested a non-smoking seat when I checked in, but this is a smoking seat.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أنا طلبت مقعد غير مسموح فيه التدخين عندما سجلت اسمي ولكن هذا المقعد مسموح فيه التدخين .	لما حجزت الكرسي طلبت كرسي لغير المدخنين، بس ده كرسي مدخنين .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: لما حجزت الكرسي طلبت كرسي لغير المدخنين، بس ده كرسي مدخنين .	أنا طلبت مقعد غير مسموح فيه التدخين عندما سجلت اسمي ولكن هذا المقعد مسموح فيه التدخين .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أنا طلبت مقعد غير مسموح فيه التدخين عندما سجلت اسمي ولكن هذا المقعد مسموح فيه التدخين .	انا طلبت بلاصة ممنوع فيها الدخان وقتلي وصلت، و هاذي بلاصة متاع مدخنين.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: انا طلبت بلاصة ممنوع فيها الدخان وقتلي وصلت، و هاذي بلاصة متاع مدخنين.	أنا طلبت مقعد غير مسموح فيه التدخين عندما سجلت اسمي ولكن هذا المقعد مسموح فيه التدخين .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أنا طلبت مقعد غير مسموح فيه التدخين عندما سجلت اسمي ولكن هذا المقعد مسموح فيه التدخين .	طلبت بلاصة مافيهاش التدخين منين دخلت، ولكن هادي بلاصة فيها تدخين.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: طلبت بلاصة مافيهاش التدخين منين دخلت، ولكن هادي بلاصة فيها تدخين.	أنا طلبت مقعد غير مسموح فيه التدخين عندما سجلت اسمي ولكن هذا المقعد مسموح فيه التدخين .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أنا طلبت مقعد غير مسموح فيه التدخين عندما سجلت اسمي ولكن هذا المقعد مسموح فيه التدخين .	طلبت مقعد لغير المدخنين بس فتت، بس هالمقعد للتدخين.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: طلبت مقعد لغير المدخنين بس فتت، بس هالمقعد للتدخين.	أنا طلبت مقعد غير مسموح فيه التدخين عندما سجلت اسمي ولكن هذا المقعد مسموح فيه التدخين .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أنا طلبت مقعد غير مسموح فيه التدخين عندما سجلت اسمي ولكن هذا المقعد مسموح فيه التدخين .	طلبت مقعد في قسم غير المدخنين، بس هالمقعد للمدخنين.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: طلبت مقعد في قسم غير المدخنين، بس هالمقعد للمدخنين.	أنا طلبت مقعد غير مسموح فيه التدخين عندما سجلت اسمي ولكن هذا المقعد مسموح فيه التدخين .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Let's go for a drink.	دعنا نذهب لتناول شراب .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: دعنا نذهب لتناول شراب .	Let's go for a drink.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Let's go for a drink.	يالاه نمشيو نشربو.
Translate the following Moroccan Arabic to English: يالاه نمشيو نشربو.	Let's go for a drink.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Let's go for a drink.	تعا نروح لنشرب.
Translate the following Syrian Arabic to English: تعا نروح لنشرب.	Let's go for a drink.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Let's go for a drink.	خل نروح نشرب شي.
Translate the following Qatari Arabic to English: خل نروح نشرب شي.	Let's go for a drink.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Let's go for a drink.	يالا نروح نشرب حاجه.
Translate the following Egyptian Arabic to English: يالا نروح نشرب حاجه.	Let's go for a drink.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Let's go for a drink.	هيا نمشيو نشربو حاجة.
Translate the following Tunisian Arabic to English: هيا نمشيو نشربو حاجة.	Let's go for a drink.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: دعنا نذهب لتناول شراب .	يالا نروح نشرب حاجه.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: يالا نروح نشرب حاجه.	دعنا نذهب لتناول شراب .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: دعنا نذهب لتناول شراب .	هيا نمشيو نشربو حاجة.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: هيا نمشيو نشربو حاجة.	دعنا نذهب لتناول شراب .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: دعنا نذهب لتناول شراب .	يالاه نمشيو نشربو.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: يالاه نمشيو نشربو.	دعنا نذهب لتناول شراب .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: دعنا نذهب لتناول شراب .	تعا نروح لنشرب.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: تعا نروح لنشرب.	دعنا نذهب لتناول شراب .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: دعنا نذهب لتناول شراب .	خل نروح نشرب شي.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: خل نروح نشرب شي.	دعنا نذهب لتناول شراب .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I suggest you have this kind of fish, a red snapper.	اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر .	I suggest you have this kind of fish, a red snapper.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I suggest you have this kind of fish, a red snapper.	كا نقتارح يكون عندك هاد النوع ديال الحوت، البواجو.
Translate the following Moroccan Arabic to English: كا نقتارح يكون عندك هاد النوع ديال الحوت، البواجو.	I suggest you have this kind of fish, a red snapper.
Translate the following English text to Syrian Arabic: I suggest you have this kind of fish, a red snapper.	بقترح عليك هالنوع من السمك، السمك الهامور.
Translate the following Syrian Arabic to English: بقترح عليك هالنوع من السمك، السمك الهامور.	I suggest you have this kind of fish, a red snapper.
Translate the following English text to Qatari Arabic: I suggest you have this kind of fish, a red snapper.	اقترح عليك هالنوع من السمج، حمرة.
Translate the following Qatari Arabic to English: اقترح عليك هالنوع من السمج، حمرة.	I suggest you have this kind of fish, a red snapper.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I suggest you have this kind of fish, a red snapper.	بأقترح عليك تجرب النوع ده من السمك، السنابر الاحمر .
Translate the following Egyptian Arabic to English: بأقترح عليك تجرب النوع ده من السمك، السنابر الاحمر .	I suggest you have this kind of fish, a red snapper.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I suggest you have this kind of fish, a red snapper.	نقترح عليك النوع هذا متاع الحوت، المرجان الاحمر.
Translate the following Tunisian Arabic to English: نقترح عليك النوع هذا متاع الحوت، المرجان الاحمر.	I suggest you have this kind of fish, a red snapper.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر .	بأقترح عليك تجرب النوع ده من السمك، السنابر الاحمر .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: بأقترح عليك تجرب النوع ده من السمك، السنابر الاحمر .	اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر .	نقترح عليك النوع هذا متاع الحوت، المرجان الاحمر.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نقترح عليك النوع هذا متاع الحوت، المرجان الاحمر.	اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر .	كا نقتارح يكون عندك هاد النوع ديال الحوت، البواجو.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: كا نقتارح يكون عندك هاد النوع ديال الحوت، البواجو.	اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر .	بقترح عليك هالنوع من السمك، السمك الهامور.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بقترح عليك هالنوع من السمك، السمك الهامور.	اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر .	اقترح عليك هالنوع من السمج، حمرة.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اقترح عليك هالنوع من السمج، حمرة.	اقترح عليك أن تشتري هذا النوع من السمك ، سنابر الأحمر .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Would you speak a little louder, please?	لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك .	Would you speak a little louder, please?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Would you speak a little louder, please?	واخا تهدر شوية بالغوات، عافاك؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: واخا تهدر شوية بالغوات، عافاك؟	Would you speak a little louder, please?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Would you speak a little louder, please?	فيك تحكي إنت و معلي صوتك، عمول معروف؟
Translate the following Syrian Arabic to English: فيك تحكي إنت و معلي صوتك، عمول معروف؟	Would you speak a little louder, please?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Would you speak a little louder, please?	ممكن تتكلم بصوت اعلى؟
Translate the following Qatari Arabic to English: ممكن تتكلم بصوت اعلى؟	Would you speak a little louder, please?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Would you speak a little louder, please?	ممكن من فضلك تتكلم بصوت أعلى؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن من فضلك تتكلم بصوت أعلى؟	Would you speak a little louder, please?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Would you speak a little louder, please?	ميشالش تعلي صوتك شوية، عيشك؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: ميشالش تعلي صوتك شوية، عيشك؟	Would you speak a little louder, please?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك .	ممكن من فضلك تتكلم بصوت أعلى؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن من فضلك تتكلم بصوت أعلى؟	لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك .	ميشالش تعلي صوتك شوية، عيشك؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ميشالش تعلي صوتك شوية، عيشك؟	لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك .	واخا تهدر شوية بالغوات، عافاك؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واخا تهدر شوية بالغوات، عافاك؟	لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك .	فيك تحكي إنت و معلي صوتك، عمول معروف؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيك تحكي إنت و معلي صوتك، عمول معروف؟	لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك .	ممكن تتكلم بصوت اعلى؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تتكلم بصوت اعلى؟	لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I can't do that, but I'll throw in a case for you.	هل لك أن ترفع صوتك قليلاً من فضلك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل لك أن ترفع صوتك قليلاً من فضلك ؟	I can't do that, but I'll throw in a case for you.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I can't do that, but I'll throw in a case for you.	منقدرش نديرها، ولكن نقول ها ليك لا كانت شي حاجة.
Translate the following Moroccan Arabic to English: منقدرش نديرها، ولكن نقول ها ليك لا كانت شي حاجة.	I can't do that, but I'll throw in a case for you.
Translate the following English text to Syrian Arabic: I can't do that, but I'll throw in a case for you.	ما فيي أعمل هيك، بس رح كب بالعلبة كرمالك.
Translate the following Syrian Arabic to English: ما فيي أعمل هيك، بس رح كب بالعلبة كرمالك.	I can't do that, but I'll throw in a case for you.
Translate the following English text to Qatari Arabic: I can't do that, but I'll throw in a case for you.	ماقدر اسوي هذي، بس برفع لك قضية.
Translate the following Qatari Arabic to English: ماقدر اسوي هذي، بس برفع لك قضية.	I can't do that, but I'll throw in a case for you.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I can't do that, but I'll throw in a case for you.	انا ما اقدرش أعمل كده، لكن علشان خاطرك حاحطهالك في صندوق .
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا ما اقدرش أعمل كده، لكن علشان خاطرك حاحطهالك في صندوق .	I can't do that, but I'll throw in a case for you.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I can't do that, but I'll throw in a case for you.	انا ما انجمش، اما تو نوصي عليك.
Translate the following Tunisian Arabic to English: انا ما انجمش، اما تو نوصي عليك.	I can't do that, but I'll throw in a case for you.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل لك أن ترفع صوتك قليلاً من فضلك ؟	انا ما اقدرش أعمل كده، لكن علشان خاطرك حاحطهالك في صندوق .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا ما اقدرش أعمل كده، لكن علشان خاطرك حاحطهالك في صندوق .	هل لك أن ترفع صوتك قليلاً من فضلك ؟

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.