Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'll give you a painkiller.	رح أعطيك مسكن للألام .
Translate the following Syrian Arabic to English: رح أعطيك مسكن للألام .	I'll give you a painkiller.
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'll give you a painkiller.	بعطيك مسكن ألم.
Translate the following Qatari Arabic to English: بعطيك مسكن ألم.	I'll give you a painkiller.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'll give you a painkiller.	حأديلك مهدئ للألم .
Translate the following Egyptian Arabic to English: حأديلك مهدئ للألم .	I'll give you a painkiller.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'll give you a painkiller.	تو نعطيك مسكن للوجيعة.
Translate the following Tunisian Arabic to English: تو نعطيك مسكن للوجيعة.	I'll give you a painkiller.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: سوف أعطيك عقار مسكن للألم .	حأديلك مهدئ للألم .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: حأديلك مهدئ للألم .	سوف أعطيك عقار مسكن للألم .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: سوف أعطيك عقار مسكن للألم .	تو نعطيك مسكن للوجيعة.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تو نعطيك مسكن للوجيعة.	سوف أعطيك عقار مسكن للألم .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: سوف أعطيك عقار مسكن للألم .	غادي نعطيك شي مسكن .
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: غادي نعطيك شي مسكن .	سوف أعطيك عقار مسكن للألم .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: سوف أعطيك عقار مسكن للألم .	رح أعطيك مسكن للألام .
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: رح أعطيك مسكن للألام .	سوف أعطيك عقار مسكن للألم .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: سوف أعطيك عقار مسكن للألم .	بعطيك مسكن ألم.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بعطيك مسكن ألم.	سوف أعطيك عقار مسكن للألم .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Would you tell me when the train gets nearer to Oxford? I'm afraid I may ride past there.	هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك .	Would you tell me when the train gets nearer to Oxford? I'm afraid I may ride past there.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Would you tell me when the train gets nearer to Oxford? I'm afraid I may ride past there.	تقدر تقول ليا وقتاش التران كايمشي لأوكسفورد؟ نخاف يفوت بيا.
Translate the following Moroccan Arabic to English: تقدر تقول ليا وقتاش التران كايمشي لأوكسفورد؟ نخاف يفوت بيا.	Would you tell me when the train gets nearer to Oxford? I'm afraid I may ride past there.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Would you tell me when the train gets nearer to Oxford? I'm afraid I may ride past there.	فيك تقلي أمتين رح يصير الشتي قريب عأوكسفورد؟ خايف إنو أقطع من هونيك.
Translate the following Syrian Arabic to English: فيك تقلي أمتين رح يصير الشتي قريب عأوكسفورد؟ خايف إنو أقطع من هونيك.	Would you tell me when the train gets nearer to Oxford? I'm afraid I may ride past there.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Would you tell me when the train gets nearer to Oxford? I'm afraid I may ride past there.	ممكن تخبرني لما يقرب القطار من اوكسفورد؟ اخاف اطوفها.
Translate the following Qatari Arabic to English: ممكن تخبرني لما يقرب القطار من اوكسفورد؟ اخاف اطوفها.	Would you tell me when the train gets nearer to Oxford? I'm afraid I may ride past there.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Would you tell me when the train gets nearer to Oxford? I'm afraid I may ride past there.	ممكن تقوللي لما القطر يوصل جنب أوكسفورد؟ انا خايف اني مفروض اركب تاني من هناك .
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن تقوللي لما القطر يوصل جنب أوكسفورد؟ انا خايف اني مفروض اركب تاني من هناك .	Would you tell me when the train gets nearer to Oxford? I'm afraid I may ride past there.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Would you tell me when the train gets nearer to Oxford? I'm afraid I may ride past there.	ميشالش تقلي وقتلي الترينو يقرب من اكسفورد؟ نخاف لا تفوتني المحطة.
Translate the following Tunisian Arabic to English: ميشالش تقلي وقتلي الترينو يقرب من اكسفورد؟ نخاف لا تفوتني المحطة.	Would you tell me when the train gets nearer to Oxford? I'm afraid I may ride past there.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك .	ممكن تقوللي لما القطر يوصل جنب أوكسفورد؟ انا خايف اني مفروض اركب تاني من هناك .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تقوللي لما القطر يوصل جنب أوكسفورد؟ انا خايف اني مفروض اركب تاني من هناك .	هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك .	ميشالش تقلي وقتلي الترينو يقرب من اكسفورد؟ نخاف لا تفوتني المحطة.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ميشالش تقلي وقتلي الترينو يقرب من اكسفورد؟ نخاف لا تفوتني المحطة.	هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك .	تقدر تقول ليا وقتاش التران كايمشي لأوكسفورد؟ نخاف يفوت بيا.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: تقدر تقول ليا وقتاش التران كايمشي لأوكسفورد؟ نخاف يفوت بيا.	هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك .	فيك تقلي أمتين رح يصير الشتي قريب عأوكسفورد؟ خايف إنو أقطع من هونيك.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيك تقلي أمتين رح يصير الشتي قريب عأوكسفورد؟ خايف إنو أقطع من هونيك.	هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك .	ممكن تخبرني لما يقرب القطار من اوكسفورد؟ اخاف اطوفها.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تخبرني لما يقرب القطار من اوكسفورد؟ اخاف اطوفها.	هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Oh, Bill. I like you, but that's all.	بيل أحبك ، هذا كل شيء .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: بيل أحبك ، هذا كل شيء .	Oh, Bill. I like you, but that's all.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Oh, Bill. I like you, but that's all.	أوه، بيل . كا تعجبني، و لكن هادشي باراكا.
Translate the following Moroccan Arabic to English: أوه، بيل . كا تعجبني، و لكن هادشي باراكا.	Oh, Bill. I like you, but that's all.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Oh, Bill. I like you, but that's all.	أوه، بيل. بتعجبني، بس هيدا كل شي .
Translate the following Syrian Arabic to English: أوه، بيل. بتعجبني، بس هيدا كل شي .	Oh, Bill. I like you, but that's all.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Oh, Bill. I like you, but that's all.	اوه، بيل. انت تعجبني، بس هذي كل ما في الموضوع.
Translate the following Qatari Arabic to English: اوه، بيل. انت تعجبني، بس هذي كل ما في الموضوع.	Oh, Bill. I like you, but that's all.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Oh, Bill. I like you, but that's all.	اووه، بيل . انا بأعزك، بس الموضوع انتهى.
Translate the following Egyptian Arabic to English: اووه، بيل . انا بأعزك، بس الموضوع انتهى.	Oh, Bill. I like you, but that's all.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Oh, Bill. I like you, but that's all.	باهي، بيل. تعجبني، اما موش اكثر.
Translate the following Tunisian Arabic to English: باهي، بيل. تعجبني، اما موش اكثر.	Oh, Bill. I like you, but that's all.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: بيل أحبك ، هذا كل شيء .	اووه، بيل . انا بأعزك، بس الموضوع انتهى.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اووه، بيل . انا بأعزك، بس الموضوع انتهى.	بيل أحبك ، هذا كل شيء .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: بيل أحبك ، هذا كل شيء .	باهي، بيل. تعجبني، اما موش اكثر.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: باهي، بيل. تعجبني، اما موش اكثر.	بيل أحبك ، هذا كل شيء .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: بيل أحبك ، هذا كل شيء .	أوه، بيل . كا تعجبني، و لكن هادشي باراكا.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: أوه، بيل . كا تعجبني، و لكن هادشي باراكا.	بيل أحبك ، هذا كل شيء .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: بيل أحبك ، هذا كل شيء .	أوه، بيل. بتعجبني، بس هيدا كل شي .
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أوه، بيل. بتعجبني، بس هيدا كل شي .	بيل أحبك ، هذا كل شيء .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: بيل أحبك ، هذا كل شيء .	اوه، بيل. انت تعجبني، بس هذي كل ما في الموضوع.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اوه، بيل. انت تعجبني، بس هذي كل ما في الموضوع.	بيل أحبك ، هذا كل شيء .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: You're overcharging me.	أنت تزيد علىّ في السعر .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أنت تزيد علىّ في السعر .	You're overcharging me.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: You're overcharging me.	راك كاتعمرني كتر من القياس.
Translate the following Moroccan Arabic to English: راك كاتعمرني كتر من القياس.	You're overcharging me.
Translate the following English text to Syrian Arabic: You're overcharging me.	إنت عمتشحني زيادة.
Translate the following Syrian Arabic to English: إنت عمتشحني زيادة.	You're overcharging me.
Translate the following English text to Qatari Arabic: You're overcharging me.	انت ماخذ علي زود.
Translate the following Qatari Arabic to English: انت ماخذ علي زود.	You're overcharging me.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: You're overcharging me.	انت كده بتكلفني زيادة .
Translate the following Egyptian Arabic to English: انت كده بتكلفني زيادة .	You're overcharging me.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: You're overcharging me.	ياسر غليت عليا.
Translate the following Tunisian Arabic to English: ياسر غليت عليا.	You're overcharging me.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أنت تزيد علىّ في السعر .	انت كده بتكلفني زيادة .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انت كده بتكلفني زيادة .	أنت تزيد علىّ في السعر .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أنت تزيد علىّ في السعر .	ياسر غليت عليا.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ياسر غليت عليا.	أنت تزيد علىّ في السعر .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أنت تزيد علىّ في السعر .	راك كاتعمرني كتر من القياس.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: راك كاتعمرني كتر من القياس.	أنت تزيد علىّ في السعر .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أنت تزيد علىّ في السعر .	إنت عمتشحني زيادة.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: إنت عمتشحني زيادة.	أنت تزيد علىّ في السعر .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أنت تزيد علىّ في السعر .	انت ماخذ علي زود.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: انت ماخذ علي زود.	أنت تزيد علىّ في السعر .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'd like to make sure of the time it leaves.	أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه .	I'd like to make sure of the time it leaves.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'd like to make sure of the time it leaves.	بغيت نتأكد من الوقت لي كا يخرج فيه.
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت نتأكد من الوقت لي كا يخرج فيه.	I'd like to make sure of the time it leaves.
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'd like to make sure of the time it leaves.	بدي إتأكد من الوقت اللي بيفل.
Translate the following Syrian Arabic to English: بدي إتأكد من الوقت اللي بيفل.	I'd like to make sure of the time it leaves.
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'd like to make sure of the time it leaves.	بغيت اتأكد من موعد المغادرة.
Translate the following Qatari Arabic to English: بغيت اتأكد من موعد المغادرة.	I'd like to make sure of the time it leaves.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'd like to make sure of the time it leaves.	عايز اتأكد من الوقت اللي ساب فيه .
Translate the following Egyptian Arabic to English: عايز اتأكد من الوقت اللي ساب فيه .	I'd like to make sure of the time it leaves.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'd like to make sure of the time it leaves.	نحب نتاكد مالوقت اللي يخرج فيه.
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحب نتاكد مالوقت اللي يخرج فيه.	I'd like to make sure of the time it leaves.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه .	عايز اتأكد من الوقت اللي ساب فيه .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عايز اتأكد من الوقت اللي ساب فيه .	أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه .	نحب نتاكد مالوقت اللي يخرج فيه.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحب نتاكد مالوقت اللي يخرج فيه.	أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.