input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل لك أن ترفع صوتك قليلاً من فضلك ؟ | انا ما انجمش، اما تو نوصي عليك. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: انا ما انجمش، اما تو نوصي عليك. | هل لك أن ترفع صوتك قليلاً من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل لك أن ترفع صوتك قليلاً من فضلك ؟ | منقدرش نديرها، ولكن نقول ها ليك لا كانت شي حاجة. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: منقدرش نديرها، ولكن نقول ها ليك لا كانت شي حاجة. | هل لك أن ترفع صوتك قليلاً من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل لك أن ترفع صوتك قليلاً من فضلك ؟ | ما فيي أعمل هيك، بس رح كب بالعلبة كرمالك. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ما فيي أعمل هيك، بس رح كب بالعلبة كرمالك. | هل لك أن ترفع صوتك قليلاً من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل لك أن ترفع صوتك قليلاً من فضلك ؟ | ماقدر اسوي هذي، بس برفع لك قضية. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ماقدر اسوي هذي، بس برفع لك قضية. | هل لك أن ترفع صوتك قليلاً من فضلك ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Is there a set time and place? | هل هناك موعد ومكان محدد ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل هناك موعد ومكان محدد ؟ | Is there a set time and place? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Is there a set time and place? | واش كاين شي وقت و تاريخ محدد؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش كاين شي وقت و تاريخ محدد؟ | Is there a set time and place? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Is there a set time and place? | في وقت و مطرح معين؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: في وقت و مطرح معين؟ | Is there a set time and place? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Is there a set time and place? | في وقت ومكان محدد؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: في وقت ومكان محدد؟ | Is there a set time and place? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Is there a set time and place? | فيه ميعاد و مكان متحددين؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: فيه ميعاد و مكان متحددين؟ | Is there a set time and place? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Is there a set time and place? | حددتو وقت و بلاصة؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: حددتو وقت و بلاصة؟ | Is there a set time and place? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل هناك موعد ومكان محدد ؟ | فيه ميعاد و مكان متحددين؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فيه ميعاد و مكان متحددين؟ | هل هناك موعد ومكان محدد ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل هناك موعد ومكان محدد ؟ | حددتو وقت و بلاصة؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: حددتو وقت و بلاصة؟ | هل هناك موعد ومكان محدد ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل هناك موعد ومكان محدد ؟ | واش كاين شي وقت و تاريخ محدد؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش كاين شي وقت و تاريخ محدد؟ | هل هناك موعد ومكان محدد ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل هناك موعد ومكان محدد ؟ | في وقت و مطرح معين؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: في وقت و مطرح معين؟ | هل هناك موعد ومكان محدد ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل هناك موعد ومكان محدد ؟ | في وقت ومكان محدد؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: في وقت ومكان محدد؟ | هل هناك موعد ومكان محدد ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Thank you very much. I'd love to, but I'm afraid I have a previous appointment. | لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر . | Thank you very much. I'd love to, but I'm afraid I have a previous appointment. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Thank you very much. I'd love to, but I'm afraid I have a previous appointment. | شكراً بزاف. ما كرهتش، و لكن سمح ليا عندي موعد مسبقاً. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شكراً بزاف. ما كرهتش، و لكن سمح ليا عندي موعد مسبقاً. | Thank you very much. I'd love to, but I'm afraid I have a previous appointment. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Thank you very much. I'd love to, but I'm afraid I have a previous appointment. | شكرًا كتير . حابب، بس للأسف عندي موعد مسبق. |
Translate the following Syrian Arabic to English: شكرًا كتير . حابب، بس للأسف عندي موعد مسبق. | Thank you very much. I'd love to, but I'm afraid I have a previous appointment. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Thank you very much. I'd love to, but I'm afraid I have a previous appointment. | مشكور والله. ودي، مسامحة بس عندي موعد من قبل. |
Translate the following Qatari Arabic to English: مشكور والله. ودي، مسامحة بس عندي موعد من قبل. | Thank you very much. I'd love to, but I'm afraid I have a previous appointment. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Thank you very much. I'd love to, but I'm afraid I have a previous appointment. | شكرا جزيلا . انا حابب كده، بس للأسف انا عندي ميعادواخده قبل كده . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: شكرا جزيلا . انا حابب كده، بس للأسف انا عندي ميعادواخده قبل كده . | Thank you very much. I'd love to, but I'm afraid I have a previous appointment. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Thank you very much. I'd love to, but I'm afraid I have a previous appointment. | بارك الله فيك. ماذابيا، اما سامحني عندي موعد سابق. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: بارك الله فيك. ماذابيا، اما سامحني عندي موعد سابق. | Thank you very much. I'd love to, but I'm afraid I have a previous appointment. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر . | شكرا جزيلا . انا حابب كده، بس للأسف انا عندي ميعادواخده قبل كده . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: شكرا جزيلا . انا حابب كده، بس للأسف انا عندي ميعادواخده قبل كده . | لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر . | بارك الله فيك. ماذابيا، اما سامحني عندي موعد سابق. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: بارك الله فيك. ماذابيا، اما سامحني عندي موعد سابق. | لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر . | شكراً بزاف. ما كرهتش، و لكن سمح ليا عندي موعد مسبقاً. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شكراً بزاف. ما كرهتش، و لكن سمح ليا عندي موعد مسبقاً. | لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر . | شكرًا كتير . حابب، بس للأسف عندي موعد مسبق. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: شكرًا كتير . حابب، بس للأسف عندي موعد مسبق. | لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر . | مشكور والله. ودي، مسامحة بس عندي موعد من قبل. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: مشكور والله. ودي، مسامحة بس عندي موعد من قبل. | لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: How long is it going to be before it comes out? | كم تستغرق حتى تصبح متاحة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: كم تستغرق حتى تصبح متاحة . | How long is it going to be before it comes out? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: How long is it going to be before it comes out? | شحال ديال الوقت غادي يكون قبل ما يخرج؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شحال ديال الوقت غادي يكون قبل ما يخرج؟ | How long is it going to be before it comes out? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: How long is it going to be before it comes out? | أدي وقت رح يصير قبل ما يطلع؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: أدي وقت رح يصير قبل ما يطلع؟ | How long is it going to be before it comes out? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: How long is it going to be before it comes out? | شكثر بياخذ قبل ما يطلع؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: شكثر بياخذ قبل ما يطلع؟ | How long is it going to be before it comes out? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: How long is it going to be before it comes out? | حياخد وقت اد ايه قبل ما يخرج؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: حياخد وقت اد ايه قبل ما يخرج؟ | How long is it going to be before it comes out? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: How long is it going to be before it comes out? | قداش مزاللو و يخرج؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: قداش مزاللو و يخرج؟ | How long is it going to be before it comes out? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: كم تستغرق حتى تصبح متاحة . | حياخد وقت اد ايه قبل ما يخرج؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: حياخد وقت اد ايه قبل ما يخرج؟ | كم تستغرق حتى تصبح متاحة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: كم تستغرق حتى تصبح متاحة . | قداش مزاللو و يخرج؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: قداش مزاللو و يخرج؟ | كم تستغرق حتى تصبح متاحة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: كم تستغرق حتى تصبح متاحة . | شحال ديال الوقت غادي يكون قبل ما يخرج؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شحال ديال الوقت غادي يكون قبل ما يخرج؟ | كم تستغرق حتى تصبح متاحة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: كم تستغرق حتى تصبح متاحة . | أدي وقت رح يصير قبل ما يطلع؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أدي وقت رح يصير قبل ما يطلع؟ | كم تستغرق حتى تصبح متاحة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: كم تستغرق حتى تصبح متاحة . | شكثر بياخذ قبل ما يطلع؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شكثر بياخذ قبل ما يطلع؟ | كم تستغرق حتى تصبح متاحة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: In America college football is all the rage. | في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية . | In America college football is all the rage. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: In America college football is all the rage. | في الكلية في أمريكاكرة القدم فيها الغضب بزاف. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: في الكلية في أمريكاكرة القدم فيها الغضب بزاف. | In America college football is all the rage. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: In America college football is all the rage. | بأميركا جامعة الفوتبول هيي كل الغضب . |
Translate the following Syrian Arabic to English: بأميركا جامعة الفوتبول هيي كل الغضب . | In America college football is all the rage. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: In America college football is all the rage. | في امريكا كرة قدم الكليات واجد مشهورة. |
Translate the following Qatari Arabic to English: في امريكا كرة قدم الكليات واجد مشهورة. | In America college football is all the rage. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: In America college football is all the rage. | تلاقي الحماسه كلها قي كرة قدم الجامعات الامريكية . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: تلاقي الحماسه كلها قي كرة قدم الجامعات الامريكية . | In America college football is all the rage. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: In America college football is all the rage. | في اماريكيا الكورة في الجامعة ضاربة اطنابها. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: في اماريكيا الكورة في الجامعة ضاربة اطنابها. | In America college football is all the rage. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية . | تلاقي الحماسه كلها قي كرة قدم الجامعات الامريكية . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: تلاقي الحماسه كلها قي كرة قدم الجامعات الامريكية . | في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية . | في اماريكيا الكورة في الجامعة ضاربة اطنابها. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: في اماريكيا الكورة في الجامعة ضاربة اطنابها. | في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية . | في الكلية في أمريكاكرة القدم فيها الغضب بزاف. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: في الكلية في أمريكاكرة القدم فيها الغضب بزاف. | في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية . | بأميركا جامعة الفوتبول هيي كل الغضب . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بأميركا جامعة الفوتبول هيي كل الغضب . | في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية . | في امريكا كرة قدم الكليات واجد مشهورة. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: في امريكا كرة قدم الكليات واجد مشهورة. | في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'll give you a painkiller. | سوف أعطيك عقار مسكن للألم . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: سوف أعطيك عقار مسكن للألم . | I'll give you a painkiller. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'll give you a painkiller. | غادي نعطيك شي مسكن . |
Translate the following Moroccan Arabic to English: غادي نعطيك شي مسكن . | I'll give you a painkiller. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.