Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه .	بغيت نتأكد من الوقت لي كا يخرج فيه.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت نتأكد من الوقت لي كا يخرج فيه.	أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه .	بدي إتأكد من الوقت اللي بيفل.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بدي إتأكد من الوقت اللي بيفل.	أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه .	بغيت اتأكد من موعد المغادرة.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت اتأكد من موعد المغادرة.	أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I don't think I can be of much help to you.	لا أعتقد أني سأكون ذو أهمية كبيرة لك .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لا أعتقد أني سأكون ذو أهمية كبيرة لك .	I don't think I can be of much help to you.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I don't think I can be of much help to you.	ما كا نظنش بلي نقدر نعاونك بزاف.
Translate the following Moroccan Arabic to English: ما كا نظنش بلي نقدر نعاونك بزاف.	I don't think I can be of much help to you.
Translate the following English text to Syrian Arabic: I don't think I can be of much help to you.	ما بفتكر إنو فيي كون إلك عون.
Translate the following Syrian Arabic to English: ما بفتكر إنو فيي كون إلك عون.	I don't think I can be of much help to you.
Translate the following English text to Qatari Arabic: I don't think I can be of much help to you.	ماظن اقدر اساعدك.
Translate the following Qatari Arabic to English: ماظن اقدر اساعدك.	I don't think I can be of much help to you.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I don't think I can be of much help to you.	مش متأكد اني حأقدر أديلك مساعده كويسة .
Translate the following Egyptian Arabic to English: مش متأكد اني حأقدر أديلك مساعده كويسة .	I don't think I can be of much help to you.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I don't think I can be of much help to you.	ما ضاهرلي كان انجم نعاونك.
Translate the following Tunisian Arabic to English: ما ضاهرلي كان انجم نعاونك.	I don't think I can be of much help to you.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لا أعتقد أني سأكون ذو أهمية كبيرة لك .	مش متأكد اني حأقدر أديلك مساعده كويسة .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: مش متأكد اني حأقدر أديلك مساعده كويسة .	لا أعتقد أني سأكون ذو أهمية كبيرة لك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لا أعتقد أني سأكون ذو أهمية كبيرة لك .	ما ضاهرلي كان انجم نعاونك.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ما ضاهرلي كان انجم نعاونك.	لا أعتقد أني سأكون ذو أهمية كبيرة لك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لا أعتقد أني سأكون ذو أهمية كبيرة لك .	ما كا نظنش بلي نقدر نعاونك بزاف.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ما كا نظنش بلي نقدر نعاونك بزاف.	لا أعتقد أني سأكون ذو أهمية كبيرة لك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لا أعتقد أني سأكون ذو أهمية كبيرة لك .	ما بفتكر إنو فيي كون إلك عون.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ما بفتكر إنو فيي كون إلك عون.	لا أعتقد أني سأكون ذو أهمية كبيرة لك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لا أعتقد أني سأكون ذو أهمية كبيرة لك .	ماظن اقدر اساعدك.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ماظن اقدر اساعدك.	لا أعتقد أني سأكون ذو أهمية كبيرة لك .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Where's the sports info?	أين الاستعلامات الرياضية ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أين الاستعلامات الرياضية ؟	Where's the sports info?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Where's the sports info?	فين هيا أخبار الرياضة؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: فين هيا أخبار الرياضة؟	Where's the sports info?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Where's the sports info?	وين معلومات الرياضة؟
Translate the following Syrian Arabic to English: وين معلومات الرياضة؟	Where's the sports info?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Where's the sports info?	وين استعلامات الرياضة؟
Translate the following Qatari Arabic to English: وين استعلامات الرياضة؟	Where's the sports info?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Where's the sports info?	فين معلومات الرياضة؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: فين معلومات الرياضة؟	Where's the sports info?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Where's the sports info?	وين اخبار الرياضة؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: وين اخبار الرياضة؟	Where's the sports info?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أين الاستعلامات الرياضية ؟	فين معلومات الرياضة؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فين معلومات الرياضة؟	أين الاستعلامات الرياضية ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أين الاستعلامات الرياضية ؟	وين اخبار الرياضة؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: وين اخبار الرياضة؟	أين الاستعلامات الرياضية ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أين الاستعلامات الرياضية ؟	فين هيا أخبار الرياضة؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: فين هيا أخبار الرياضة؟	أين الاستعلامات الرياضية ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أين الاستعلامات الرياضية ؟	وين معلومات الرياضة؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: وين معلومات الرياضة؟	أين الاستعلامات الرياضية ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أين الاستعلامات الرياضية ؟	وين استعلامات الرياضة؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: وين استعلامات الرياضة؟	أين الاستعلامات الرياضية ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: This size here, the one you call regular size, will do.	هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا .	This size here, the one you call regular size, will do.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: This size here, the one you call regular size, will do.	هاد القياس هادا، لي كا تقول ليه القياس العادي، غادي يدير.
Translate the following Moroccan Arabic to English: هاد القياس هادا، لي كا تقول ليه القياس العادي، غادي يدير.	This size here, the one you call regular size, will do.
Translate the following English text to Syrian Arabic: This size here, the one you call regular size, will do.	هالحجم هون، اللي بتسمي حجم عادي، بيمشي .
Translate the following Syrian Arabic to English: هالحجم هون، اللي بتسمي حجم عادي، بيمشي .	This size here, the one you call regular size, will do.
Translate the following English text to Qatari Arabic: This size here, the one you call regular size, will do.	هذي المقاس، اللي انت تسميه اعتيادي، يصلح.
Translate the following Qatari Arabic to English: هذي المقاس، اللي انت تسميه اعتيادي، يصلح.	This size here, the one you call regular size, will do.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: This size here, the one you call regular size, will do.	الحجم ده . اللي انتي بتقول عليها الحجم العادي . .يؤدي الغرض .
Translate the following Egyptian Arabic to English: الحجم ده . اللي انتي بتقول عليها الحجم العادي . .يؤدي الغرض .	This size here, the one you call regular size, will do.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: This size here, the one you call regular size, will do.	القياس هذا، الي تسميوه قياس عادي، يساعدني.
Translate the following Tunisian Arabic to English: القياس هذا، الي تسميوه قياس عادي، يساعدني.	This size here, the one you call regular size, will do.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا .	الحجم ده . اللي انتي بتقول عليها الحجم العادي . .يؤدي الغرض .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: الحجم ده . اللي انتي بتقول عليها الحجم العادي . .يؤدي الغرض .	هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا .	القياس هذا، الي تسميوه قياس عادي، يساعدني.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: القياس هذا، الي تسميوه قياس عادي، يساعدني.	هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا .	هاد القياس هادا، لي كا تقول ليه القياس العادي، غادي يدير.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: هاد القياس هادا، لي كا تقول ليه القياس العادي، غادي يدير.	هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا .	هالحجم هون، اللي بتسمي حجم عادي، بيمشي .
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هالحجم هون، اللي بتسمي حجم عادي، بيمشي .	هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا .	هذي المقاس، اللي انت تسميه اعتيادي، يصلح.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هذي المقاس، اللي انت تسميه اعتيادي، يصلح.	هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Include everything?	هل يشمل كل شيء ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل يشمل كل شيء ؟	Include everything?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Include everything?	داخل فيها كلشي؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: داخل فيها كلشي؟	Include everything?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Include everything?	ضمنو كل شي؟
Translate the following Syrian Arabic to English: ضمنو كل شي؟	Include everything?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Include everything?	يشمل كل شي؟
Translate the following Qatari Arabic to English: يشمل كل شي؟	Include everything?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Include everything?	شامل كل حاجه؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: شامل كل حاجه؟	Include everything?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Include everything?	كل شي محسوب؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: كل شي محسوب؟	Include everything?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل يشمل كل شيء ؟	شامل كل حاجه؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: شامل كل حاجه؟	هل يشمل كل شيء ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل يشمل كل شيء ؟	كل شي محسوب؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: كل شي محسوب؟	هل يشمل كل شيء ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل يشمل كل شيء ؟	داخل فيها كلشي؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: داخل فيها كلشي؟	هل يشمل كل شيء ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل يشمل كل شيء ؟	ضمنو كل شي؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ضمنو كل شي؟	هل يشمل كل شيء ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل يشمل كل شيء ؟	يشمل كل شي؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: يشمل كل شي؟	هل يشمل كل شيء ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Cross the street there and go straight until you come to the second intersection. K Hotel is beyond the intersection.	أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع .	Cross the street there and go straight until you come to the second intersection. K Hotel is beyond the intersection.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Cross the street there and go straight until you come to the second intersection. K Hotel is beyond the intersection.	قطع الشانطي تما و سير نيشان حتى توصل للتقاطع التاني. فندق كاي راه حدا التقاطع.
Translate the following Moroccan Arabic to English: قطع الشانطي تما و سير نيشان حتى توصل للتقاطع التاني. فندق كاي راه حدا التقاطع.	Cross the street there and go straight until you come to the second intersection. K Hotel is beyond the intersection.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Cross the street there and go straight until you come to the second intersection. K Hotel is beyond the intersection.	قطاع الشارع هونيك و كفي لتوصل عتاني مصلبية . كاي أوتيل ورا المصلبية .
Translate the following Syrian Arabic to English: قطاع الشارع هونيك و كفي لتوصل عتاني مصلبية . كاي أوتيل ورا المصلبية .	Cross the street there and go straight until you come to the second intersection. K Hotel is beyond the intersection.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.