input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Qatari Arabic: Cross the street there and go straight until you come to the second intersection. K Hotel is beyond the intersection. | اعبر الشارع هناك وامش سيدة لين ما توصل عند التقاطع الثاني. فندق كي يصير ورا التقاطع. |
Translate the following Qatari Arabic to English: اعبر الشارع هناك وامش سيدة لين ما توصل عند التقاطع الثاني. فندق كي يصير ورا التقاطع. | Cross the street there and go straight until you come to the second intersection. K Hotel is beyond the intersection. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Cross the street there and go straight until you come to the second intersection. K Hotel is beyond the intersection. | عدي الشارع و امشي علطول لحد ما توصل للتقاطع التاني . فندق كى ورا التقاطع ده . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عدي الشارع و امشي علطول لحد ما توصل للتقاطع التاني . فندق كى ورا التقاطع ده . | Cross the street there and go straight until you come to the second intersection. K Hotel is beyond the intersection. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Cross the street there and go straight until you come to the second intersection. K Hotel is beyond the intersection. | شق الكياس غادي و امشي طول طول لين يعرضك المقص الثاني. وتيل ك بعد المقص. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: شق الكياس غادي و امشي طول طول لين يعرضك المقص الثاني. وتيل ك بعد المقص. | Cross the street there and go straight until you come to the second intersection. K Hotel is beyond the intersection. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع . | عدي الشارع و امشي علطول لحد ما توصل للتقاطع التاني . فندق كى ورا التقاطع ده . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عدي الشارع و امشي علطول لحد ما توصل للتقاطع التاني . فندق كى ورا التقاطع ده . | أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع . | شق الكياس غادي و امشي طول طول لين يعرضك المقص الثاني. وتيل ك بعد المقص. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: شق الكياس غادي و امشي طول طول لين يعرضك المقص الثاني. وتيل ك بعد المقص. | أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع . | قطع الشانطي تما و سير نيشان حتى توصل للتقاطع التاني. فندق كاي راه حدا التقاطع. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: قطع الشانطي تما و سير نيشان حتى توصل للتقاطع التاني. فندق كاي راه حدا التقاطع. | أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع . | قطاع الشارع هونيك و كفي لتوصل عتاني مصلبية . كاي أوتيل ورا المصلبية . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: قطاع الشارع هونيك و كفي لتوصل عتاني مصلبية . كاي أوتيل ورا المصلبية . | أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع . | اعبر الشارع هناك وامش سيدة لين ما توصل عند التقاطع الثاني. فندق كي يصير ورا التقاطع. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اعبر الشارع هناك وامش سيدة لين ما توصل عند التقاطع الثاني. فندق كي يصير ورا التقاطع. | أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I want something for a hangover. | أريد شيئاً لآلام الرأس . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أريد شيئاً لآلام الرأس . | I want something for a hangover. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I want something for a hangover. | بغيت شي حاجة للتمن ديال الشراب. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت شي حاجة للتمن ديال الشراب. | I want something for a hangover. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I want something for a hangover. | بدي شي لبعد السكرة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: بدي شي لبعد السكرة. | I want something for a hangover. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I want something for a hangover. | ابغي شي يودي الصداع بسبب الخمر. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ابغي شي يودي الصداع بسبب الخمر. | I want something for a hangover. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I want something for a hangover. | عايز حاجه عشان الصداع الجامد . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عايز حاجه عشان الصداع الجامد . | I want something for a hangover. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I want something for a hangover. | نحب حاجة للثملة. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحب حاجة للثملة. | I want something for a hangover. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أريد شيئاً لآلام الرأس . | عايز حاجه عشان الصداع الجامد . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عايز حاجه عشان الصداع الجامد . | أريد شيئاً لآلام الرأس . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أريد شيئاً لآلام الرأس . | نحب حاجة للثملة. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحب حاجة للثملة. | أريد شيئاً لآلام الرأس . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أريد شيئاً لآلام الرأس . | بغيت شي حاجة للتمن ديال الشراب. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت شي حاجة للتمن ديال الشراب. | أريد شيئاً لآلام الرأس . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أريد شيئاً لآلام الرأس . | بدي شي لبعد السكرة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بدي شي لبعد السكرة. | أريد شيئاً لآلام الرأس . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أريد شيئاً لآلام الرأس . | ابغي شي يودي الصداع بسبب الخمر. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ابغي شي يودي الصداع بسبب الخمر. | أريد شيئاً لآلام الرأس . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Low fat? No way. Are you kidding? | قليل الدسم ؟ لا يمكن . هل تمزح ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: قليل الدسم ؟ لا يمكن . هل تمزح ؟ | Low fat? No way. Are you kidding? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Low fat? No way. Are you kidding? | قليلة الدهون؟ ما يمكنش . واش كا تضحك؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: قليلة الدهون؟ ما يمكنش . واش كا تضحك؟ | Low fat? No way. Are you kidding? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Low fat? No way. Are you kidding? | دهن قليل؟ و لا ممكن . عمتمزح؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: دهن قليل؟ و لا ممكن . عمتمزح؟ | Low fat? No way. Are you kidding? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Low fat? No way. Are you kidding? | قليل دسم؟ كلش لا. من صجك؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: قليل دسم؟ كلش لا. من صجك؟ | Low fat? No way. Are you kidding? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Low fat? No way. Are you kidding? | دهون قليله؟ انت بتهزر . ده مستحيل ؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: دهون قليله؟ انت بتهزر . ده مستحيل ؟ | Low fat? No way. Are you kidding? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Low fat? No way. Are you kidding? | موش مشحم؟ مستحيل. ياخي تفدلك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: موش مشحم؟ مستحيل. ياخي تفدلك؟ | Low fat? No way. Are you kidding? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: قليل الدسم ؟ لا يمكن . هل تمزح ؟ | دهون قليله؟ انت بتهزر . ده مستحيل ؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: دهون قليله؟ انت بتهزر . ده مستحيل ؟ | قليل الدسم ؟ لا يمكن . هل تمزح ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: قليل الدسم ؟ لا يمكن . هل تمزح ؟ | موش مشحم؟ مستحيل. ياخي تفدلك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: موش مشحم؟ مستحيل. ياخي تفدلك؟ | قليل الدسم ؟ لا يمكن . هل تمزح ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: قليل الدسم ؟ لا يمكن . هل تمزح ؟ | قليلة الدهون؟ ما يمكنش . واش كا تضحك؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: قليلة الدهون؟ ما يمكنش . واش كا تضحك؟ | قليل الدسم ؟ لا يمكن . هل تمزح ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: قليل الدسم ؟ لا يمكن . هل تمزح ؟ | دهن قليل؟ و لا ممكن . عمتمزح؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: دهن قليل؟ و لا ممكن . عمتمزح؟ | قليل الدسم ؟ لا يمكن . هل تمزح ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: قليل الدسم ؟ لا يمكن . هل تمزح ؟ | قليل دسم؟ كلش لا. من صجك؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: قليل دسم؟ كلش لا. من صجك؟ | قليل الدسم ؟ لا يمكن . هل تمزح ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Well, I don't know if I care for that. | حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا . | Well, I don't know if I care for that. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Well, I don't know if I care for that. | إيوا، ما عرفتش واش داكشي كا نديها فيه. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: إيوا، ما عرفتش واش داكشي كا نديها فيه. | Well, I don't know if I care for that. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Well, I don't know if I care for that. | طيب، ما بعرف إذا بهتم لهالشي. |
Translate the following Syrian Arabic to English: طيب، ما بعرف إذا بهتم لهالشي. | Well, I don't know if I care for that. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Well, I don't know if I care for that. | والله مادري اذا افتكر فيه. |
Translate the following Qatari Arabic to English: والله مادري اذا افتكر فيه. | Well, I don't know if I care for that. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Well, I don't know if I care for that. | اوكي . .انا مش عارف ان كنت مهتم لده. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: اوكي . .انا مش عارف ان كنت مهتم لده. | Well, I don't know if I care for that. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Well, I don't know if I care for that. | بون، كاينني ما عينيش بيه. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: بون، كاينني ما عينيش بيه. | Well, I don't know if I care for that. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا . | اوكي . .انا مش عارف ان كنت مهتم لده. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اوكي . .انا مش عارف ان كنت مهتم لده. | حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا . | بون، كاينني ما عينيش بيه. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: بون، كاينني ما عينيش بيه. | حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا . | إيوا، ما عرفتش واش داكشي كا نديها فيه. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: إيوا، ما عرفتش واش داكشي كا نديها فيه. | حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا . | طيب، ما بعرف إذا بهتم لهالشي. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: طيب، ما بعرف إذا بهتم لهالشي. | حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا . | والله مادري اذا افتكر فيه. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: والله مادري اذا افتكر فيه. | حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Please post this envelope at the airport. | من فضلك أرسل هذا المظروف بريدياً إلى المطار . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: من فضلك أرسل هذا المظروف بريدياً إلى المطار . | Please post this envelope at the airport. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Please post this envelope at the airport. | عافاك صيفط في البريد هاد البرية في المطار. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: عافاك صيفط في البريد هاد البرية في المطار. | Please post this envelope at the airport. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Please post this envelope at the airport. | عمول معروف بعات بالبريد هالظرف بالمطار. |
Translate the following Syrian Arabic to English: عمول معروف بعات بالبريد هالظرف بالمطار. | Please post this envelope at the airport. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Please post this envelope at the airport. | لو سمحت ارسل الظرف في المطار. |
Translate the following Qatari Arabic to English: لو سمحت ارسل الظرف في المطار. | Please post this envelope at the airport. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Please post this envelope at the airport. | من فضلك حط الجواب ده في المطار . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: من فضلك حط الجواب ده في المطار . | Please post this envelope at the airport. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Please post this envelope at the airport. | يعيشك ابعث الماصو هذا في المطار. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: يعيشك ابعث الماصو هذا في المطار. | Please post this envelope at the airport. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: من فضلك أرسل هذا المظروف بريدياً إلى المطار . | من فضلك حط الجواب ده في المطار . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: من فضلك حط الجواب ده في المطار . | من فضلك أرسل هذا المظروف بريدياً إلى المطار . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: من فضلك أرسل هذا المظروف بريدياً إلى المطار . | يعيشك ابعث الماصو هذا في المطار. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: يعيشك ابعث الماصو هذا في المطار. | من فضلك أرسل هذا المظروف بريدياً إلى المطار . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: من فضلك أرسل هذا المظروف بريدياً إلى المطار . | عافاك صيفط في البريد هاد البرية في المطار. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: عافاك صيفط في البريد هاد البرية في المطار. | من فضلك أرسل هذا المظروف بريدياً إلى المطار . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.