input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ู
ู ูุถูู ุฃุฑุณู ูุฐุง ุงูู
ุธุฑูู ุจุฑูุฏูุงู ุฅูู ุงูู
ุทุงุฑ . | ุนู
ูู ู
ุนุฑูู ุจุนุงุช ุจุงูุจุฑูุฏ ูุงูุธุฑู ุจุงูู
ุทุงุฑ. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุนู
ูู ู
ุนุฑูู ุจุนุงุช ุจุงูุจุฑูุฏ ูุงูุธุฑู ุจุงูู
ุทุงุฑ. | ู
ู ูุถูู ุฃุฑุณู ูุฐุง ุงูู
ุธุฑูู ุจุฑูุฏูุงู ุฅูู ุงูู
ุทุงุฑ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ู
ู ูุถูู ุฃุฑุณู ูุฐุง ุงูู
ุธุฑูู ุจุฑูุฏูุงู ุฅูู ุงูู
ุทุงุฑ . | ูู ุณู
ุญุช ุงุฑุณู ุงูุธุฑู ูู ุงูู
ุทุงุฑ. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ูู ุณู
ุญุช ุงุฑุณู ุงูุธุฑู ูู ุงูู
ุทุงุฑ. | ู
ู ูุถูู ุฃุฑุณู ูุฐุง ุงูู
ุธุฑูู ุจุฑูุฏูุงู ุฅูู ุงูู
ุทุงุฑ . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'd like something for constipation. | ุฃุฑูุฏ ุดูุก ู
ู ุฃุฌู ุงูุฅู
ุณุงู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ุฃุฑูุฏ ุดูุก ู
ู ุฃุฌู ุงูุฅู
ุณุงู . | I'd like something for constipation. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'd like something for constipation. | ุจุบูุช ุดู ุญุงุฌุฉ ุฏูุงู ุงููุจุท. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุจุบูุช ุดู ุญุงุฌุฉ ุฏูุงู ุงููุจุท. | I'd like something for constipation. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'd like something for constipation. | ุจุฏู ุดู ููุฅู
ุณุงู. |
Translate the following Syrian Arabic to English: ุจุฏู ุดู ููุฅู
ุณุงู. | I'd like something for constipation. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'd like something for constipation. | ุจุบูุช ุดู ุญู ุงูุงู
ุณุงู. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ุจุบูุช ุดู ุญู ุงูุงู
ุณุงู. | I'd like something for constipation. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'd like something for constipation. | ุนุงูุฒ ุฏูุง ุนูุดุงู ุงูุงู
ุณุงู . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ุนุงูุฒ ุฏูุง ุนูุดุงู ุงูุงู
ุณุงู . | I'd like something for constipation. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'd like something for constipation. | ุนูุดู ูุญุจ ุญุงุฌุฉ ูููุจุถ. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ุนูุดู ูุญุจ ุญุงุฌุฉ ูููุจุถ. | I'd like something for constipation. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ุฃุฑูุฏ ุดูุก ู
ู ุฃุฌู ุงูุฅู
ุณุงู . | ุนุงูุฒ ุฏูุง ุนูุดุงู ุงูุงู
ุณุงู . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ุนุงูุฒ ุฏูุง ุนูุดุงู ุงูุงู
ุณุงู . | ุฃุฑูุฏ ุดูุก ู
ู ุฃุฌู ุงูุฅู
ุณุงู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ุฃุฑูุฏ ุดูุก ู
ู ุฃุฌู ุงูุฅู
ุณุงู . | ุนูุดู ูุญุจ ุญุงุฌุฉ ูููุจุถ. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ุนูุดู ูุญุจ ุญุงุฌุฉ ูููุจุถ. | ุฃุฑูุฏ ุดูุก ู
ู ุฃุฌู ุงูุฅู
ุณุงู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ุฃุฑูุฏ ุดูุก ู
ู ุฃุฌู ุงูุฅู
ุณุงู . | ุจุบูุช ุดู ุญุงุฌุฉ ุฏูุงู ุงููุจุท. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุจุบูุช ุดู ุญุงุฌุฉ ุฏูุงู ุงููุจุท. | ุฃุฑูุฏ ุดูุก ู
ู ุฃุฌู ุงูุฅู
ุณุงู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ุฃุฑูุฏ ุดูุก ู
ู ุฃุฌู ุงูุฅู
ุณุงู . | ุจุฏู ุดู ููุฅู
ุณุงู. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุจุฏู ุดู ููุฅู
ุณุงู. | ุฃุฑูุฏ ุดูุก ู
ู ุฃุฌู ุงูุฅู
ุณุงู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ุฃุฑูุฏ ุดูุก ู
ู ุฃุฌู ุงูุฅู
ุณุงู . | ุจุบูุช ุดู ุญู ุงูุงู
ุณุงู. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ุจุบูุช ุดู ุญู ุงูุงู
ุณุงู. | ุฃุฑูุฏ ุดูุก ู
ู ุฃุฌู ุงูุฅู
ุณุงู . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: In spring the cherry trees blossom. | ูู ูุตู ุงูุฑุจูุน ุชุฒูุฑ ุฃุดุฌุงุฑ ุงููุฑุฒ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ูู ูุตู ุงูุฑุจูุน ุชุฒูุฑ ุฃุดุฌุงุฑ ุงููุฑุฒ . | In spring the cherry trees blossom. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: In spring the cherry trees blossom. | ูู ุงูุฑุจูุน ุงูุดุฌุฑ ุฏูุงู ุญุจ ุงูู
ููู ูุง ูุชูุชุญู. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ูู ุงูุฑุจูุน ุงูุดุฌุฑ ุฏูุงู ุญุจ ุงูู
ููู ูุง ูุชูุชุญู. | In spring the cherry trees blossom. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: In spring the cherry trees blossom. | ุจุงูุฑุจูุน ุดุฌุฑ ุงููุฑุฒ ุจูุฒูุฑ. |
Translate the following Syrian Arabic to English: ุจุงูุฑุจูุน ุดุฌุฑ ุงููุฑุฒ ุจูุฒูุฑ. | In spring the cherry trees blossom. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: In spring the cherry trees blossom. | ุชุซู
ุฑ ุดูุฑุฉ ุงููุฑุฒ ูู ุงูุฑุจูุน. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ุชุซู
ุฑ ุดูุฑุฉ ุงููุฑุฒ ูู ุงูุฑุจูุน. | In spring the cherry trees blossom. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: In spring the cherry trees blossom. | ุดุฌุฑ ุงููุฑุฒ ุจูุฒูุฑ ูู ุงูุฑุจูุน . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ุดุฌุฑ ุงููุฑุฒ ุจูุฒูุฑ ูู ุงูุฑุจูุน . | In spring the cherry trees blossom. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: In spring the cherry trees blossom. | ูู ุงูุฑุจูุนุ ูููุฑู ุงุดุฌุงุฑ ุญุจ ุงูู
ููู. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ูู ุงูุฑุจูุนุ ูููุฑู ุงุดุฌุงุฑ ุญุจ ุงูู
ููู. | In spring the cherry trees blossom. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ูู ูุตู ุงูุฑุจูุน ุชุฒูุฑ ุฃุดุฌุงุฑ ุงููุฑุฒ . | ุดุฌุฑ ุงููุฑุฒ ุจูุฒูุฑ ูู ุงูุฑุจูุน . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ุดุฌุฑ ุงููุฑุฒ ุจูุฒูุฑ ูู ุงูุฑุจูุน . | ูู ูุตู ุงูุฑุจูุน ุชุฒูุฑ ุฃุดุฌุงุฑ ุงููุฑุฒ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ูู ูุตู ุงูุฑุจูุน ุชุฒูุฑ ุฃุดุฌุงุฑ ุงููุฑุฒ . | ูู ุงูุฑุจูุนุ ูููุฑู ุงุดุฌุงุฑ ุญุจ ุงูู
ููู. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ูู ุงูุฑุจูุนุ ูููุฑู ุงุดุฌุงุฑ ุญุจ ุงูู
ููู. | ูู ูุตู ุงูุฑุจูุน ุชุฒูุฑ ุฃุดุฌุงุฑ ุงููุฑุฒ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ูู ูุตู ุงูุฑุจูุน ุชุฒูุฑ ุฃุดุฌุงุฑ ุงููุฑุฒ . | ูู ุงูุฑุจูุน ุงูุดุฌุฑ ุฏูุงู ุญุจ ุงูู
ููู ูุง ูุชูุชุญู. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ูู ุงูุฑุจูุน ุงูุดุฌุฑ ุฏูุงู ุญุจ ุงูู
ููู ูุง ูุชูุชุญู. | ูู ูุตู ุงูุฑุจูุน ุชุฒูุฑ ุฃุดุฌุงุฑ ุงููุฑุฒ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ูู ูุตู ุงูุฑุจูุน ุชุฒูุฑ ุฃุดุฌุงุฑ ุงููุฑุฒ . | ุจุงูุฑุจูุน ุดุฌุฑ ุงููุฑุฒ ุจูุฒูุฑ. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุจุงูุฑุจูุน ุดุฌุฑ ุงููุฑุฒ ุจูุฒูุฑ. | ูู ูุตู ุงูุฑุจูุน ุชุฒูุฑ ุฃุดุฌุงุฑ ุงููุฑุฒ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ูู ูุตู ุงูุฑุจูุน ุชุฒูุฑ ุฃุดุฌุงุฑ ุงููุฑุฒ . | ุชุซู
ุฑ ุดูุฑุฉ ุงููุฑุฒ ูู ุงูุฑุจูุน. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ุชุซู
ุฑ ุดูุฑุฉ ุงููุฑุฒ ูู ุงูุฑุจูุน. | ูู ูุตู ุงูุฑุจูุน ุชุฒูุฑ ุฃุดุฌุงุฑ ุงููุฑุฒ . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Could you ask him to stop smoking, over there? | ูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ุชุทูุจ ู
ูู ุฃู ูุชููู ุนู ุงูุชุฏุฎูู ููุงู ุจุฃุนูู ุ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ุชุทูุจ ู
ูู ุฃู ูุชููู ุนู ุงูุชุฏุฎูู ููุงู ุจุฃุนูู ุ | Could you ask him to stop smoking, over there? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Could you ask him to stop smoking, over there? | ูุงุฎุง ุชููู ููู ูุญุจุณ ู
ู ุงูุชุฏุฎููุ ุชู
ุงูุ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ูุงุฎุง ุชููู ููู ูุญุจุณ ู
ู ุงูุชุฏุฎููุ ุชู
ุงูุ | Could you ask him to stop smoking, over there? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Could you ask him to stop smoking, over there? | ููู ุชุณุฃูู ููููู ุชุฏุฎููุ ูููููุ |
Translate the following Syrian Arabic to English: ููู ุชุณุฃูู ููููู ุชุฏุฎููุ ูููููุ | Could you ask him to stop smoking, over there? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Could you ask him to stop smoking, over there? | ู
ู
ูู ุชููู ูู ูููู ุชุฏุฎููุ ููุงูุ |
Translate the following Qatari Arabic to English: ู
ู
ูู ุชููู ูู ูููู ุชุฏุฎููุ ููุงูุ | Could you ask him to stop smoking, over there? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Could you ask him to stop smoking, over there? | ู
ู
ูู ุชุทูุจ ู
ูู ูุจุทู ุชุฏุฎููุ ุงูู
ูุฌูุฏ ููุงูุ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ู
ู
ูู ุชุทูุจ ู
ูู ูุจุทู ุชุฏุฎููุ ุงูู
ูุฌูุฏ ููุงูุ | Could you ask him to stop smoking, over there? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Could you ask him to stop smoking, over there? | ู
ูุณุงูุด ุชุทูุจ ู
ูู ููุญู ุงูุฏุฎุงูุ ุบุงุฏูุ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ู
ูุณุงูุด ุชุทูุจ ู
ูู ููุญู ุงูุฏุฎุงูุ ุบุงุฏูุ | Could you ask him to stop smoking, over there? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ุชุทูุจ ู
ูู ุฃู ูุชููู ุนู ุงูุชุฏุฎูู ููุงู ุจุฃุนูู ุ | ู
ู
ูู ุชุทูุจ ู
ูู ูุจุทู ุชุฏุฎููุ ุงูู
ูุฌูุฏ ููุงูุ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ู
ู
ูู ุชุทูุจ ู
ูู ูุจุทู ุชุฏุฎููุ ุงูู
ูุฌูุฏ ููุงูุ | ูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ุชุทูุจ ู
ูู ุฃู ูุชููู ุนู ุงูุชุฏุฎูู ููุงู ุจุฃุนูู ุ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ุชุทูุจ ู
ูู ุฃู ูุชููู ุนู ุงูุชุฏุฎูู ููุงู ุจุฃุนูู ุ | ู
ูุณุงูุด ุชุทูุจ ู
ูู ููุญู ุงูุฏุฎุงูุ ุบุงุฏูุ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ู
ูุณุงูุด ุชุทูุจ ู
ูู ููุญู ุงูุฏุฎุงูุ ุบุงุฏูุ | ูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ุชุทูุจ ู
ูู ุฃู ูุชููู ุนู ุงูุชุฏุฎูู ููุงู ุจุฃุนูู ุ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ุชุทูุจ ู
ูู ุฃู ูุชููู ุนู ุงูุชุฏุฎูู ููุงู ุจุฃุนูู ุ | ูุงุฎุง ุชููู ููู ูุญุจุณ ู
ู ุงูุชุฏุฎููุ ุชู
ุงูุ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ูุงุฎุง ุชููู ููู ูุญุจุณ ู
ู ุงูุชุฏุฎููุ ุชู
ุงูุ | ูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ุชุทูุจ ู
ูู ุฃู ูุชููู ุนู ุงูุชุฏุฎูู ููุงู ุจุฃุนูู ุ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ุชุทูุจ ู
ูู ุฃู ูุชููู ุนู ุงูุชุฏุฎูู ููุงู ุจุฃุนูู ุ | ููู ุชุณุฃูู ููููู ุชุฏุฎููุ ูููููุ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ููู ุชุณุฃูู ููููู ุชุฏุฎููุ ูููููุ | ูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ุชุทูุจ ู
ูู ุฃู ูุชููู ุนู ุงูุชุฏุฎูู ููุงู ุจุฃุนูู ุ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ุชุทูุจ ู
ูู ุฃู ูุชููู ุนู ุงูุชุฏุฎูู ููุงู ุจุฃุนูู ุ | ู
ู
ูู ุชููู ูู ูููู ุชุฏุฎููุ ููุงูุ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ู
ู
ูู ุชููู ูู ูููู ุชุฏุฎููุ ููุงูุ | ูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ุชุทูุจ ู
ูู ุฃู ูุชููู ุนู ุงูุชุฏุฎูู ููุงู ุจุฃุนูู ุ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'll call him again. | ุณูู ุงุชุตู ุจู ุซุงููุฉู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ุณูู ุงุชุตู ุจู ุซุงููุฉู . | I'll call him again. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'll call him again. | ุบุงุฏู ูุนุงูุฏ ูุนูุท ููู ุนุงูุชุงูู. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุบุงุฏู ูุนุงูุฏ ูุนูุท ููู ุนุงูุชุงูู. | I'll call him again. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'll call him again. | ุฑุญ ุฏููู ู
ุฑุฉ ุชุงูู. |
Translate the following Syrian Arabic to English: ุฑุญ ุฏููู ู
ุฑุฉ ุชุงูู. | I'll call him again. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'll call him again. | ุจุชุตู ููู ู
ุฑุฉ ุซุงููุฉ. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ุจุชุตู ููู ู
ุฑุฉ ุซุงููุฉ. | I'll call him again. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'll call him again. | ุญุฃููู
ู ุชุงูู . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ุญุฃููู
ู ุชุงูู . | I'll call him again. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'll call him again. | ุชู ูุนุงูุฏ ูููู
ู. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ุชู ูุนุงูุฏ ูููู
ู. | I'll call him again. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ุณูู ุงุชุตู ุจู ุซุงููุฉู . | ุญุฃููู
ู ุชุงูู . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ุญุฃููู
ู ุชุงูู . | ุณูู ุงุชุตู ุจู ุซุงููุฉู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ุณูู ุงุชุตู ุจู ุซุงููุฉู . | ุชู ูุนุงูุฏ ูููู
ู. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ุชู ูุนุงูุฏ ูููู
ู. | ุณูู ุงุชุตู ุจู ุซุงููุฉู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ุณูู ุงุชุตู ุจู ุซุงููุฉู . | ุบุงุฏู ูุนุงูุฏ ูุนูุท ููู ุนุงูุชุงูู. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุบุงุฏู ูุนุงูุฏ ูุนูุท ููู ุนุงูุชุงูู. | ุณูู ุงุชุตู ุจู ุซุงููุฉู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ุณูู ุงุชุตู ุจู ุซุงููุฉู . | ุฑุญ ุฏููู ู
ุฑุฉ ุชุงูู. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุฑุญ ุฏููู ู
ุฑุฉ ุชุงูู. | ุณูู ุงุชุตู ุจู ุซุงููุฉู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ุณูู ุงุชุตู ุจู ุซุงููุฉู . | ุจุชุตู ููู ู
ุฑุฉ ุซุงููุฉ. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ุจุชุตู ููู ู
ุฑุฉ ุซุงููุฉ. | ุณูู ุงุชุตู ุจู ุซุงููุฉู . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'm going to stay with my friend in Los Angeles. | ุฅููู ุฃููู ุงูุฅูุงู
ุฉ ู
ุน ุตุฏููู ูู ููุณ ุฃูุฌููุณ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ุฅููู ุฃููู ุงูุฅูุงู
ุฉ ู
ุน ุตุฏููู ูู ููุณ ุฃูุฌููุณ . | I'm going to stay with my friend in Los Angeles. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'm going to stay with my friend in Los Angeles. | ุบุงุฏู ูุจูุง ู
ุนุง ุตุงุญุจู ูู ููุณ ุฃูุฌููุณ. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุบุงุฏู ูุจูุง ู
ุนุง ุตุงุญุจู ูู ููุณ ุฃูุฌููุณ. | I'm going to stay with my friend in Los Angeles. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'm going to stay with my friend in Los Angeles. | ุฑุญ ุฅุจูู ู
ุน ุฑูููู ุจููุณ ุฃูุฌููุณ. |
Translate the following Syrian Arabic to English: ุฑุญ ุฅุจูู ู
ุน ุฑูููู ุจููุณ ุฃูุฌููุณ. | I'm going to stay with my friend in Los Angeles. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'm going to stay with my friend in Los Angeles. | ุจุชู
ู
ุน ุฑููุฌู ูู ููุณ ุงูุฌูููุณ. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ุจุชู
ู
ุน ุฑููุฌู ูู ููุณ ุงูุฌูููุณ. | I'm going to stay with my friend in Los Angeles. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.