input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ها هو ذا رقم تليفوني وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بي . | هذي رقم تلفوني وايميلي. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هذي رقم تلفوني وايميلي. | ها هو ذا رقم تليفوني وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بي . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: How old is that church? | كم عمر هذه الكنيسة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: كم عمر هذه الكنيسة ؟ | How old is that church? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: How old is that church? | شحال فالعمر ديال ديك الكنيسة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شحال فالعمر ديال ديك الكنيسة؟ | How old is that church? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: How old is that church? | أدي عمرا لهالكنيسة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: أدي عمرا لهالكنيسة؟ | How old is that church? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: How old is that church? | كم عمر هالكنيسة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: كم عمر هالكنيسة؟ | How old is that church? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: How old is that church? | الكنيسة ديه عمرها اد ايه؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: الكنيسة ديه عمرها اد ايه؟ | How old is that church? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: How old is that church? | قداش عندها الكنيسة هاذي؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: قداش عندها الكنيسة هاذي؟ | How old is that church? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: كم عمر هذه الكنيسة ؟ | الكنيسة ديه عمرها اد ايه؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: الكنيسة ديه عمرها اد ايه؟ | كم عمر هذه الكنيسة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: كم عمر هذه الكنيسة ؟ | قداش عندها الكنيسة هاذي؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: قداش عندها الكنيسة هاذي؟ | كم عمر هذه الكنيسة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: كم عمر هذه الكنيسة ؟ | شحال فالعمر ديال ديك الكنيسة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شحال فالعمر ديال ديك الكنيسة؟ | كم عمر هذه الكنيسة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: كم عمر هذه الكنيسة ؟ | أدي عمرا لهالكنيسة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أدي عمرا لهالكنيسة؟ | كم عمر هذه الكنيسة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: كم عمر هذه الكنيسة ؟ | كم عمر هالكنيسة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: كم عمر هالكنيسة؟ | كم عمر هذه الكنيسة ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Could you get me a ticket for the opera? | هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟ | Could you get me a ticket for the opera? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Could you get me a ticket for the opera? | واخا تعطيني تذكرة للأوبيرآ؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واخا تعطيني تذكرة للأوبيرآ؟ | Could you get me a ticket for the opera? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Could you get me a ticket for the opera? | فيك تحصلي على بطاقة للأوبيرا؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: فيك تحصلي على بطاقة للأوبيرا؟ | Could you get me a ticket for the opera? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Could you get me a ticket for the opera? | تقدر تييب لي تذكرة حق الأوبرا؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: تقدر تييب لي تذكرة حق الأوبرا؟ | Could you get me a ticket for the opera? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Could you get me a ticket for the opera? | ممكن تجيبلي تذكرة لحضور الاوبرا؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن تجيبلي تذكرة لحضور الاوبرا؟ | Could you get me a ticket for the opera? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Could you get me a ticket for the opera? | تنجم تجيبلي تسكرة للاوبرا؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: تنجم تجيبلي تسكرة للاوبرا؟ | Could you get me a ticket for the opera? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟ | ممكن تجيبلي تذكرة لحضور الاوبرا؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تجيبلي تذكرة لحضور الاوبرا؟ | هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟ | تنجم تجيبلي تسكرة للاوبرا؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تنجم تجيبلي تسكرة للاوبرا؟ | هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟ | واخا تعطيني تذكرة للأوبيرآ؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واخا تعطيني تذكرة للأوبيرآ؟ | هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟ | فيك تحصلي على بطاقة للأوبيرا؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيك تحصلي على بطاقة للأوبيرا؟ | هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟ | تقدر تييب لي تذكرة حق الأوبرا؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: تقدر تييب لي تذكرة حق الأوبرا؟ | هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Do you have any sightseeing bus tours of the city? | هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟ | Do you have any sightseeing bus tours of the city? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Do you have any sightseeing bus tours of the city? | واش عندك شي رحلات سياحية في الطوبيس على المدينة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش عندك شي رحلات سياحية في الطوبيس على المدينة؟ | Do you have any sightseeing bus tours of the city? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Do you have any sightseeing bus tours of the city? | في عندك شي رحلات بالباص لنشوف معالم المدينة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: في عندك شي رحلات بالباص لنشوف معالم المدينة؟ | Do you have any sightseeing bus tours of the city? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Do you have any sightseeing bus tours of the city? | عندك رحلات بالباص للمعالم السياحية بالمدينة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: عندك رحلات بالباص للمعالم السياحية بالمدينة؟ | Do you have any sightseeing bus tours of the city? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Do you have any sightseeing bus tours of the city? | عندك اى رحلات بالاتوبيس للمعالم السياحية اللي في المدينة؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عندك اى رحلات بالاتوبيس للمعالم السياحية اللي في المدينة؟ | Do you have any sightseeing bus tours of the city? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Do you have any sightseeing bus tours of the city? | فما كيران يحوسو بالتوريست في البلاد؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: فما كيران يحوسو بالتوريست في البلاد؟ | Do you have any sightseeing bus tours of the city? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟ | عندك اى رحلات بالاتوبيس للمعالم السياحية اللي في المدينة؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عندك اى رحلات بالاتوبيس للمعالم السياحية اللي في المدينة؟ | هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟ | فما كيران يحوسو بالتوريست في البلاد؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: فما كيران يحوسو بالتوريست في البلاد؟ | هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟ | واش عندك شي رحلات سياحية في الطوبيس على المدينة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش عندك شي رحلات سياحية في الطوبيس على المدينة؟ | هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟ | في عندك شي رحلات بالباص لنشوف معالم المدينة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: في عندك شي رحلات بالباص لنشوف معالم المدينة؟ | هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟ | عندك رحلات بالباص للمعالم السياحية بالمدينة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: عندك رحلات بالباص للمعالم السياحية بالمدينة؟ | هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'm sorry. I'm a stranger here myself. | أنا أسف . أنا نفسي غريب عن هذا المكان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أنا أسف . أنا نفسي غريب عن هذا المكان . | I'm sorry. I'm a stranger here myself. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'm sorry. I'm a stranger here myself. | سمح ليا . أنا براسي ماشي من هنا. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: سمح ليا . أنا براسي ماشي من هنا. | I'm sorry. I'm a stranger here myself. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'm sorry. I'm a stranger here myself. | أنا بعتذر . انا غريب هون بنفسي. |
Translate the following Syrian Arabic to English: أنا بعتذر . انا غريب هون بنفسي. | I'm sorry. I'm a stranger here myself. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'm sorry. I'm a stranger here myself. | آسف، انا بروحي غريب. |
Translate the following Qatari Arabic to English: آسف، انا بروحي غريب. | I'm sorry. I'm a stranger here myself. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'm sorry. I'm a stranger here myself. | انا اسف . انا نفسي غريب عن المكان . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا اسف . انا نفسي غريب عن المكان . | I'm sorry. I'm a stranger here myself. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'm sorry. I'm a stranger here myself. | سامحني. انا بيدي براني. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: سامحني. انا بيدي براني. | I'm sorry. I'm a stranger here myself. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أنا أسف . أنا نفسي غريب عن هذا المكان . | انا اسف . انا نفسي غريب عن المكان . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا اسف . انا نفسي غريب عن المكان . | أنا أسف . أنا نفسي غريب عن هذا المكان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أنا أسف . أنا نفسي غريب عن هذا المكان . | سامحني. انا بيدي براني. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: سامحني. انا بيدي براني. | أنا أسف . أنا نفسي غريب عن هذا المكان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أنا أسف . أنا نفسي غريب عن هذا المكان . | سمح ليا . أنا براسي ماشي من هنا. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: سمح ليا . أنا براسي ماشي من هنا. | أنا أسف . أنا نفسي غريب عن هذا المكان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أنا أسف . أنا نفسي غريب عن هذا المكان . | أنا بعتذر . انا غريب هون بنفسي. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أنا بعتذر . انا غريب هون بنفسي. | أنا أسف . أنا نفسي غريب عن هذا المكان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أنا أسف . أنا نفسي غريب عن هذا المكان . | آسف، انا بروحي غريب. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: آسف، انا بروحي غريب. | أنا أسف . أنا نفسي غريب عن هذا المكان . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: If you would like to borrow any of my books, please let me know. I really don't mind lending them to friends. | إذا أحببت أن تستعير أياً من الكتب الخاصة بي ، من فضلك أخطرني بذلك . فأنا حقا لا أمانع في إعارة الكتب للأصدقاء . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: إذا أحببت أن تستعير أياً من الكتب الخاصة بي ، من فضلك أخطرني بذلك . فأنا حقا لا أمانع في إعارة الكتب للأصدقاء . | If you would like to borrow any of my books, please let me know. I really don't mind lending them to friends. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: If you would like to borrow any of my books, please let me know. I really don't mind lending them to friends. | إيلآ بغيتي تسلف أي كتاب من الكتوبا ديالي، قولها ليا عافاك . ما كا نمانعش نسلفهوم للأصدقاء ديالي. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: إيلآ بغيتي تسلف أي كتاب من الكتوبا ديالي، قولها ليا عافاك . ما كا نمانعش نسلفهوم للأصدقاء ديالي. | If you would like to borrow any of my books, please let me know. I really don't mind lending them to friends. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: If you would like to borrow any of my books, please let me know. I really don't mind lending them to friends. | إذا بدك تستعير أي كتاب من كتبي، عمول معروف خليني أعرف . ما عندي مانع عيرهن للأصدقاء. |
Translate the following Syrian Arabic to English: إذا بدك تستعير أي كتاب من كتبي، عمول معروف خليني أعرف . ما عندي مانع عيرهن للأصدقاء. | If you would like to borrow any of my books, please let me know. I really don't mind lending them to friends. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: If you would like to borrow any of my books, please let me know. I really don't mind lending them to friends. | خبرني اذا بغيت تستعير اي كتاب من عندي. انا ما اخالف اعطي ربعي كتبي. |
Translate the following Qatari Arabic to English: خبرني اذا بغيت تستعير اي كتاب من عندي. انا ما اخالف اعطي ربعي كتبي. | If you would like to borrow any of my books, please let me know. I really don't mind lending them to friends. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: If you would like to borrow any of my books, please let me know. I really don't mind lending them to friends. | لو حابب تستلف اى كتاب من عندي، من فضلك قوللي . انا ما عنديش مانع اسلف كتب لأصحابي . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: لو حابب تستلف اى كتاب من عندي، من فضلك قوللي . انا ما عنديش مانع اسلف كتب لأصحابي . | If you would like to borrow any of my books, please let me know. I really don't mind lending them to friends. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.