input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Can I have mashed potatoes without gravy? | هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟ | Can I have mashed potatoes without gravy? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Can I have mashed potatoes without gravy? | ممكن تعطيني بطاطا بلا مرقة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ممكن تعطيني بطاطا بلا مرقة؟ | Can I have mashed potatoes without gravy? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Can I have mashed potatoes without gravy? | فيي أحصل على بطاطا مهروسة من دون مرقة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: فيي أحصل على بطاطا مهروسة من دون مرقة؟ | Can I have mashed potatoes without gravy? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Can I have mashed potatoes without gravy? | ممكن اخذ ماشد بوتيتو بدون الصلصة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: ممكن اخذ ماشد بوتيتو بدون الصلصة؟ | Can I have mashed potatoes without gravy? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Can I have mashed potatoes without gravy? | ممكن بطاطس مهروسه بدون صوص؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن بطاطس مهروسه بدون صوص؟ | Can I have mashed potatoes without gravy? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Can I have mashed potatoes without gravy? | تجيبلي بطاطا مرفوسة مع شوية صالصة اللحم؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: تجيبلي بطاطا مرفوسة مع شوية صالصة اللحم؟ | Can I have mashed potatoes without gravy? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟ | ممكن بطاطس مهروسه بدون صوص؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن بطاطس مهروسه بدون صوص؟ | هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟ | تجيبلي بطاطا مرفوسة مع شوية صالصة اللحم؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تجيبلي بطاطا مرفوسة مع شوية صالصة اللحم؟ | هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟ | ممكن تعطيني بطاطا بلا مرقة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تعطيني بطاطا بلا مرقة؟ | هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟ | فيي أحصل على بطاطا مهروسة من دون مرقة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيي أحصل على بطاطا مهروسة من دون مرقة؟ | هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟ | ممكن اخذ ماشد بوتيتو بدون الصلصة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن اخذ ماشد بوتيتو بدون الصلصة؟ | هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I can give you a Ford Mustang seven years old for fifty dollars a week with unlimited mileage. | بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة . | I can give you a Ford Mustang seven years old for fifty dollars a week with unlimited mileage. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I can give you a Ford Mustang seven years old for fifty dollars a week with unlimited mileage. | نقدر نعطيك فورد موسطانك سبع سنين بخمسين دولار في السيمانة مع الميل ما محدودش. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: نقدر نعطيك فورد موسطانك سبع سنين بخمسين دولار في السيمانة مع الميل ما محدودش. | I can give you a Ford Mustang seven years old for fifty dollars a week with unlimited mileage. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I can give you a Ford Mustang seven years old for fifty dollars a week with unlimited mileage. | فيي أعطيك فورد موستانغ عمرا سبع سنين بخمسين دولار بالجمعة مع ميلات مش محددة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: فيي أعطيك فورد موستانغ عمرا سبع سنين بخمسين دولار بالجمعة مع ميلات مش محددة. | I can give you a Ford Mustang seven years old for fifty dollars a week with unlimited mileage. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I can give you a Ford Mustang seven years old for fifty dollars a week with unlimited mileage. | اقدر اعطيك فورد موستنق عمرها سبع سنوات بخمسين دولار في الاسبوع مع اميال غير محدودة. |
Translate the following Qatari Arabic to English: اقدر اعطيك فورد موستنق عمرها سبع سنوات بخمسين دولار في الاسبوع مع اميال غير محدودة. | I can give you a Ford Mustang seven years old for fifty dollars a week with unlimited mileage. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I can give you a Ford Mustang seven years old for fifty dollars a week with unlimited mileage. | ممكن اديلك عربية فورد موستانج موديل سبع سنين فاتو بخمسين دولار في الاسبوع بميلات غير محدودة . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن اديلك عربية فورد موستانج موديل سبع سنين فاتو بخمسين دولار في الاسبوع بميلات غير محدودة . | I can give you a Ford Mustang seven years old for fifty dollars a week with unlimited mileage. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I can give you a Ford Mustang seven years old for fifty dollars a week with unlimited mileage. | انجم نعطيك فورد موستانغ عمرها سبعة سنين ب خمسين دولار في الجمعة و تمشي بيها مسافات قد ما تحب. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: انجم نعطيك فورد موستانغ عمرها سبعة سنين ب خمسين دولار في الجمعة و تمشي بيها مسافات قد ما تحب. | I can give you a Ford Mustang seven years old for fifty dollars a week with unlimited mileage. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة . | ممكن اديلك عربية فورد موستانج موديل سبع سنين فاتو بخمسين دولار في الاسبوع بميلات غير محدودة . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن اديلك عربية فورد موستانج موديل سبع سنين فاتو بخمسين دولار في الاسبوع بميلات غير محدودة . | بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة . | انجم نعطيك فورد موستانغ عمرها سبعة سنين ب خمسين دولار في الجمعة و تمشي بيها مسافات قد ما تحب. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: انجم نعطيك فورد موستانغ عمرها سبعة سنين ب خمسين دولار في الجمعة و تمشي بيها مسافات قد ما تحب. | بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة . | نقدر نعطيك فورد موسطانك سبع سنين بخمسين دولار في السيمانة مع الميل ما محدودش. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: نقدر نعطيك فورد موسطانك سبع سنين بخمسين دولار في السيمانة مع الميل ما محدودش. | بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة . | فيي أعطيك فورد موستانغ عمرا سبع سنين بخمسين دولار بالجمعة مع ميلات مش محددة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيي أعطيك فورد موستانغ عمرا سبع سنين بخمسين دولار بالجمعة مع ميلات مش محددة. | بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة . | اقدر اعطيك فورد موستنق عمرها سبع سنوات بخمسين دولار في الاسبوع مع اميال غير محدودة. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اقدر اعطيك فورد موستنق عمرها سبع سنوات بخمسين دولار في الاسبوع مع اميال غير محدودة. | بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Oh, yes. Here you are. | أوه . نعم . تفضل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أوه . نعم . تفضل . | Oh, yes. Here you are. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Oh, yes. Here you are. | آه . نعام . ها نتا دآ. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: آه . نعام . ها نتا دآ. | Oh, yes. Here you are. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Oh, yes. Here you are. | أوه، إيه. هاي إنت. |
Translate the following Syrian Arabic to English: أوه، إيه. هاي إنت. | Oh, yes. Here you are. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Oh, yes. Here you are. | اف اخيراً حصلتك. |
Translate the following Qatari Arabic to English: اف اخيراً حصلتك. | Oh, yes. Here you are. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Oh, yes. Here you are. | اووه، تمام . اديك هنا . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: اووه، تمام . اديك هنا . | Oh, yes. Here you are. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Oh, yes. Here you are. | اه، اي. هاو وصلنا. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: اه، اي. هاو وصلنا. | Oh, yes. Here you are. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أوه . نعم . تفضل . | اووه، تمام . اديك هنا . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اووه، تمام . اديك هنا . | أوه . نعم . تفضل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أوه . نعم . تفضل . | اه، اي. هاو وصلنا. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اه، اي. هاو وصلنا. | أوه . نعم . تفضل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أوه . نعم . تفضل . | آه . نعام . ها نتا دآ. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: آه . نعام . ها نتا دآ. | أوه . نعم . تفضل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أوه . نعم . تفضل . | أوه، إيه. هاي إنت. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أوه، إيه. هاي إنت. | أوه . نعم . تفضل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أوه . نعم . تفضل . | اف اخيراً حصلتك. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اف اخيراً حصلتك. | أوه . نعم . تفضل . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I would like to come back here again when I am in the States. | أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة . | I would like to come back here again when I am in the States. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I would like to come back here again when I am in the States. | بغيت نرجع هنا مرة خرآ منين نجي للميريكان . |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت نرجع هنا مرة خرآ منين نجي للميريكان . | I would like to come back here again when I am in the States. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I would like to come back here again when I am in the States. | بحب إرجع لهون مرة تاني بس كون بالولايات. |
Translate the following Syrian Arabic to English: بحب إرجع لهون مرة تاني بس كون بالولايات. | I would like to come back here again when I am in the States. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I would like to come back here again when I am in the States. | ابغي ارجع هني مرة ثانية لما اجي امريكا. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ابغي ارجع هني مرة ثانية لما اجي امريكا. | I would like to come back here again when I am in the States. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I would like to come back here again when I am in the States. | احب ارجع هنا تاني لما اكون في اميركا . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: احب ارجع هنا تاني لما اكون في اميركا . | I would like to come back here again when I am in the States. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I would like to come back here again when I am in the States. | نحب نرجع لهوني وقتلي نرجع لاماريكيا. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحب نرجع لهوني وقتلي نرجع لاماريكيا. | I would like to come back here again when I am in the States. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة . | احب ارجع هنا تاني لما اكون في اميركا . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: احب ارجع هنا تاني لما اكون في اميركا . | أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة . | نحب نرجع لهوني وقتلي نرجع لاماريكيا. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحب نرجع لهوني وقتلي نرجع لاماريكيا. | أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة . | بغيت نرجع هنا مرة خرآ منين نجي للميريكان . |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت نرجع هنا مرة خرآ منين نجي للميريكان . | أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة . | بحب إرجع لهون مرة تاني بس كون بالولايات. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بحب إرجع لهون مرة تاني بس كون بالولايات. | أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة . | ابغي ارجع هني مرة ثانية لما اجي امريكا. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ابغي ارجع هني مرة ثانية لما اجي امريكا. | أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I have completely recovered my health. | لقد استعدت صحتي تماما . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لقد استعدت صحتي تماما . | I have completely recovered my health. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I have completely recovered my health. | بريت مزيان. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بريت مزيان. | I have completely recovered my health. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I have completely recovered my health. | استعدت صحتي كليًا. |
Translate the following Syrian Arabic to English: استعدت صحتي كليًا. | I have completely recovered my health. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I have completely recovered my health. | رجعت لي العافية. |
Translate the following Qatari Arabic to English: رجعت لي العافية. | I have completely recovered my health. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I have completely recovered my health. | صحتي رجعتلي خالص . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: صحتي رجعتلي خالص . | I have completely recovered my health. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I have completely recovered my health. | بريت بالقدا. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: بريت بالقدا. | I have completely recovered my health. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.