input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Tunisian Arabic: If you would like to borrow any of my books, please let me know. I really don't mind lending them to friends. | كان تحب تتسلف اي واحد من كتبتي، بربي قلي. بالحق ما يقلقنيش بش نسلفهم لصوحابي. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: كان تحب تتسلف اي واحد من كتبتي، بربي قلي. بالحق ما يقلقنيش بش نسلفهم لصوحابي. | If you would like to borrow any of my books, please let me know. I really don't mind lending them to friends. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: إذا أحببت أن تستعير أياً من الكتب الخاصة بي ، من فضلك أخطرني بذلك . فأنا حقا لا أمانع في إعارة الكتب للأصدقاء . | لو حابب تستلف اى كتاب من عندي، من فضلك قوللي . انا ما عنديش مانع اسلف كتب لأصحابي . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: لو حابب تستلف اى كتاب من عندي، من فضلك قوللي . انا ما عنديش مانع اسلف كتب لأصحابي . | إذا أحببت أن تستعير أياً من الكتب الخاصة بي ، من فضلك أخطرني بذلك . فأنا حقا لا أمانع في إعارة الكتب للأصدقاء . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: إذا أحببت أن تستعير أياً من الكتب الخاصة بي ، من فضلك أخطرني بذلك . فأنا حقا لا أمانع في إعارة الكتب للأصدقاء . | كان تحب تتسلف اي واحد من كتبتي، بربي قلي. بالحق ما يقلقنيش بش نسلفهم لصوحابي. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: كان تحب تتسلف اي واحد من كتبتي، بربي قلي. بالحق ما يقلقنيش بش نسلفهم لصوحابي. | إذا أحببت أن تستعير أياً من الكتب الخاصة بي ، من فضلك أخطرني بذلك . فأنا حقا لا أمانع في إعارة الكتب للأصدقاء . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: إذا أحببت أن تستعير أياً من الكتب الخاصة بي ، من فضلك أخطرني بذلك . فأنا حقا لا أمانع في إعارة الكتب للأصدقاء . | إيلآ بغيتي تسلف أي كتاب من الكتوبا ديالي، قولها ليا عافاك . ما كا نمانعش نسلفهوم للأصدقاء ديالي. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: إيلآ بغيتي تسلف أي كتاب من الكتوبا ديالي، قولها ليا عافاك . ما كا نمانعش نسلفهوم للأصدقاء ديالي. | إذا أحببت أن تستعير أياً من الكتب الخاصة بي ، من فضلك أخطرني بذلك . فأنا حقا لا أمانع في إعارة الكتب للأصدقاء . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: إذا أحببت أن تستعير أياً من الكتب الخاصة بي ، من فضلك أخطرني بذلك . فأنا حقا لا أمانع في إعارة الكتب للأصدقاء . | إذا بدك تستعير أي كتاب من كتبي، عمول معروف خليني أعرف . ما عندي مانع عيرهن للأصدقاء. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: إذا بدك تستعير أي كتاب من كتبي، عمول معروف خليني أعرف . ما عندي مانع عيرهن للأصدقاء. | إذا أحببت أن تستعير أياً من الكتب الخاصة بي ، من فضلك أخطرني بذلك . فأنا حقا لا أمانع في إعارة الكتب للأصدقاء . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: إذا أحببت أن تستعير أياً من الكتب الخاصة بي ، من فضلك أخطرني بذلك . فأنا حقا لا أمانع في إعارة الكتب للأصدقاء . | خبرني اذا بغيت تستعير اي كتاب من عندي. انا ما اخالف اعطي ربعي كتبي. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: خبرني اذا بغيت تستعير اي كتاب من عندي. انا ما اخالف اعطي ربعي كتبي. | إذا أحببت أن تستعير أياً من الكتب الخاصة بي ، من فضلك أخطرني بذلك . فأنا حقا لا أمانع في إعارة الكتب للأصدقاء . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What about decorating? Do you repaint the rooms when a tenant moves in? | وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟ | What about decorating? Do you repaint the rooms when a tenant moves in? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: What about decorating? Do you repaint the rooms when a tenant moves in? | و الديكور؟ واش كا تصبغ البيوت منين شي كاري كا يتحول لهنا؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: و الديكور؟ واش كا تصبغ البيوت منين شي كاري كا يتحول لهنا؟ | What about decorating? Do you repaint the rooms when a tenant moves in? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: What about decorating? Do you repaint the rooms when a tenant moves in? | شو بخصوص التزيين؟ بترجع تعيد دهن الأوض بس المستأجر يفل؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: شو بخصوص التزيين؟ بترجع تعيد دهن الأوض بس المستأجر يفل؟ | What about decorating? Do you repaint the rooms when a tenant moves in? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: What about decorating? Do you repaint the rooms when a tenant moves in? | وشلون على الديكور؟ تصبغون الغرف لما ينزل مستأجر يديد؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: وشلون على الديكور؟ تصبغون الغرف لما ينزل مستأجر يديد؟ | What about decorating? Do you repaint the rooms when a tenant moves in? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What about decorating? Do you repaint the rooms when a tenant moves in? | ايه اخبار النقاشة؟ بيضت الاوض لما جه المستأجر؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ايه اخبار النقاشة؟ بيضت الاوض لما جه المستأجر؟ | What about decorating? Do you repaint the rooms when a tenant moves in? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What about decorating? Do you repaint the rooms when a tenant moves in? | والديكور؟ تعاود تدهن البيوت وقتلي يدخل كاري جديد؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: والديكور؟ تعاود تدهن البيوت وقتلي يدخل كاري جديد؟ | What about decorating? Do you repaint the rooms when a tenant moves in? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟ | ايه اخبار النقاشة؟ بيضت الاوض لما جه المستأجر؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ايه اخبار النقاشة؟ بيضت الاوض لما جه المستأجر؟ | وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟ | والديكور؟ تعاود تدهن البيوت وقتلي يدخل كاري جديد؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: والديكور؟ تعاود تدهن البيوت وقتلي يدخل كاري جديد؟ | وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟ | و الديكور؟ واش كا تصبغ البيوت منين شي كاري كا يتحول لهنا؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: و الديكور؟ واش كا تصبغ البيوت منين شي كاري كا يتحول لهنا؟ | وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟ | شو بخصوص التزيين؟ بترجع تعيد دهن الأوض بس المستأجر يفل؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: شو بخصوص التزيين؟ بترجع تعيد دهن الأوض بس المستأجر يفل؟ | وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟ | وشلون على الديكور؟ تصبغون الغرف لما ينزل مستأجر يديد؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: وشلون على الديكور؟ تصبغون الغرف لما ينزل مستأجر يديد؟ | وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I wish to do some charity work. | أرغب في القيام ببعض أعمال الخير . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أرغب في القيام ببعض أعمال الخير . | I wish to do some charity work. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I wish to do some charity work. | كا نتمنا ندير شي عمل خيري. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: كا نتمنا ندير شي عمل خيري. | I wish to do some charity work. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I wish to do some charity work. | بتمنى أعمل أعمال خيرية . |
Translate the following Syrian Arabic to English: بتمنى أعمل أعمال خيرية . | I wish to do some charity work. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I wish to do some charity work. | ابغي اسوي اعمال خيرية. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ابغي اسوي اعمال خيرية. | I wish to do some charity work. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I wish to do some charity work. | عاوز اشارك في عمل خير . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عاوز اشارك في عمل خير . | I wish to do some charity work. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I wish to do some charity work. | نحب نعمل شوية اعمال خيرية. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحب نعمل شوية اعمال خيرية. | I wish to do some charity work. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أرغب في القيام ببعض أعمال الخير . | عاوز اشارك في عمل خير . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عاوز اشارك في عمل خير . | أرغب في القيام ببعض أعمال الخير . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أرغب في القيام ببعض أعمال الخير . | نحب نعمل شوية اعمال خيرية. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحب نعمل شوية اعمال خيرية. | أرغب في القيام ببعض أعمال الخير . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أرغب في القيام ببعض أعمال الخير . | كا نتمنا ندير شي عمل خيري. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: كا نتمنا ندير شي عمل خيري. | أرغب في القيام ببعض أعمال الخير . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أرغب في القيام ببعض أعمال الخير . | بتمنى أعمل أعمال خيرية . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بتمنى أعمل أعمال خيرية . | أرغب في القيام ببعض أعمال الخير . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أرغب في القيام ببعض أعمال الخير . | ابغي اسوي اعمال خيرية. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ابغي اسوي اعمال خيرية. | أرغب في القيام ببعض أعمال الخير . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: How much tax refund will I get? | كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟ | How much tax refund will I get? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: How much tax refund will I get? | شحال ديال التعويض على الضريبة غادي ناخد؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شحال ديال التعويض على الضريبة غادي ناخد؟ | How much tax refund will I get? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: How much tax refund will I get? | أدي رح أحصل على إعادة ضريبة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: أدي رح أحصل على إعادة ضريبة؟ | How much tax refund will I get? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: How much tax refund will I get? | شكثر فلوس بحصل من ترجيع الضرايب؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: شكثر فلوس بحصل من ترجيع الضرايب؟ | How much tax refund will I get? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: How much tax refund will I get? | اد ايه حيرجعلي من الضريبة؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: اد ايه حيرجعلي من الضريبة؟ | How much tax refund will I get? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: How much tax refund will I get? | قداش يرجعولي اداء؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: قداش يرجعولي اداء؟ | How much tax refund will I get? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟ | اد ايه حيرجعلي من الضريبة؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اد ايه حيرجعلي من الضريبة؟ | كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟ | قداش يرجعولي اداء؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: قداش يرجعولي اداء؟ | كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟ | شحال ديال التعويض على الضريبة غادي ناخد؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شحال ديال التعويض على الضريبة غادي ناخد؟ | كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟ | أدي رح أحصل على إعادة ضريبة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أدي رح أحصل على إعادة ضريبة؟ | كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟ | شكثر فلوس بحصل من ترجيع الضرايب؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شكثر فلوس بحصل من ترجيع الضرايب؟ | كم مبلغ الضرائب المردودة التي سأحصل عليها ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I can't find it. | لا أستطيع أن أجدها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لا أستطيع أن أجدها . | I can't find it. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I can't find it. | ما لقيتوش. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ما لقيتوش. | I can't find it. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I can't find it. | مش عمبقدر لاقيه. |
Translate the following Syrian Arabic to English: مش عمبقدر لاقيه. | I can't find it. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I can't find it. | مو قادر احصله. |
Translate the following Qatari Arabic to English: مو قادر احصله. | I can't find it. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I can't find it. | مش لاقيه . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: مش لاقيه . | I can't find it. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I can't find it. | ما لقيتوش. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ما لقيتوش. | I can't find it. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لا أستطيع أن أجدها . | مش لاقيه . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: مش لاقيه . | لا أستطيع أن أجدها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لا أستطيع أن أجدها . | ما لقيتوش. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ما لقيتوش. | لا أستطيع أن أجدها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لا أستطيع أن أجدها . | ما لقيتوش. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ما لقيتوش. | لا أستطيع أن أجدها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لا أستطيع أن أجدها . | مش عمبقدر لاقيه. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: مش عمبقدر لاقيه. | لا أستطيع أن أجدها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لا أستطيع أن أجدها . | مو قادر احصله. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: مو قادر احصله. | لا أستطيع أن أجدها . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.