input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لقد استعدت صحتي تماما . | صحتي رجعتلي خالص . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: صحتي رجعتلي خالص . | لقد استعدت صحتي تماما . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لقد استعدت صحتي تماما . | بريت بالقدا. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: بريت بالقدا. | لقد استعدت صحتي تماما . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لقد استعدت صحتي تماما . | بريت مزيان. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بريت مزيان. | لقد استعدت صحتي تماما . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لقد استعدت صحتي تماما . | استعدت صحتي كليًا. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: استعدت صحتي كليًا. | لقد استعدت صحتي تماما . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لقد استعدت صحتي تماما . | رجعت لي العافية. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: رجعت لي العافية. | لقد استعدت صحتي تماما . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What's your special for today? | ما هي ترتيباتك الخاصة باليوم ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ما هي ترتيباتك الخاصة باليوم ؟ | What's your special for today? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: What's your special for today? | شنو هو المميز ديالك اليوم؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شنو هو المميز ديالك اليوم؟ | What's your special for today? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: What's your special for today? | شو المميز تبعك لليوم؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: شو المميز تبعك لليوم؟ | What's your special for today? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: What's your special for today? | شنو السبشل اليوم؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: شنو السبشل اليوم؟ | What's your special for today? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What's your special for today? | ايه طبق اليوم الخاص بتاع النهاردة؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ايه طبق اليوم الخاص بتاع النهاردة؟ | What's your special for today? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What's your special for today? | شعندكم تقدمو جديد ليوم؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: شعندكم تقدمو جديد ليوم؟ | What's your special for today? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ما هي ترتيباتك الخاصة باليوم ؟ | ايه طبق اليوم الخاص بتاع النهاردة؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ايه طبق اليوم الخاص بتاع النهاردة؟ | ما هي ترتيباتك الخاصة باليوم ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ما هي ترتيباتك الخاصة باليوم ؟ | شعندكم تقدمو جديد ليوم؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: شعندكم تقدمو جديد ليوم؟ | ما هي ترتيباتك الخاصة باليوم ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ما هي ترتيباتك الخاصة باليوم ؟ | شنو هو المميز ديالك اليوم؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شنو هو المميز ديالك اليوم؟ | ما هي ترتيباتك الخاصة باليوم ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ما هي ترتيباتك الخاصة باليوم ؟ | شو المميز تبعك لليوم؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: شو المميز تبعك لليوم؟ | ما هي ترتيباتك الخاصة باليوم ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ما هي ترتيباتك الخاصة باليوم ؟ | شنو السبشل اليوم؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شنو السبشل اليوم؟ | ما هي ترتيباتك الخاصة باليوم ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Is it clear? | هل هذا واضح ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل هذا واضح ؟ | Is it clear? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Is it clear? | واش واضح؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش واضح؟ | Is it clear? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Is it clear? | واضح؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: واضح؟ | Is it clear? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Is it clear? | واضح؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: واضح؟ | Is it clear? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Is it clear? | واضح؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: واضح؟ | Is it clear? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Is it clear? | واضح؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: واضح؟ | Is it clear? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل هذا واضح ؟ | واضح؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: واضح؟ | هل هذا واضح ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل هذا واضح ؟ | واضح؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: واضح؟ | هل هذا واضح ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل هذا واضح ؟ | واش واضح؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش واضح؟ | هل هذا واضح ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل هذا واضح ؟ | واضح؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: واضح؟ | هل هذا واضح ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل هذا واضح ؟ | واضح؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: واضح؟ | هل هذا واضح ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: My wallet's been stolen. | لقد سُرقت محفظتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لقد سُرقت محفظتي . | My wallet's been stolen. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: My wallet's been stolen. | البزطام ديالي تسرق. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: البزطام ديالي تسرق. | My wallet's been stolen. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: My wallet's been stolen. | محفظتي نسرقت. |
Translate the following Syrian Arabic to English: محفظتي نسرقت. | My wallet's been stolen. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: My wallet's been stolen. | بوكي انسرق. |
Translate the following Qatari Arabic to English: بوكي انسرق. | My wallet's been stolen. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: My wallet's been stolen. | محفظتي اتنشلت . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: محفظتي اتنشلت . | My wallet's been stolen. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: My wallet's been stolen. | سرقولي سطوشي. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: سرقولي سطوشي. | My wallet's been stolen. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لقد سُرقت محفظتي . | محفظتي اتنشلت . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: محفظتي اتنشلت . | لقد سُرقت محفظتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لقد سُرقت محفظتي . | سرقولي سطوشي. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: سرقولي سطوشي. | لقد سُرقت محفظتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لقد سُرقت محفظتي . | البزطام ديالي تسرق. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: البزطام ديالي تسرق. | لقد سُرقت محفظتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لقد سُرقت محفظتي . | محفظتي نسرقت. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: محفظتي نسرقت. | لقد سُرقت محفظتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لقد سُرقت محفظتي . | بوكي انسرق. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بوكي انسرق. | لقد سُرقت محفظتي . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Where should I change trains to get to Edinburgh? | من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ | Where should I change trains to get to Edinburgh? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Where should I change trains to get to Edinburgh? | فين نقدر نبدل الترانات باش نوصل ل إيدينبره؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: فين نقدر نبدل الترانات باش نوصل ل إيدينبره؟ | Where should I change trains to get to Edinburgh? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Where should I change trains to get to Edinburgh? | وين لازم غير محطة التران لأوصل عادنبرة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: وين لازم غير محطة التران لأوصل عادنبرة؟ | Where should I change trains to get to Edinburgh? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Where should I change trains to get to Edinburgh? | وين اغير القطار عشان اروح إدنبره؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: وين اغير القطار عشان اروح إدنبره؟ | Where should I change trains to get to Edinburgh? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Where should I change trains to get to Edinburgh? | منين اقدر اغير القطر علشان اوصل ادنبرة ؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: منين اقدر اغير القطر علشان اوصل ادنبرة ؟ | Where should I change trains to get to Edinburgh? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Where should I change trains to get to Edinburgh? | وين لازمني نبدل الترينو بش نمشي لادينبرا؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: وين لازمني نبدل الترينو بش نمشي لادينبرا؟ | Where should I change trains to get to Edinburgh? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ | منين اقدر اغير القطر علشان اوصل ادنبرة ؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: منين اقدر اغير القطر علشان اوصل ادنبرة ؟ | من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ | وين لازمني نبدل الترينو بش نمشي لادينبرا؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: وين لازمني نبدل الترينو بش نمشي لادينبرا؟ | من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ | فين نقدر نبدل الترانات باش نوصل ل إيدينبره؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: فين نقدر نبدل الترانات باش نوصل ل إيدينبره؟ | من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ | وين لازم غير محطة التران لأوصل عادنبرة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: وين لازم غير محطة التران لأوصل عادنبرة؟ | من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ | وين اغير القطار عشان اروح إدنبره؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: وين اغير القطار عشان اروح إدنبره؟ | من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: The door doesn't open with this key. | لم يفتح الباب بهذا المفتاح . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لم يفتح الباب بهذا المفتاح . | The door doesn't open with this key. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.