Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Weren't you a bit too intoxicated last night, honey?	ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟	Weren't you a bit too intoxicated last night, honey?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Weren't you a bit too intoxicated last night, honey?	ماكنتيش شويا سكران لبارح، أحبيبي؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: ماكنتيش شويا سكران لبارح، أحبيبي؟	Weren't you a bit too intoxicated last night, honey?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Weren't you a bit too intoxicated last night, honey?	ما كنت مبارح سكران شوي، حبيبي؟
Translate the following Syrian Arabic to English: ما كنت مبارح سكران شوي، حبيبي؟	Weren't you a bit too intoxicated last night, honey?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Weren't you a bit too intoxicated last night, honey?	حبيبي مو جنك كنت واجد سكران البارحة؟
Translate the following Qatari Arabic to English: حبيبي مو جنك كنت واجد سكران البارحة؟	Weren't you a bit too intoxicated last night, honey?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Weren't you a bit too intoxicated last night, honey?	انت ماكنتش سكران شويه الليله اللي فاتت، حبيبي؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: انت ماكنتش سكران شويه الليله اللي فاتت، حبيبي؟	Weren't you a bit too intoxicated last night, honey?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Weren't you a bit too intoxicated last night, honey?	موش كاينك سكرت شوية البارح، يا عزيزي؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: موش كاينك سكرت شوية البارح، يا عزيزي؟	Weren't you a bit too intoxicated last night, honey?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟	انت ماكنتش سكران شويه الليله اللي فاتت، حبيبي؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انت ماكنتش سكران شويه الليله اللي فاتت، حبيبي؟	ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟	موش كاينك سكرت شوية البارح، يا عزيزي؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: موش كاينك سكرت شوية البارح، يا عزيزي؟	ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟	ماكنتيش شويا سكران لبارح، أحبيبي؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ماكنتيش شويا سكران لبارح، أحبيبي؟	ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟	ما كنت مبارح سكران شوي، حبيبي؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ما كنت مبارح سكران شوي، حبيبي؟	ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟	حبيبي مو جنك كنت واجد سكران البارحة؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: حبيبي مو جنك كنت واجد سكران البارحة؟	ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Please follow the instructions from our staff.	من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا .	Please follow the instructions from our staff.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Please follow the instructions from our staff.	عفاك تبع التعليمات ديال الطاقم ديالنا.
Translate the following Moroccan Arabic to English: عفاك تبع التعليمات ديال الطاقم ديالنا.	Please follow the instructions from our staff.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Please follow the instructions from our staff.	اذا بتريد لحاق التعليمات من فريقنا .
Translate the following Syrian Arabic to English: اذا بتريد لحاق التعليمات من فريقنا .	Please follow the instructions from our staff.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Please follow the instructions from our staff.	اتبع تعليمات موظفينا لو سمحت.
Translate the following Qatari Arabic to English: اتبع تعليمات موظفينا لو سمحت.	Please follow the instructions from our staff.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Please follow the instructions from our staff.	لو سمحت خليك ورا تعليمات الموظفين بتوعنا .
Translate the following Egyptian Arabic to English: لو سمحت خليك ورا تعليمات الموظفين بتوعنا .	Please follow the instructions from our staff.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Please follow the instructions from our staff.	عيشكم تبعو تعليمات الموضفين متاعنا.
Translate the following Tunisian Arabic to English: عيشكم تبعو تعليمات الموضفين متاعنا.	Please follow the instructions from our staff.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا .	لو سمحت خليك ورا تعليمات الموظفين بتوعنا .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: لو سمحت خليك ورا تعليمات الموظفين بتوعنا .	من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا .	عيشكم تبعو تعليمات الموضفين متاعنا.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: عيشكم تبعو تعليمات الموضفين متاعنا.	من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا .	عفاك تبع التعليمات ديال الطاقم ديالنا.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: عفاك تبع التعليمات ديال الطاقم ديالنا.	من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا .	اذا بتريد لحاق التعليمات من فريقنا .
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: اذا بتريد لحاق التعليمات من فريقنا .	من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا .	اتبع تعليمات موظفينا لو سمحت.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اتبع تعليمات موظفينا لو سمحت.	من فضلك اتبع التعليمات الصادرة من موظفينا .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Is there a department store near here?	هل يوجد هنا محل متعدد الأقسام بالقرب من هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل يوجد هنا محل متعدد الأقسام بالقرب من هنا .	Is there a department store near here?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Is there a department store near here?	واش كاين شي متجر شامل قريب من هنا؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش كاين شي متجر شامل قريب من هنا؟	Is there a department store near here?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Is there a department store near here?	في محل شامل قريب من هون؟
Translate the following Syrian Arabic to English: في محل شامل قريب من هون؟	Is there a department store near here?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Is there a department store near here?	في مركز تجاري قريب من هني؟
Translate the following Qatari Arabic to English: في مركز تجاري قريب من هني؟	Is there a department store near here?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Is there a department store near here?	فيه هايبر ماركت قريب من هنا؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: فيه هايبر ماركت قريب من هنا؟	Is there a department store near here?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Is there a department store near here?	فما حانوت شامل قريب من هنا؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: فما حانوت شامل قريب من هنا؟	Is there a department store near here?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل يوجد هنا محل متعدد الأقسام بالقرب من هنا .	فيه هايبر ماركت قريب من هنا؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فيه هايبر ماركت قريب من هنا؟	هل يوجد هنا محل متعدد الأقسام بالقرب من هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل يوجد هنا محل متعدد الأقسام بالقرب من هنا .	فما حانوت شامل قريب من هنا؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: فما حانوت شامل قريب من هنا؟	هل يوجد هنا محل متعدد الأقسام بالقرب من هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل يوجد هنا محل متعدد الأقسام بالقرب من هنا .	واش كاين شي متجر شامل قريب من هنا؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش كاين شي متجر شامل قريب من هنا؟	هل يوجد هنا محل متعدد الأقسام بالقرب من هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل يوجد هنا محل متعدد الأقسام بالقرب من هنا .	في محل شامل قريب من هون؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: في محل شامل قريب من هون؟	هل يوجد هنا محل متعدد الأقسام بالقرب من هنا .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل يوجد هنا محل متعدد الأقسام بالقرب من هنا .	في مركز تجاري قريب من هني؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: في مركز تجاري قريب من هني؟	هل يوجد هنا محل متعدد الأقسام بالقرب من هنا .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Full tank, please.	املأ خزان الوقود من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: املأ خزان الوقود من فضلك .	Full tank, please.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Full tank, please.	عمر، عافاك.
Translate the following Moroccan Arabic to English: عمر، عافاك.	Full tank, please.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Full tank, please.	فولا، إذا بتريد.
Translate the following Syrian Arabic to English: فولا، إذا بتريد.	Full tank, please.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Full tank, please.	فل، لو سمحت.
Translate the following Qatari Arabic to English: فل، لو سمحت.	Full tank, please.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Full tank, please.	فول، لو سمحت.
Translate the following Egyptian Arabic to English: فول، لو سمحت.	Full tank, please.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Full tank, please.	عبيهولي للفم، عيشك.
Translate the following Tunisian Arabic to English: عبيهولي للفم، عيشك.	Full tank, please.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: املأ خزان الوقود من فضلك .	فول، لو سمحت.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فول، لو سمحت.	املأ خزان الوقود من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: املأ خزان الوقود من فضلك .	عبيهولي للفم، عيشك.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: عبيهولي للفم، عيشك.	املأ خزان الوقود من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: املأ خزان الوقود من فضلك .	عمر، عافاك.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: عمر، عافاك.	املأ خزان الوقود من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: املأ خزان الوقود من فضلك .	فولا، إذا بتريد.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فولا، إذا بتريد.	املأ خزان الوقود من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: املأ خزان الوقود من فضلك .	فل، لو سمحت.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: فل، لو سمحت.	املأ خزان الوقود من فضلك .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Is there any cheaper room?	هل يوجد غرفة بسعر أرخص ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل يوجد غرفة بسعر أرخص ؟	Is there any cheaper room?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Is there any cheaper room?	واش كاينا شي غرفة أرخص؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش كاينا شي غرفة أرخص؟	Is there any cheaper room?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Is there any cheaper room?	في أوضة أرخص؟
Translate the following Syrian Arabic to English: في أوضة أرخص؟	Is there any cheaper room?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Is there any cheaper room?	في غرفة أرخص؟
Translate the following Qatari Arabic to English: في غرفة أرخص؟	Is there any cheaper room?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Is there any cheaper room?	فيه اى اوضه ارخص؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: فيه اى اوضه ارخص؟	Is there any cheaper room?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Is there any cheaper room?	فما بيت ارخص؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: فما بيت ارخص؟	Is there any cheaper room?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.