input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Moroccan Arabic: The door doesn't open with this key. | الباب ما كا يتحلش بهاد الساروت. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: الباب ما كا يتحلش بهاد الساروت. | The door doesn't open with this key. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: The door doesn't open with this key. | الباب مش عميفتح مع هالمفتاح . |
Translate the following Syrian Arabic to English: الباب مش عميفتح مع هالمفتاح . | The door doesn't open with this key. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: The door doesn't open with this key. | الباب ما ينفتح بهالمفتاح. |
Translate the following Qatari Arabic to English: الباب ما ينفتح بهالمفتاح. | The door doesn't open with this key. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: The door doesn't open with this key. | الباب مش بيفتح بالمفتاح ده . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: الباب مش بيفتح بالمفتاح ده . | The door doesn't open with this key. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: The door doesn't open with this key. | الباب ما يتحلش بالمفتاح هذا. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: الباب ما يتحلش بالمفتاح هذا. | The door doesn't open with this key. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لم يفتح الباب بهذا المفتاح . | الباب مش بيفتح بالمفتاح ده . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: الباب مش بيفتح بالمفتاح ده . | لم يفتح الباب بهذا المفتاح . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لم يفتح الباب بهذا المفتاح . | الباب ما يتحلش بالمفتاح هذا. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: الباب ما يتحلش بالمفتاح هذا. | لم يفتح الباب بهذا المفتاح . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لم يفتح الباب بهذا المفتاح . | الباب ما كا يتحلش بهاد الساروت. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: الباب ما كا يتحلش بهاد الساروت. | لم يفتح الباب بهذا المفتاح . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لم يفتح الباب بهذا المفتاح . | الباب مش عميفتح مع هالمفتاح . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: الباب مش عميفتح مع هالمفتاح . | لم يفتح الباب بهذا المفتاح . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لم يفتح الباب بهذا المفتاح . | الباب ما ينفتح بهالمفتاح. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: الباب ما ينفتح بهالمفتاح. | لم يفتح الباب بهذا المفتاح . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'd like it braised. | أريدها مطبوخة على نار هادئة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أريدها مطبوخة على نار هادئة . | I'd like it braised. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'd like it braised. | بغيتو يكون طايب على خاطرو. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيتو يكون طايب على خاطرو. | I'd like it braised. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'd like it braised. | بحبو مطبوخ عالخفيف. |
Translate the following Syrian Arabic to English: بحبو مطبوخ عالخفيف. | I'd like it braised. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'd like it braised. | ابغيه مطبوخ على نار هادية. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ابغيه مطبوخ على نار هادية. | I'd like it braised. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'd like it braised. | احبه معمول على نار هاديه . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: احبه معمول على نار هاديه . | I'd like it braised. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'd like it braised. | نحبو طايب على نار هادية. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحبو طايب على نار هادية. | I'd like it braised. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أريدها مطبوخة على نار هادئة . | احبه معمول على نار هاديه . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: احبه معمول على نار هاديه . | أريدها مطبوخة على نار هادئة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أريدها مطبوخة على نار هادئة . | نحبو طايب على نار هادية. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحبو طايب على نار هادية. | أريدها مطبوخة على نار هادئة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أريدها مطبوخة على نار هادئة . | بغيتو يكون طايب على خاطرو. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيتو يكون طايب على خاطرو. | أريدها مطبوخة على نار هادئة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أريدها مطبوخة على نار هادئة . | بحبو مطبوخ عالخفيف. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بحبو مطبوخ عالخفيف. | أريدها مطبوخة على نار هادئة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أريدها مطبوخة على نار هادئة . | ابغيه مطبوخ على نار هادية. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ابغيه مطبوخ على نار هادية. | أريدها مطبوخة على نار هادئة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Shall we indulge in luxury at the first-class restaurant? | هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟ | Shall we indulge in luxury at the first-class restaurant? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Shall we indulge in luxury at the first-class restaurant? | نقدرو نعيشو اللحظة فشي مطعم فاخر؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: نقدرو نعيشو اللحظة فشي مطعم فاخر؟ | Shall we indulge in luxury at the first-class restaurant? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Shall we indulge in luxury at the first-class restaurant? | مندلل حالنا بمطعم فخم من الدرجة الأولى؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: مندلل حالنا بمطعم فخم من الدرجة الأولى؟ | Shall we indulge in luxury at the first-class restaurant? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Shall we indulge in luxury at the first-class restaurant? | ندلع روحنا وندخل مطعم الدرجة الأولى؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: ندلع روحنا وندخل مطعم الدرجة الأولى؟ | Shall we indulge in luxury at the first-class restaurant? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Shall we indulge in luxury at the first-class restaurant? | فكرك نغرق في الترف في مطعم درجة اولى؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: فكرك نغرق في الترف في مطعم درجة اولى؟ | Shall we indulge in luxury at the first-class restaurant? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Shall we indulge in luxury at the first-class restaurant? | هيا ندللو رواحنا في المطعم متاع الدرجة الاولى؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: هيا ندللو رواحنا في المطعم متاع الدرجة الاولى؟ | Shall we indulge in luxury at the first-class restaurant? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟ | فكرك نغرق في الترف في مطعم درجة اولى؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فكرك نغرق في الترف في مطعم درجة اولى؟ | هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟ | هيا ندللو رواحنا في المطعم متاع الدرجة الاولى؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: هيا ندللو رواحنا في المطعم متاع الدرجة الاولى؟ | هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟ | نقدرو نعيشو اللحظة فشي مطعم فاخر؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: نقدرو نعيشو اللحظة فشي مطعم فاخر؟ | هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟ | مندلل حالنا بمطعم فخم من الدرجة الأولى؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: مندلل حالنا بمطعم فخم من الدرجة الأولى؟ | هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟ | ندلع روحنا وندخل مطعم الدرجة الأولى؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ندلع روحنا وندخل مطعم الدرجة الأولى؟ | هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: How nice. You must be looking forward to seeing them. | كم هو لطيف . أكيد أنك تتطلع إلى رؤيتهم . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: كم هو لطيف . أكيد أنك تتطلع إلى رؤيتهم . | How nice. You must be looking forward to seeing them. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: How nice. You must be looking forward to seeing them. | مخيرة. باينة باغي غير وقتاش تعاود تشوفهم. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: مخيرة. باينة باغي غير وقتاش تعاود تشوفهم. | How nice. You must be looking forward to seeing them. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: How nice. You must be looking forward to seeing them. | شو حلو . أكيد بتكون متشوق لتشوفن . |
Translate the following Syrian Arabic to English: شو حلو . أكيد بتكون متشوق لتشوفن . | How nice. You must be looking forward to seeing them. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: How nice. You must be looking forward to seeing them. | اوه زين. اكيد انت متشوق انك تشوفهم. |
Translate the following Qatari Arabic to English: اوه زين. اكيد انت متشوق انك تشوفهم. | How nice. You must be looking forward to seeing them. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: How nice. You must be looking forward to seeing them. | اد ايه ظريف. لازم تعيش على امل تشوفهم . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: اد ايه ظريف. لازم تعيش على امل تشوفهم . | How nice. You must be looking forward to seeing them. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: How nice. You must be looking forward to seeing them. | يا جو. راك تستنى وقتاش بش تعاود تشوفهم. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: يا جو. راك تستنى وقتاش بش تعاود تشوفهم. | How nice. You must be looking forward to seeing them. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: كم هو لطيف . أكيد أنك تتطلع إلى رؤيتهم . | اد ايه ظريف. لازم تعيش على امل تشوفهم . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اد ايه ظريف. لازم تعيش على امل تشوفهم . | كم هو لطيف . أكيد أنك تتطلع إلى رؤيتهم . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: كم هو لطيف . أكيد أنك تتطلع إلى رؤيتهم . | يا جو. راك تستنى وقتاش بش تعاود تشوفهم. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: يا جو. راك تستنى وقتاش بش تعاود تشوفهم. | كم هو لطيف . أكيد أنك تتطلع إلى رؤيتهم . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: كم هو لطيف . أكيد أنك تتطلع إلى رؤيتهم . | مخيرة. باينة باغي غير وقتاش تعاود تشوفهم. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: مخيرة. باينة باغي غير وقتاش تعاود تشوفهم. | كم هو لطيف . أكيد أنك تتطلع إلى رؤيتهم . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: كم هو لطيف . أكيد أنك تتطلع إلى رؤيتهم . | شو حلو . أكيد بتكون متشوق لتشوفن . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: شو حلو . أكيد بتكون متشوق لتشوفن . | كم هو لطيف . أكيد أنك تتطلع إلى رؤيتهم . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: كم هو لطيف . أكيد أنك تتطلع إلى رؤيتهم . | اوه زين. اكيد انت متشوق انك تشوفهم. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اوه زين. اكيد انت متشوق انك تشوفهم. | كم هو لطيف . أكيد أنك تتطلع إلى رؤيتهم . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I would like to put this in a safety deposit box. | أود أن أضع ذلك في صندوق ودائع آمن . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أود أن أضع ذلك في صندوق ودائع آمن . | I would like to put this in a safety deposit box. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I would like to put this in a safety deposit box. | بغيت نحط هادشي في صندوق ودائع. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت نحط هادشي في صندوق ودائع. | I would like to put this in a safety deposit box. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I would like to put this in a safety deposit box. | حابب حط هيدا بصندوق الأمانات . |
Translate the following Syrian Arabic to English: حابب حط هيدا بصندوق الأمانات . | I would like to put this in a safety deposit box. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I would like to put this in a safety deposit box. | بغيت احط هذي في صندوق أمانات. |
Translate the following Qatari Arabic to English: بغيت احط هذي في صندوق أمانات. | I would like to put this in a safety deposit box. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I would like to put this in a safety deposit box. | عايز احطه في صندوق ايداع امن . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عايز احطه في صندوق ايداع امن . | I would like to put this in a safety deposit box. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I would like to put this in a safety deposit box. | نحب نحطو في صندوق امانات. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحب نحطو في صندوق امانات. | I would like to put this in a safety deposit box. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أود أن أضع ذلك في صندوق ودائع آمن . | عايز احطه في صندوق ايداع امن . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عايز احطه في صندوق ايداع امن . | أود أن أضع ذلك في صندوق ودائع آمن . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.