input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Syrian Arabic: Can you fix it and send it to Japan, please? | فيك تصلحو و تبعتو عاليابان، عمول معروف؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: فيك تصلحو و تبعتو عاليابان، عمول معروف؟ | Can you fix it and send it to Japan, please? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Can you fix it and send it to Japan, please? | ممكن تصلحه وترسله اليابان؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: ممكن تصلحه وترسله اليابان؟ | Can you fix it and send it to Japan, please? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Can you fix it and send it to Japan, please? | ممكن تصلحه من فضلك و تبعته اليابان؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن تصلحه من فضلك و تبعته اليابان؟ | Can you fix it and send it to Japan, please? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Can you fix it and send it to Japan, please? | تنجم تصلحو و تبعثو لليابان، يعيشك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: تنجم تصلحو و تبعثو لليابان، يعيشك؟ | Can you fix it and send it to Japan, please? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل يمكنك تصليحها وإرسالها إلى اليابان , من فضلك ؟ | ممكن تصلحه من فضلك و تبعته اليابان؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تصلحه من فضلك و تبعته اليابان؟ | هل يمكنك تصليحها وإرسالها إلى اليابان , من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل يمكنك تصليحها وإرسالها إلى اليابان , من فضلك ؟ | تنجم تصلحو و تبعثو لليابان، يعيشك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تنجم تصلحو و تبعثو لليابان، يعيشك؟ | هل يمكنك تصليحها وإرسالها إلى اليابان , من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل يمكنك تصليحها وإرسالها إلى اليابان , من فضلك ؟ | واش تقدر تصايبها و تصيفطها لليابان؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش تقدر تصايبها و تصيفطها لليابان؟ | هل يمكنك تصليحها وإرسالها إلى اليابان , من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل يمكنك تصليحها وإرسالها إلى اليابان , من فضلك ؟ | فيك تصلحو و تبعتو عاليابان، عمول معروف؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيك تصلحو و تبعتو عاليابان، عمول معروف؟ | هل يمكنك تصليحها وإرسالها إلى اليابان , من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل يمكنك تصليحها وإرسالها إلى اليابان , من فضلك ؟ | ممكن تصلحه وترسله اليابان؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تصلحه وترسله اليابان؟ | هل يمكنك تصليحها وإرسالها إلى اليابان , من فضلك ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Right. | حسنا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: حسنا . | Right. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Right. | بالصح. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بالصح. | Right. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Right. | صح. |
Translate the following Syrian Arabic to English: صح. | Right. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Right. | صح. |
Translate the following Qatari Arabic to English: صح. | Right. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Right. | تمام . عندك اى اعراض جانبية او حساسية. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: تمام . عندك اى اعراض جانبية او حساسية. | Right. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Right. | يمين. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: يمين. | Right. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: حسنا . | تمام . عندك اى اعراض جانبية او حساسية. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: تمام . عندك اى اعراض جانبية او حساسية. | حسنا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: حسنا . | يمين. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: يمين. | حسنا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: حسنا . | بالصح. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بالصح. | حسنا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: حسنا . | صح. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: صح. | حسنا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: حسنا . | صح. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: صح. | حسنا . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I have to report a theft. | يجب أن أبلغ عن السرقة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: يجب أن أبلغ عن السرقة . | I have to report a theft. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I have to report a theft. | بغيت نبلغ بواحد السرقة. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت نبلغ بواحد السرقة. | I have to report a theft. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I have to report a theft. | بدي بلغ عن سرقة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: بدي بلغ عن سرقة. | I have to report a theft. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I have to report a theft. | ببلغ عن بوقة. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ببلغ عن بوقة. | I have to report a theft. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I have to report a theft. | لازم ابلغ عن سرقة . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: لازم ابلغ عن سرقة . | I have to report a theft. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I have to report a theft. | نحب نبلغ على سرقة. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحب نبلغ على سرقة. | I have to report a theft. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: يجب أن أبلغ عن السرقة . | لازم ابلغ عن سرقة . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: لازم ابلغ عن سرقة . | يجب أن أبلغ عن السرقة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: يجب أن أبلغ عن السرقة . | نحب نبلغ على سرقة. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحب نبلغ على سرقة. | يجب أن أبلغ عن السرقة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: يجب أن أبلغ عن السرقة . | بغيت نبلغ بواحد السرقة. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت نبلغ بواحد السرقة. | يجب أن أبلغ عن السرقة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: يجب أن أبلغ عن السرقة . | بدي بلغ عن سرقة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بدي بلغ عن سرقة. | يجب أن أبلغ عن السرقة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: يجب أن أبلغ عن السرقة . | ببلغ عن بوقة. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ببلغ عن بوقة. | يجب أن أبلغ عن السرقة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Could I try this on? | هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟ | Could I try this on? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Could I try this on? | واش نقدر نجربو؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش نقدر نجربو؟ | Could I try this on? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Could I try this on? | فيي جرب هيدا عليي؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: فيي جرب هيدا عليي؟ | Could I try this on? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Could I try this on? | ممكن تجرب تلبس هذي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: ممكن تجرب تلبس هذي؟ | Could I try this on? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Could I try this on? | ممكن اجربه؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن اجربه؟ | Could I try this on? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Could I try this on? | انجم نقيسو؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: انجم نقيسو؟ | Could I try this on? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟ | ممكن اجربه؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن اجربه؟ | هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟ | انجم نقيسو؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: انجم نقيسو؟ | هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟ | واش نقدر نجربو؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش نقدر نجربو؟ | هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟ | فيي جرب هيدا عليي؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيي جرب هيدا عليي؟ | هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟ | ممكن تجرب تلبس هذي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تجرب تلبس هذي؟ | هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport. | لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " . | I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport. | مازال ماقدرت نلقا وحدا من الباليزات لي خليت في مطار ''ناريطا ''. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: مازال ماقدرت نلقا وحدا من الباليزات لي خليت في مطار ''ناريطا ''. | I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport. | بعدني مش عملاقي وحدة من شنطاتي بس سجلت بمطار ناريتا. |
Translate the following Syrian Arabic to English: بعدني مش عملاقي وحدة من شنطاتي بس سجلت بمطار ناريتا. | I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport. | مو قادر احصل شنطة من الشناط اللي سجلتها امس في مطار ناريتا. |
Translate the following Qatari Arabic to English: مو قادر احصل شنطة من الشناط اللي سجلتها امس في مطار ناريتا. | I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport. | انا لسه مش لاقي شنطة من شنطي اللي اخر مره شفتها في مطار ناريتا . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا لسه مش لاقي شنطة من شنطي اللي اخر مره شفتها في مطار ناريتا . | I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport. | باقي ما لقيتش واحد من سيكاني اللي وسقتهم في مطار ناريتا. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: باقي ما لقيتش واحد من سيكاني اللي وسقتهم في مطار ناريتا. | I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " . | انا لسه مش لاقي شنطة من شنطي اللي اخر مره شفتها في مطار ناريتا . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا لسه مش لاقي شنطة من شنطي اللي اخر مره شفتها في مطار ناريتا . | لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " . | باقي ما لقيتش واحد من سيكاني اللي وسقتهم في مطار ناريتا. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: باقي ما لقيتش واحد من سيكاني اللي وسقتهم في مطار ناريتا. | لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.