input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " . | مازال ماقدرت نلقا وحدا من الباليزات لي خليت في مطار ''ناريطا ''. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: مازال ماقدرت نلقا وحدا من الباليزات لي خليت في مطار ''ناريطا ''. | لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " . | بعدني مش عملاقي وحدة من شنطاتي بس سجلت بمطار ناريتا. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بعدني مش عملاقي وحدة من شنطاتي بس سجلت بمطار ناريتا. | لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " . | مو قادر احصل شنطة من الشناط اللي سجلتها امس في مطار ناريتا. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: مو قادر احصل شنطة من الشناط اللي سجلتها امس في مطار ناريتا. | لا زلت لا أجد واحدة من حقائبي التي بحثت عنها في مطار " ناريتا " . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I believe I am. A haircut, please. | أعتقد أنه أنا . قص الشعر , من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أعتقد أنه أنا . قص الشعر , من فضلك . | I believe I am. A haircut, please. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I believe I am. A haircut, please. | كا نضن بلي آه . تحسينا ديال الشعر، عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: كا نضن بلي آه . تحسينا ديال الشعر، عافاك. | I believe I am. A haircut, please. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I believe I am. A haircut, please. | بفتكر إني . قصة شعر، عمول معروف. |
Translate the following Syrian Arabic to English: بفتكر إني . قصة شعر، عمول معروف. | I believe I am. A haircut, please. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I believe I am. A haircut, please. | هذي انا. قصة شعر لو سمحت. |
Translate the following Qatari Arabic to English: هذي انا. قصة شعر لو سمحت. | I believe I am. A haircut, please. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I believe I am. A haircut, please. | انا مصدق انا كده . ممكن احلق من فضلك. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا مصدق انا كده . ممكن احلق من فضلك. | I believe I am. A haircut, please. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I believe I am. A haircut, please. | اي. حجملي شعري، عيشك. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: اي. حجملي شعري، عيشك. | I believe I am. A haircut, please. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أعتقد أنه أنا . قص الشعر , من فضلك . | انا مصدق انا كده . ممكن احلق من فضلك. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا مصدق انا كده . ممكن احلق من فضلك. | أعتقد أنه أنا . قص الشعر , من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أعتقد أنه أنا . قص الشعر , من فضلك . | اي. حجملي شعري، عيشك. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اي. حجملي شعري، عيشك. | أعتقد أنه أنا . قص الشعر , من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أعتقد أنه أنا . قص الشعر , من فضلك . | كا نضن بلي آه . تحسينا ديال الشعر، عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: كا نضن بلي آه . تحسينا ديال الشعر، عافاك. | أعتقد أنه أنا . قص الشعر , من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أعتقد أنه أنا . قص الشعر , من فضلك . | بفتكر إني . قصة شعر، عمول معروف. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بفتكر إني . قصة شعر، عمول معروف. | أعتقد أنه أنا . قص الشعر , من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أعتقد أنه أنا . قص الشعر , من فضلك . | هذي انا. قصة شعر لو سمحت. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هذي انا. قصة شعر لو سمحت. | أعتقد أنه أنا . قص الشعر , من فضلك . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What kind of treatment are you receiving? | أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟ | What kind of treatment are you receiving? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: What kind of treatment are you receiving? | إينا نوع ديال الدوا متبع؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: إينا نوع ديال الدوا متبع؟ | What kind of treatment are you receiving? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: What kind of treatment are you receiving? | أي نوع من العلاجات عمتتلقى؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: أي نوع من العلاجات عمتتلقى؟ | What kind of treatment are you receiving? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: What kind of treatment are you receiving? | شنو نوع العلاج اللي تاخذه؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: شنو نوع العلاج اللي تاخذه؟ | What kind of treatment are you receiving? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What kind of treatment are you receiving? | انت بتاخد علاج نوعه ايه؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انت بتاخد علاج نوعه ايه؟ | What kind of treatment are you receiving? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What kind of treatment are you receiving? | شنوة العلاج الي تاخذ فيه؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: شنوة العلاج الي تاخذ فيه؟ | What kind of treatment are you receiving? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟ | انت بتاخد علاج نوعه ايه؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انت بتاخد علاج نوعه ايه؟ | أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟ | شنوة العلاج الي تاخذ فيه؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: شنوة العلاج الي تاخذ فيه؟ | أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟ | إينا نوع ديال الدوا متبع؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: إينا نوع ديال الدوا متبع؟ | أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟ | أي نوع من العلاجات عمتتلقى؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أي نوع من العلاجات عمتتلقى؟ | أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟ | شنو نوع العلاج اللي تاخذه؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شنو نوع العلاج اللي تاخذه؟ | أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: A light meal, please. | وجبة خفيفة , من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: وجبة خفيفة , من فضلك . | A light meal, please. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: A light meal, please. | شي وجبة خفيفة، عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شي وجبة خفيفة، عافاك. | A light meal, please. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: A light meal, please. | وجبة خفيفة، عمول معروف. |
Translate the following Syrian Arabic to English: وجبة خفيفة، عمول معروف. | A light meal, please. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: A light meal, please. | وجبة خفيفة، لو سمحت. |
Translate the following Qatari Arabic to English: وجبة خفيفة، لو سمحت. | A light meal, please. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: A light meal, please. | اكله خفيفه لو سمحت . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: اكله خفيفه لو سمحت . | A light meal, please. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: A light meal, please. | وجبة خفيفة، يعيشك. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: وجبة خفيفة، يعيشك. | A light meal, please. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: وجبة خفيفة , من فضلك . | اكله خفيفه لو سمحت . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اكله خفيفه لو سمحت . | وجبة خفيفة , من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: وجبة خفيفة , من فضلك . | وجبة خفيفة، يعيشك. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: وجبة خفيفة، يعيشك. | وجبة خفيفة , من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: وجبة خفيفة , من فضلك . | شي وجبة خفيفة، عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شي وجبة خفيفة، عافاك. | وجبة خفيفة , من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: وجبة خفيفة , من فضلك . | وجبة خفيفة، عمول معروف. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: وجبة خفيفة، عمول معروف. | وجبة خفيفة , من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: وجبة خفيفة , من فضلك . | وجبة خفيفة، لو سمحت. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: وجبة خفيفة، لو سمحت. | وجبة خفيفة , من فضلك . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I had about two hundred dollars in cash and a Visa card. | أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول . | I had about two hundred dollars in cash and a Visa card. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I had about two hundred dollars in cash and a Visa card. | كان عندي تقريباً ألفين دولار فلوس أو كارطا فيزا. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: كان عندي تقريباً ألفين دولار فلوس أو كارطا فيزا. | I had about two hundred dollars in cash and a Visa card. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I had about two hundred dollars in cash and a Visa card. | كان عندي حوالي المتين دولار نقدي و بطاقة فيزا . |
Translate the following Syrian Arabic to English: كان عندي حوالي المتين دولار نقدي و بطاقة فيزا . | I had about two hundred dollars in cash and a Visa card. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I had about two hundred dollars in cash and a Visa card. | كان عندي تقريباً ميتين دولار كاش وبطاقة فيزا. |
Translate the following Qatari Arabic to English: كان عندي تقريباً ميتين دولار كاش وبطاقة فيزا. | I had about two hundred dollars in cash and a Visa card. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I had about two hundred dollars in cash and a Visa card. | معايا حوالي متين دولار كاش و فيزا كارد . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: معايا حوالي متين دولار كاش و فيزا كارد . | I had about two hundred dollars in cash and a Visa card. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I had about two hundred dollars in cash and a Visa card. | كان عندي حكاية ميتين دولار فلوس و كارطة فيزا. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: كان عندي حكاية ميتين دولار فلوس و كارطة فيزا. | I had about two hundred dollars in cash and a Visa card. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول . | معايا حوالي متين دولار كاش و فيزا كارد . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: معايا حوالي متين دولار كاش و فيزا كارد . | أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول . | كان عندي حكاية ميتين دولار فلوس و كارطة فيزا. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: كان عندي حكاية ميتين دولار فلوس و كارطة فيزا. | أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول . | كان عندي تقريباً ألفين دولار فلوس أو كارطا فيزا. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: كان عندي تقريباً ألفين دولار فلوس أو كارطا فيزا. | أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول . | كان عندي حوالي المتين دولار نقدي و بطاقة فيزا . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: كان عندي حوالي المتين دولار نقدي و بطاقة فيزا . | أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول . | كان عندي تقريباً ميتين دولار كاش وبطاقة فيزا. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: كان عندي تقريباً ميتين دولار كاش وبطاقة فيزا. | أنا معي حوالي مائتي دولاراً نقدا وتأشيرة الدخول . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: So, have you been driving taxis for a long time? | إذن ألا زالت تقود السيارات الأجرة لفترة طويلة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: إذن ألا زالت تقود السيارات الأجرة لفترة طويلة ؟ | So, have you been driving taxis for a long time? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: So, have you been driving taxis for a long time? | إيوا، شحال دابا و نتا شيفور ديال التاكسي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: إيوا، شحال دابا و نتا شيفور ديال التاكسي؟ | So, have you been driving taxis for a long time? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: So, have you been driving taxis for a long time? | فإذًا، كنت عمبتسوق تاكسي لفترة طويلة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: فإذًا، كنت عمبتسوق تاكسي لفترة طويلة؟ | So, have you been driving taxis for a long time? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.