input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Qatari Arabic: So, have you been driving taxis for a long time? | انزين، انت من زمان تسوق تكاسي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: انزين، انت من زمان تسوق تكاسي؟ | So, have you been driving taxis for a long time? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: So, have you been driving taxis for a long time? | و بالتالي، انت سقت تاكسيات لمده طويلة؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: و بالتالي، انت سقت تاكسيات لمده طويلة؟ | So, have you been driving taxis for a long time? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: So, have you been driving taxis for a long time? | باهي، عندك برشا تسوق في التاكسيات؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: باهي، عندك برشا تسوق في التاكسيات؟ | So, have you been driving taxis for a long time? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: إذن ألا زالت تقود السيارات الأجرة لفترة طويلة ؟ | و بالتالي، انت سقت تاكسيات لمده طويلة؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: و بالتالي، انت سقت تاكسيات لمده طويلة؟ | إذن ألا زالت تقود السيارات الأجرة لفترة طويلة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: إذن ألا زالت تقود السيارات الأجرة لفترة طويلة ؟ | باهي، عندك برشا تسوق في التاكسيات؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: باهي، عندك برشا تسوق في التاكسيات؟ | إذن ألا زالت تقود السيارات الأجرة لفترة طويلة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: إذن ألا زالت تقود السيارات الأجرة لفترة طويلة ؟ | إيوا، شحال دابا و نتا شيفور ديال التاكسي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: إيوا، شحال دابا و نتا شيفور ديال التاكسي؟ | إذن ألا زالت تقود السيارات الأجرة لفترة طويلة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: إذن ألا زالت تقود السيارات الأجرة لفترة طويلة ؟ | فإذًا، كنت عمبتسوق تاكسي لفترة طويلة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فإذًا، كنت عمبتسوق تاكسي لفترة طويلة؟ | إذن ألا زالت تقود السيارات الأجرة لفترة طويلة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: إذن ألا زالت تقود السيارات الأجرة لفترة طويلة ؟ | انزين، انت من زمان تسوق تكاسي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: انزين، انت من زمان تسوق تكاسي؟ | إذن ألا زالت تقود السيارات الأجرة لفترة طويلة ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: From seven to nine. Please come to the restaurant on the second floor. | من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة . | From seven to nine. Please come to the restaurant on the second floor. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: From seven to nine. Please come to the restaurant on the second floor. | من السبعة ل التسعود . في المطعم في الإيطاج الثاني. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: من السبعة ل التسعود . في المطعم في الإيطاج الثاني. | From seven to nine. Please come to the restaurant on the second floor. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: From seven to nine. Please come to the restaurant on the second floor. | من السبعة للتسعة . عمول معروف تعا عالمطعم بتاني طابق. |
Translate the following Syrian Arabic to English: من السبعة للتسعة . عمول معروف تعا عالمطعم بتاني طابق. | From seven to nine. Please come to the restaurant on the second floor. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: From seven to nine. Please come to the restaurant on the second floor. | من سبع لي تسع. تعال المطعم في الطابق الثاني. |
Translate the following Qatari Arabic to English: من سبع لي تسع. تعال المطعم في الطابق الثاني. | From seven to nine. Please come to the restaurant on the second floor. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: From seven to nine. Please come to the restaurant on the second floor. | من سبعة لتسعة . من فضلك تعالى للمطعم في الدور التاني . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: من سبعة لتسعة . من فضلك تعالى للمطعم في الدور التاني . | From seven to nine. Please come to the restaurant on the second floor. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: From seven to nine. Please come to the restaurant on the second floor. | مالسبعة للتسعة. عيشك ايجا للمطعم اللي في الطاق الثاني. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: مالسبعة للتسعة. عيشك ايجا للمطعم اللي في الطاق الثاني. | From seven to nine. Please come to the restaurant on the second floor. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة . | من سبعة لتسعة . من فضلك تعالى للمطعم في الدور التاني . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: من سبعة لتسعة . من فضلك تعالى للمطعم في الدور التاني . | من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة . | مالسبعة للتسعة. عيشك ايجا للمطعم اللي في الطاق الثاني. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: مالسبعة للتسعة. عيشك ايجا للمطعم اللي في الطاق الثاني. | من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة . | من السبعة ل التسعود . في المطعم في الإيطاج الثاني. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: من السبعة ل التسعود . في المطعم في الإيطاج الثاني. | من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة . | من السبعة للتسعة . عمول معروف تعا عالمطعم بتاني طابق. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: من السبعة للتسعة . عمول معروف تعا عالمطعم بتاني طابق. | من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة . | من سبع لي تسع. تعال المطعم في الطابق الثاني. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: من سبع لي تسع. تعال المطعم في الطابق الثاني. | من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'm going to stay at the Holiday Inn Downtown till May fifth. | إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو . | I'm going to stay at the Holiday Inn Downtown till May fifth. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'm going to stay at the Holiday Inn Downtown till May fifth. | غادي نبقا في هوليداي إين حتال خمسة ماي. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: غادي نبقا في هوليداي إين حتال خمسة ماي. | I'm going to stay at the Holiday Inn Downtown till May fifth. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'm going to stay at the Holiday Inn Downtown till May fifth. | رح إبقى بالهوليداي إين داونتاون لخمسة أيار . |
Translate the following Syrian Arabic to English: رح إبقى بالهوليداي إين داونتاون لخمسة أيار . | I'm going to stay at the Holiday Inn Downtown till May fifth. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'm going to stay at the Holiday Inn Downtown till May fifth. | بقعد في الهوليدي اين داونتاون لي خمسة مايو. |
Translate the following Qatari Arabic to English: بقعد في الهوليدي اين داونتاون لي خمسة مايو. | I'm going to stay at the Holiday Inn Downtown till May fifth. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'm going to stay at the Holiday Inn Downtown till May fifth. | انا حأقعد في فندق هوليداى اين داونتاون لحد خمسة مايو . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا حأقعد في فندق هوليداى اين داونتاون لحد خمسة مايو . | I'm going to stay at the Holiday Inn Downtown till May fifth. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'm going to stay at the Holiday Inn Downtown till May fifth. | بش نقعد في هوليداي اين داونتاون حتى لخمسة ماي. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: بش نقعد في هوليداي اين داونتاون حتى لخمسة ماي. | I'm going to stay at the Holiday Inn Downtown till May fifth. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو . | انا حأقعد في فندق هوليداى اين داونتاون لحد خمسة مايو . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا حأقعد في فندق هوليداى اين داونتاون لحد خمسة مايو . | إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو . | بش نقعد في هوليداي اين داونتاون حتى لخمسة ماي. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: بش نقعد في هوليداي اين داونتاون حتى لخمسة ماي. | إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو . | غادي نبقا في هوليداي إين حتال خمسة ماي. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: غادي نبقا في هوليداي إين حتال خمسة ماي. | إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو . | رح إبقى بالهوليداي إين داونتاون لخمسة أيار . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: رح إبقى بالهوليداي إين داونتاون لخمسة أيار . | إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو . | بقعد في الهوليدي اين داونتاون لي خمسة مايو. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بقعد في الهوليدي اين داونتاون لي خمسة مايو. | إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What preparations do they make to succeed in the exam? | ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان . | What preparations do they make to succeed in the exam? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: What preparations do they make to succeed in the exam? | كيفاش كاي وجدو باش ينجحو في الإمتحان؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: كيفاش كاي وجدو باش ينجحو في الإمتحان؟ | What preparations do they make to succeed in the exam? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: What preparations do they make to succeed in the exam? | شو هيي التحضيرات اللي بيعملوها لينجحوا بالإمتحانات؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: شو هيي التحضيرات اللي بيعملوها لينجحوا بالإمتحانات؟ | What preparations do they make to succeed in the exam? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: What preparations do they make to succeed in the exam? | شنو التجهيزات اللي يسوونها عشان ينجحون في الامتحان؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: شنو التجهيزات اللي يسوونها عشان ينجحون في الامتحان؟ | What preparations do they make to succeed in the exam? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What preparations do they make to succeed in the exam? | ايه الاستعدادات اللي عملوها علشان ينجحوا في الامتحان؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ايه الاستعدادات اللي عملوها علشان ينجحوا في الامتحان؟ | What preparations do they make to succeed in the exam? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What preparations do they make to succeed in the exam? | كيفاش يحضرو بش ينجحو فالامتحان؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: كيفاش يحضرو بش ينجحو فالامتحان؟ | What preparations do they make to succeed in the exam? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان . | ايه الاستعدادات اللي عملوها علشان ينجحوا في الامتحان؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ايه الاستعدادات اللي عملوها علشان ينجحوا في الامتحان؟ | ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان . | كيفاش يحضرو بش ينجحو فالامتحان؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: كيفاش يحضرو بش ينجحو فالامتحان؟ | ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان . | كيفاش كاي وجدو باش ينجحو في الإمتحان؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: كيفاش كاي وجدو باش ينجحو في الإمتحان؟ | ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان . | شو هيي التحضيرات اللي بيعملوها لينجحوا بالإمتحانات؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: شو هيي التحضيرات اللي بيعملوها لينجحوا بالإمتحانات؟ | ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان . | شنو التجهيزات اللي يسوونها عشان ينجحون في الامتحان؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شنو التجهيزات اللي يسوونها عشان ينجحون في الامتحان؟ | ما هي الاستعدادات التي قاموا بها من أجل النجاح في الامتحان . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: You are almost there. | أنت تقريباً هناك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أنت تقريباً هناك . | You are almost there. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: You are almost there. | راك قربتي. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: راك قربتي. | You are almost there. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: You are almost there. | صرت تقريبًا هونيك. |
Translate the following Syrian Arabic to English: صرت تقريبًا هونيك. | You are almost there. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: You are almost there. | انت قريب ما باقي شي. |
Translate the following Qatari Arabic to English: انت قريب ما باقي شي. | You are almost there. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: You are almost there. | انت تقريبا هناك . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انت تقريبا هناك . | You are almost there. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: You are almost there. | هاك قريب توصل. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: هاك قريب توصل. | You are almost there. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أنت تقريباً هناك . | انت تقريبا هناك . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انت تقريبا هناك . | أنت تقريباً هناك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أنت تقريباً هناك . | هاك قريب توصل. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: هاك قريب توصل. | أنت تقريباً هناك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أنت تقريباً هناك . | راك قربتي. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: راك قربتي. | أنت تقريباً هناك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.