Datasets:
Elfsong
/
Multiple_Arabic_English_Training

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
input
stringlengths
52
353
output
stringlengths
2
289
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ุฃู†ุช ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู‡ู†ุงูƒ .
ุตุฑุช ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู‡ูˆู†ูŠูƒ.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุตุฑุช ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู‡ูˆู†ูŠูƒ.
ุฃู†ุช ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู‡ู†ุงูƒ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ุฃู†ุช ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู‡ู†ุงูƒ .
ุงู†ุช ู‚ุฑูŠุจ ู…ุง ุจุงู‚ูŠ ุดูŠ.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ุงู†ุช ู‚ุฑูŠุจ ู…ุง ุจุงู‚ูŠ ุดูŠ.
ุฃู†ุช ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ู‡ู†ุงูƒ .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: All the passengers remained seated.
ูƒู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูŠุธู„ูˆุง ููŠ ู…ู‚ุงุนุฏู‡ู… .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ูƒู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูŠุธู„ูˆุง ููŠ ู…ู‚ุงุนุฏู‡ู… .
All the passengers remained seated.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: All the passengers remained seated.
ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ูƒุงู…ู„ูŠู† ุฎุตู‡ูˆู… ูŠุจู‚ุงูˆ ุฌุงู„ุณูŠู†.
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ูƒุงู…ู„ูŠู† ุฎุตู‡ูˆู… ูŠุจู‚ุงูˆ ุฌุงู„ุณูŠู†.
All the passengers remained seated.
Translate the following English text to Syrian Arabic: All the passengers remained seated.
ูƒู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูŠุถู„ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู† .
Translate the following Syrian Arabic to English: ูƒู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูŠุถู„ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู† .
All the passengers remained seated.
Translate the following English text to Qatari Arabic: All the passengers remained seated.
ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ุชู…ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู†.
Translate the following Qatari Arabic to English: ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ุชู…ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู†.
All the passengers remained seated.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: All the passengers remained seated.
ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ูŠูุถู„ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู†.
Translate the following Egyptian Arabic to English: ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ูŠูุถู„ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู†.
All the passengers remained seated.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: All the passengers remained seated.
ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ุงู„ูƒู„ ุจู‚ุงูˆ ู‚ุงุนุฏูŠู†.
Translate the following Tunisian Arabic to English: ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ุงู„ูƒู„ ุจู‚ุงูˆ ู‚ุงุนุฏูŠู†.
All the passengers remained seated.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ูƒู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูŠุธู„ูˆุง ููŠ ู…ู‚ุงุนุฏู‡ู… .
ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ูŠูุถู„ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู†.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ูŠูุถู„ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู†.
ูƒู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูŠุธู„ูˆุง ููŠ ู…ู‚ุงุนุฏู‡ู… .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ูƒู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูŠุธู„ูˆุง ููŠ ู…ู‚ุงุนุฏู‡ู… .
ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ุงู„ูƒู„ ุจู‚ุงูˆ ู‚ุงุนุฏูŠู†.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ุงู„ูƒู„ ุจู‚ุงูˆ ู‚ุงุนุฏูŠู†.
ูƒู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูŠุธู„ูˆุง ููŠ ู…ู‚ุงุนุฏู‡ู… .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ูƒู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูŠุธู„ูˆุง ููŠ ู…ู‚ุงุนุฏู‡ู… .
ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ูƒุงู…ู„ูŠู† ุฎุตู‡ูˆู… ูŠุจู‚ุงูˆ ุฌุงู„ุณูŠู†.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ูƒุงู…ู„ูŠู† ุฎุตู‡ูˆู… ูŠุจู‚ุงูˆ ุฌุงู„ุณูŠู†.
ูƒู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูŠุธู„ูˆุง ููŠ ู…ู‚ุงุนุฏู‡ู… .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ูƒู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูŠุธู„ูˆุง ููŠ ู…ู‚ุงุนุฏู‡ู… .
ูƒู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูŠุถู„ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู† .
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ูƒู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูŠุถู„ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู† .
ูƒู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูŠุธู„ูˆุง ููŠ ู…ู‚ุงุนุฏู‡ู… .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ูƒู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูŠุธู„ูˆุง ููŠ ู…ู‚ุงุนุฏู‡ู… .
ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ุชู…ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู†.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ุชู…ูˆุง ู‚ุงุนุฏูŠู†.
ูƒู„ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูŠุธู„ูˆุง ููŠ ู…ู‚ุงุนุฏู‡ู… .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What bus do I take to the Washington Monument?
ุฃูŠุฉ ุงู„ุญุงูู„ุงุช ุฃุฑูƒุจ ู„ู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ุฃูŠุฉ ุงู„ุญุงูู„ุงุช ุฃุฑูƒุจ ู„ู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ุŸ
What bus do I take to the Washington Monument?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: What bus do I take to the Washington Monument?
ุฅูŠู†ุง ุทูˆุจูŠุณ ุฎุงุตู†ูŠ ู†ุดุฏ ุจุงุด ู†ู…ุดูŠ ู„ู„ุขุซุงุฑ ุฏูŠุงู„ ูˆุงุดู†ุทู†ุŸ
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุฅูŠู†ุง ุทูˆุจูŠุณ ุฎุงุตู†ูŠ ู†ุดุฏ ุจุงุด ู†ู…ุดูŠ ู„ู„ุขุซุงุฑ ุฏูŠุงู„ ูˆุงุดู†ุทู†ุŸ
What bus do I take to the Washington Monument?
Translate the following English text to Syrian Arabic: What bus do I take to the Washington Monument?
ุฃูŠ ุจุงุต ุจุงุฎุฏ ู„ู†ุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠุŸ
Translate the following Syrian Arabic to English: ุฃูŠ ุจุงุต ุจุงุฎุฏ ู„ู†ุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠุŸ
What bus do I take to the Washington Monument?
Translate the following English text to Qatari Arabic: What bus do I take to the Washington Monument?
ุงูŠ ุจุงุต ุงุฑูƒุจ ุญู‚ ู†ุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠุŸ
Translate the following Qatari Arabic to English: ุงูŠ ุจุงุต ุงุฑูƒุจ ุญู‚ ู†ุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠุŸ
What bus do I take to the Washington Monument?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What bus do I take to the Washington Monument?
ุงุฑูƒุจ ุงุชูˆุจูŠุณ ุงูŠู‡ ุนู„ุดุงู† ุงูˆุตู„ ู„ู…ุณู„ู‡ ูˆุงุดู†ุทู†ุŸ
Translate the following Egyptian Arabic to English: ุงุฑูƒุจ ุงุชูˆุจูŠุณ ุงูŠู‡ ุนู„ุดุงู† ุงูˆุตู„ ู„ู…ุณู„ู‡ ูˆุงุดู†ุทู†ุŸ
What bus do I take to the Washington Monument?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What bus do I take to the Washington Monument?
ุดู†ูŠุฉ ุงู„ูƒุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฎุฐู‡ุง ุจุด ู†ู…ุดูŠ ู„ู…ุนู„ู… ูˆุงุดู†ุทู†ุŸ
Translate the following Tunisian Arabic to English: ุดู†ูŠุฉ ุงู„ูƒุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฎุฐู‡ุง ุจุด ู†ู…ุดูŠ ู„ู…ุนู„ู… ูˆุงุดู†ุทู†ุŸ
What bus do I take to the Washington Monument?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ุฃูŠุฉ ุงู„ุญุงูู„ุงุช ุฃุฑูƒุจ ู„ู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ุŸ
ุงุฑูƒุจ ุงุชูˆุจูŠุณ ุงูŠู‡ ุนู„ุดุงู† ุงูˆุตู„ ู„ู…ุณู„ู‡ ูˆุงุดู†ุทู†ุŸ
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ุงุฑูƒุจ ุงุชูˆุจูŠุณ ุงูŠู‡ ุนู„ุดุงู† ุงูˆุตู„ ู„ู…ุณู„ู‡ ูˆุงุดู†ุทู†ุŸ
ุฃูŠุฉ ุงู„ุญุงูู„ุงุช ุฃุฑูƒุจ ู„ู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ุฃูŠุฉ ุงู„ุญุงูู„ุงุช ุฃุฑูƒุจ ู„ู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ุŸ
ุดู†ูŠุฉ ุงู„ูƒุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฎุฐู‡ุง ุจุด ู†ู…ุดูŠ ู„ู…ุนู„ู… ูˆุงุดู†ุทู†ุŸ
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ุดู†ูŠุฉ ุงู„ูƒุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู†ุงุฎุฐู‡ุง ุจุด ู†ู…ุดูŠ ู„ู…ุนู„ู… ูˆุงุดู†ุทู†ุŸ
ุฃูŠุฉ ุงู„ุญุงูู„ุงุช ุฃุฑูƒุจ ู„ู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ุฃูŠุฉ ุงู„ุญุงูู„ุงุช ุฃุฑูƒุจ ู„ู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ุŸ
ุฅูŠู†ุง ุทูˆุจูŠุณ ุฎุงุตู†ูŠ ู†ุดุฏ ุจุงุด ู†ู…ุดูŠ ู„ู„ุขุซุงุฑ ุฏูŠุงู„ ูˆุงุดู†ุทู†ุŸ
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุฅูŠู†ุง ุทูˆุจูŠุณ ุฎุงุตู†ูŠ ู†ุดุฏ ุจุงุด ู†ู…ุดูŠ ู„ู„ุขุซุงุฑ ุฏูŠุงู„ ูˆุงุดู†ุทู†ุŸ
ุฃูŠุฉ ุงู„ุญุงูู„ุงุช ุฃุฑูƒุจ ู„ู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ุฃูŠุฉ ุงู„ุญุงูู„ุงุช ุฃุฑูƒุจ ู„ู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ุŸ
ุฃูŠ ุจุงุต ุจุงุฎุฏ ู„ู†ุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠุŸ
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุฃูŠ ุจุงุต ุจุงุฎุฏ ู„ู†ุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠุŸ
ุฃูŠุฉ ุงู„ุญุงูู„ุงุช ุฃุฑูƒุจ ู„ู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ุฃูŠุฉ ุงู„ุญุงูู„ุงุช ุฃุฑูƒุจ ู„ู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ุŸ
ุงูŠ ุจุงุต ุงุฑูƒุจ ุญู‚ ู†ุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠุŸ
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ุงูŠ ุจุงุต ุงุฑูƒุจ ุญู‚ ู†ุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠุŸ
ุฃูŠุฉ ุงู„ุญุงูู„ุงุช ุฃุฑูƒุจ ู„ู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุตุจ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ุŸ
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: My name is Akiko Tanaka.
ุงุณู…ูŠ ุฃูƒูŠูƒูˆุง ุชุงู†ุงูƒุง .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ุงุณู…ูŠ ุฃูƒูŠูƒูˆุง ุชุงู†ุงูƒุง .
My name is Akiko Tanaka.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: My name is Akiko Tanaka.
ุณู…ูŠุชูŠ ุขูƒูŠูƒูˆ ุทุงู†ุงูƒุง.
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุณู…ูŠุชูŠ ุขูƒูŠูƒูˆ ุทุงู†ุงูƒุง.
My name is Akiko Tanaka.
Translate the following English text to Syrian Arabic: My name is Akiko Tanaka.
ุฅุณู…ูŠ ุฃูƒูŠูƒูˆ ุชุงู†ุงูƒุง.
Translate the following Syrian Arabic to English: ุฅุณู…ูŠ ุฃูƒูŠูƒูˆ ุชุงู†ุงูƒุง.
My name is Akiko Tanaka.
Translate the following English text to Qatari Arabic: My name is Akiko Tanaka.
ุงุณู…ูŠ ุงูƒูŠูƒูˆ ุชุงู†ุงูƒุง.
Translate the following Qatari Arabic to English: ุงุณู…ูŠ ุงูƒูŠูƒูˆ ุชุงู†ุงูƒุง.
My name is Akiko Tanaka.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: My name is Akiko Tanaka.
ุงุณู…ูŠ ุงูƒูŠูƒูˆ ุชุงู†ุงูƒุง .
Translate the following Egyptian Arabic to English: ุงุณู…ูŠ ุงูƒูŠูƒูˆ ุชุงู†ุงูƒุง .
My name is Akiko Tanaka.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: My name is Akiko Tanaka.
ุงุณู…ูŠ ุงูƒูŠูƒูˆ ุชุงู†ุงูƒุง.
Translate the following Tunisian Arabic to English: ุงุณู…ูŠ ุงูƒูŠูƒูˆ ุชุงู†ุงูƒุง.
My name is Akiko Tanaka.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ุงุณู…ูŠ ุฃูƒูŠูƒูˆุง ุชุงู†ุงูƒุง .
ุงุณู…ูŠ ุงูƒูŠูƒูˆ ุชุงู†ุงูƒุง .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ุงุณู…ูŠ ุงูƒูŠูƒูˆ ุชุงู†ุงูƒุง .
ุงุณู…ูŠ ุฃูƒูŠูƒูˆุง ุชุงู†ุงูƒุง .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ุงุณู…ูŠ ุฃูƒูŠูƒูˆุง ุชุงู†ุงูƒุง .
ุงุณู…ูŠ ุงูƒูŠูƒูˆ ุชุงู†ุงูƒุง.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ุงุณู…ูŠ ุงูƒูŠูƒูˆ ุชุงู†ุงูƒุง.
ุงุณู…ูŠ ุฃูƒูŠูƒูˆุง ุชุงู†ุงูƒุง .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ุงุณู…ูŠ ุฃูƒูŠูƒูˆุง ุชุงู†ุงูƒุง .
ุณู…ูŠุชูŠ ุขูƒูŠูƒูˆ ุทุงู†ุงูƒุง.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุณู…ูŠุชูŠ ุขูƒูŠูƒูˆ ุทุงู†ุงูƒุง.
ุงุณู…ูŠ ุฃูƒูŠูƒูˆุง ุชุงู†ุงูƒุง .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ุงุณู…ูŠ ุฃูƒูŠูƒูˆุง ุชุงู†ุงูƒุง .
ุฅุณู…ูŠ ุฃูƒูŠูƒูˆ ุชุงู†ุงูƒุง.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุฅุณู…ูŠ ุฃูƒูŠูƒูˆ ุชุงู†ุงูƒุง.
ุงุณู…ูŠ ุฃูƒูŠูƒูˆุง ุชุงู†ุงูƒุง .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ุงุณู…ูŠ ุฃูƒูŠูƒูˆุง ุชุงู†ุงูƒุง .
ุงุณู…ูŠ ุงูƒูŠูƒูˆ ุชุงู†ุงูƒุง.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ุงุณู…ูŠ ุงูƒูŠูƒูˆ ุชุงู†ุงูƒุง.
ุงุณู…ูŠ ุฃูƒูŠูƒูˆุง ุชุงู†ุงูƒุง .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Horyuji Temple which is the oldest wooden building in the world is worth seeing.
ูŠุนุชุจุฑ ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ู…ู† ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฎุดุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ูŠุนุชุจุฑ ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ู…ู† ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฎุดุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ .
Horyuji Temple which is the oldest wooden building in the world is worth seeing.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Horyuji Temple which is the oldest wooden building in the world is worth seeing.
ุงู„ู…ุนุจุฏ ุฏูŠุงู„ ''ู‡ูˆุฑูŠูˆุฏุฌูŠ '' ู„ูŠ ู‡ูˆุง ุฃู‚ุฏู… ู…ุจู†ู‰ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุฎุดุจ ูƒุงูŠุณุชุงุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ.
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุงู„ู…ุนุจุฏ ุฏูŠุงู„ ''ู‡ูˆุฑูŠูˆุฏุฌูŠ '' ู„ูŠ ู‡ูˆุง ุฃู‚ุฏู… ู…ุจู†ู‰ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุฎุดุจ ูƒุงูŠุณุชุงุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ.
Horyuji Temple which is the oldest wooden building in the world is worth seeing.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Horyuji Temple which is the oldest wooden building in the world is worth seeing.
ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆูŠ ุฃู‚ุฏู… ู…ุจู†ู‰ ุฎุดุจูŠ ุจุงู„ุนุงู„ู… ุฎุฑุฌ ุงู„ุดูˆูุฉ.
Translate the following Syrian Arabic to English: ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆูŠ ุฃู‚ุฏู… ู…ุจู†ู‰ ุฎุดุจูŠ ุจุงู„ุนุงู„ู… ุฎุฑุฌ ุงู„ุดูˆูุฉ.
Horyuji Temple which is the oldest wooden building in the world is worth seeing.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Horyuji Temple which is the oldest wooden building in the world is worth seeing.
ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู‚ุฏู… ู…ุจู†ู‰ ุฎุดุจูŠ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุณุชุงู‡ู„ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ.
Translate the following Qatari Arabic to English: ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู‚ุฏู… ู…ุจู†ู‰ ุฎุดุจูŠ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุณุชุงู‡ู„ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ.
Horyuji Temple which is the oldest wooden building in the world is worth seeing.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Horyuji Temple which is the oldest wooden building in the world is worth seeing.
ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูŠูˆุฌูŠ ุงู‚ุฏู… ู…ุนุจุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุณุชุงู‡ู„ ุงู†ู‡ ูŠุชุดุงู .
Translate the following Egyptian Arabic to English: ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูŠูˆุฌูŠ ุงู‚ุฏู… ู…ุนุจุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุณุชุงู‡ู„ ุงู†ู‡ ูŠุชุดุงู .
Horyuji Temple which is the oldest wooden building in the world is worth seeing.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Horyuji Temple which is the oldest wooden building in the world is worth seeing.
ู…ุนุจุฏ ูˆุฑูˆุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู‚ุฏู… ุจู†ูŠุฉ ู„ูˆุญ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุณุชุงู‡ู„ ูˆุงุญุฏ ูŠู…ุดูŠู„ูˆ.
Translate the following Tunisian Arabic to English: ู…ุนุจุฏ ูˆุฑูˆุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู‚ุฏู… ุจู†ูŠุฉ ู„ูˆุญ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุณุชุงู‡ู„ ูˆุงุญุฏ ูŠู…ุดูŠู„ูˆ.
Horyuji Temple which is the oldest wooden building in the world is worth seeing.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ูŠุนุชุจุฑ ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ู…ู† ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฎุดุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ .
ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูŠูˆุฌูŠ ุงู‚ุฏู… ู…ุนุจุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุณุชุงู‡ู„ ุงู†ู‡ ูŠุชุดุงู .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูŠูˆุฌูŠ ุงู‚ุฏู… ู…ุนุจุฏ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุณุชุงู‡ู„ ุงู†ู‡ ูŠุชุดุงู .
ูŠุนุชุจุฑ ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ู…ู† ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฎุดุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ูŠุนุชุจุฑ ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ู…ู† ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฎุดุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ .
ู…ุนุจุฏ ูˆุฑูˆุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู‚ุฏู… ุจู†ูŠุฉ ู„ูˆุญ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุณุชุงู‡ู„ ูˆุงุญุฏ ูŠู…ุดูŠู„ูˆ.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ู…ุนุจุฏ ูˆุฑูˆุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู‚ุฏู… ุจู†ูŠุฉ ู„ูˆุญ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุณุชุงู‡ู„ ูˆุงุญุฏ ูŠู…ุดูŠู„ูˆ.
ูŠุนุชุจุฑ ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ู…ู† ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฎุดุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ูŠุนุชุจุฑ ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ู…ู† ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฎุดุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ .
ุงู„ู…ุนุจุฏ ุฏูŠุงู„ ''ู‡ูˆุฑูŠูˆุฏุฌูŠ '' ู„ูŠ ู‡ูˆุง ุฃู‚ุฏู… ู…ุจู†ู‰ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุฎุดุจ ูƒุงูŠุณุชุงุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุงู„ู…ุนุจุฏ ุฏูŠุงู„ ''ู‡ูˆุฑูŠูˆุฏุฌูŠ '' ู„ูŠ ู‡ูˆุง ุฃู‚ุฏู… ู…ุจู†ู‰ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุฎุดุจ ูƒุงูŠุณุชุงุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ.
ูŠุนุชุจุฑ ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ู…ู† ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฎุดุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ูŠุนุชุจุฑ ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ู…ู† ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฎุดุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ .
ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆูŠ ุฃู‚ุฏู… ู…ุจู†ู‰ ุฎุดุจูŠ ุจุงู„ุนุงู„ู… ุฎุฑุฌ ุงู„ุดูˆูุฉ.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆูŠ ุฃู‚ุฏู… ู…ุจู†ู‰ ุฎุดุจูŠ ุจุงู„ุนุงู„ู… ุฎุฑุฌ ุงู„ุดูˆูุฉ.
ูŠุนุชุจุฑ ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ู…ู† ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฎุดุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ูŠุนุชุจุฑ ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ู…ู† ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฎุดุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ .
ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู‚ุฏู… ู…ุจู†ู‰ ุฎุดุจูŠ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุณุชุงู‡ู„ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู‚ุฏู… ู…ุจู†ู‰ ุฎุดุจูŠ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุณุชุงู‡ู„ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ.
ูŠุนุชุจุฑ ู…ุนุจุฏ ู‡ูˆุฑูŠูˆุฌูŠ ู…ู† ุฃู‚ุฏู… ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุงู„ุฎุดุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏุฉ .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I see. Well, thank you for taking so much time. Could I have two hot dogs?
ุฃู†ุง ูู‡ู…ุช ุŒ ุญุณู†ุง ุŒ ุดูƒุฑุงู‹ ู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ูƒ ู…ุฒูŠุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช . ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุช ุฏูˆุฌ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ุฃู†ุง ูู‡ู…ุช ุŒ ุญุณู†ุง ุŒ ุดูƒุฑุงู‹ ู„ุงุณุชุบุฑุงู‚ูƒ ู…ุฒูŠุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช . ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุช ุฏูˆุฌ ุŸ
I see. Well, thank you for taking so much time. Could I have two hot dogs?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I see. Well, thank you for taking so much time. Could I have two hot dogs?
ุขู‡ ูู‡ู…ุช. ุดูƒุฑุงู‹ ุจุฒุงู ุญูŠุช ุนุทูŠุชูŠู†ูŠ ู‡ุงุฏ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู…ู„ . ุจุบูŠุช ุฌูˆุฌ ู‡ูˆุช ุฏูˆูƒ ุนุงูุงูƒุŸ
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุขู‡ ูู‡ู…ุช. ุดูƒุฑุงู‹ ุจุฒุงู ุญูŠุช ุนุทูŠุชูŠู†ูŠ ู‡ุงุฏ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู…ู„ . ุจุบูŠุช ุฌูˆุฌ ู‡ูˆุช ุฏูˆูƒ ุนุงูุงูƒุŸ
I see. Well, thank you for taking so much time. Could I have two hot dogs?
Translate the following English text to Syrian Arabic: I see. Well, thank you for taking so much time. Could I have two hot dogs?
ูู‡ู…ุช. ุทูŠุจุŒ ูŠุณู„ู…ูˆ ู„ุฅู†ูƒ ุฃุฎุฏุช ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ . ููŠูŠ ุฃุฎุฏ ุชู†ูŠู† ู‡ูˆุช ุฏูˆุบุŸ
Translate the following Syrian Arabic to English: ูู‡ู…ุช. ุทูŠุจุŒ ูŠุณู„ู…ูˆ ู„ุฅู†ูƒ ุฃุฎุฏุช ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ . ููŠูŠ ุฃุฎุฏ ุชู†ูŠู† ู‡ูˆุช ุฏูˆุบุŸ
I see. Well, thank you for taking so much time. Could I have two hot dogs?
Translate the following English text to Qatari Arabic: I see. Well, thank you for taking so much time. Could I have two hot dogs?
ูู‡ู…ุช. ู…ุดูƒูˆุฑ ู„ุฃู†ูƒ ุฎุฐุช ูˆุงุฌุฏ ูˆู‚ุช. ู…ู…ูƒู† ุชุนุทูŠู†ูŠ ุงุซู†ูŠู† ุณุฌู‚ุŸ
Translate the following Qatari Arabic to English: ูู‡ู…ุช. ู…ุดูƒูˆุฑ ู„ุฃู†ูƒ ุฎุฐุช ูˆุงุฌุฏ ูˆู‚ุช. ู…ู…ูƒู† ุชุนุทูŠู†ูŠ ุงุซู†ูŠู† ุณุฌู‚ุŸ
I see. Well, thank you for taking so much time. Could I have two hot dogs?