input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل يمكننا ترك أشياءنا ما عدا الأشياء القيمة في الحافلة ؟ | عادي نخلي اغراضنا، بدون الأغراض الغالية، في الباص؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: عادي نخلي اغراضنا، بدون الأغراض الغالية، في الباص؟ | هل يمكننا ترك أشياءنا ما عدا الأشياء القيمة في الحافلة ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What is JR? | ما هو الـ " جي . آر " . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ما هو الـ " جي . آر " . | What is JR? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: What is JR? | شنو هي "ج ر "؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شنو هي "ج ر "؟ | What is JR? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: What is JR? | شو هوي ج ر؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: شو هوي ج ر؟ | What is JR? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: What is JR? | شنو جي آر؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: شنو جي آر؟ | What is JR? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What is JR? | يعني ايه جى ار؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: يعني ايه جى ار؟ | What is JR? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What is JR? | شنية ج ر؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: شنية ج ر؟ | What is JR? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ما هو الـ " جي . آر " . | يعني ايه جى ار؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: يعني ايه جى ار؟ | ما هو الـ " جي . آر " . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ما هو الـ " جي . آر " . | شنية ج ر؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: شنية ج ر؟ | ما هو الـ " جي . آر " . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ما هو الـ " جي . آر " . | شنو هي "ج ر "؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شنو هي "ج ر "؟ | ما هو الـ " جي . آر " . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ما هو الـ " جي . آر " . | شو هوي ج ر؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: شو هوي ج ر؟ | ما هو الـ " جي . آر " . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ما هو الـ " جي . آر " . | شنو جي آر؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شنو جي آر؟ | ما هو الـ " جي . آر " . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Break this into smaller bills, please. | حولها إلى فواتير ذات قيمة صغيرة , من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: حولها إلى فواتير ذات قيمة صغيرة , من فضلك ؟ | Break this into smaller bills, please. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Break this into smaller bills, please. | واخا تقسمها على ورقات صغيرة، عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واخا تقسمها على ورقات صغيرة، عافاك. | Break this into smaller bills, please. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Break this into smaller bills, please. | قسم هيدا لورق صغير، عمول معروف. |
Translate the following Syrian Arabic to English: قسم هيدا لورق صغير، عمول معروف. | Break this into smaller bills, please. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Break this into smaller bills, please. | اقسم لي هذا لاوراق اصغر، لو سمحت. |
Translate the following Qatari Arabic to English: اقسم لي هذا لاوراق اصغر، لو سمحت. | Break this into smaller bills, please. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Break this into smaller bills, please. | قسمه على ورق اصغر، من فضلك . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: قسمه على ورق اصغر، من فضلك . | Break this into smaller bills, please. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Break this into smaller bills, please. | اقسملي هاذا لورق اصغر، عيشك. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: اقسملي هاذا لورق اصغر، عيشك. | Break this into smaller bills, please. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: حولها إلى فواتير ذات قيمة صغيرة , من فضلك ؟ | قسمه على ورق اصغر، من فضلك . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: قسمه على ورق اصغر، من فضلك . | حولها إلى فواتير ذات قيمة صغيرة , من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: حولها إلى فواتير ذات قيمة صغيرة , من فضلك ؟ | اقسملي هاذا لورق اصغر، عيشك. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اقسملي هاذا لورق اصغر، عيشك. | حولها إلى فواتير ذات قيمة صغيرة , من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: حولها إلى فواتير ذات قيمة صغيرة , من فضلك ؟ | واخا تقسمها على ورقات صغيرة، عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واخا تقسمها على ورقات صغيرة، عافاك. | حولها إلى فواتير ذات قيمة صغيرة , من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: حولها إلى فواتير ذات قيمة صغيرة , من فضلك ؟ | قسم هيدا لورق صغير، عمول معروف. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: قسم هيدا لورق صغير، عمول معروف. | حولها إلى فواتير ذات قيمة صغيرة , من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: حولها إلى فواتير ذات قيمة صغيرة , من فضلك ؟ | اقسم لي هذا لاوراق اصغر، لو سمحت. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اقسم لي هذا لاوراق اصغر، لو سمحت. | حولها إلى فواتير ذات قيمة صغيرة , من فضلك ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I wonder what this charge on my bill is for. | أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي . | I wonder what this charge on my bill is for. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I wonder what this charge on my bill is for. | بغيت نعرف ديالاش هاد الخلاص لي في الفاتورة ديالي. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت نعرف ديالاش هاد الخلاص لي في الفاتورة ديالي. | I wonder what this charge on my bill is for. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I wonder what this charge on my bill is for. | عمبتسأل سعر شو هيدا على فاتورتي . |
Translate the following Syrian Arabic to English: عمبتسأل سعر شو هيدا على فاتورتي . | I wonder what this charge on my bill is for. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I wonder what this charge on my bill is for. | مادري ليش هالمبلغ مكتوب في الفاتورة. |
Translate the following Qatari Arabic to English: مادري ليش هالمبلغ مكتوب في الفاتورة. | I wonder what this charge on my bill is for. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I wonder what this charge on my bill is for. | انا بأتسائل عن التكلفة ديه اللي في الفاتورة علشان ايه. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا بأتسائل عن التكلفة ديه اللي في الفاتورة علشان ايه. | I wonder what this charge on my bill is for. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I wonder what this charge on my bill is for. | ياخي شنية هاذي اللي عالفاتورة. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ياخي شنية هاذي اللي عالفاتورة. | I wonder what this charge on my bill is for. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي . | انا بأتسائل عن التكلفة ديه اللي في الفاتورة علشان ايه. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا بأتسائل عن التكلفة ديه اللي في الفاتورة علشان ايه. | أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي . | ياخي شنية هاذي اللي عالفاتورة. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ياخي شنية هاذي اللي عالفاتورة. | أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي . | بغيت نعرف ديالاش هاد الخلاص لي في الفاتورة ديالي. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت نعرف ديالاش هاد الخلاص لي في الفاتورة ديالي. | أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي . | عمبتسأل سعر شو هيدا على فاتورتي . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عمبتسأل سعر شو هيدا على فاتورتي . | أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي . | مادري ليش هالمبلغ مكتوب في الفاتورة. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: مادري ليش هالمبلغ مكتوب في الفاتورة. | أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Would you like to go to a discotheque? | هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟ | Would you like to go to a discotheque? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Would you like to go to a discotheque? | تبغي تمشي للملهى؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: تبغي تمشي للملهى؟ | Would you like to go to a discotheque? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Would you like to go to a discotheque? | بتحب تروح على ملهى رقص؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: بتحب تروح على ملهى رقص؟ | Would you like to go to a discotheque? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Would you like to go to a discotheque? | تبغي تروح ديسكو؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: تبغي تروح ديسكو؟ | Would you like to go to a discotheque? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Would you like to go to a discotheque? | تحب نروح ديسكو؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: تحب نروح ديسكو؟ | Would you like to go to a discotheque? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Would you like to go to a discotheque? | تحب تمشي لديسكوتاك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: تحب تمشي لديسكوتاك؟ | Would you like to go to a discotheque? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟ | تحب نروح ديسكو؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: تحب نروح ديسكو؟ | هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟ | تحب تمشي لديسكوتاك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تحب تمشي لديسكوتاك؟ | هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟ | تبغي تمشي للملهى؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: تبغي تمشي للملهى؟ | هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟ | بتحب تروح على ملهى رقص؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بتحب تروح على ملهى رقص؟ | هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟ | تبغي تروح ديسكو؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: تبغي تروح ديسكو؟ | هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Please tell me a reasonable restaurant with a good atmosphere. | من فضلك . دُلني على مطعم معقول يهيئ جواً جميلا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: من فضلك . دُلني على مطعم معقول يهيئ جواً جميلا . | Please tell me a reasonable restaurant with a good atmosphere. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Please tell me a reasonable restaurant with a good atmosphere. | عافاك واخا توريني شي مطعم بثمن معقول أو جو زوين. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: عافاك واخا توريني شي مطعم بثمن معقول أو جو زوين. | Please tell me a reasonable restaurant with a good atmosphere. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Please tell me a reasonable restaurant with a good atmosphere. | عمول معروف قلي شي مطعم معقول مع جو حلو . |
Translate the following Syrian Arabic to English: عمول معروف قلي شي مطعم معقول مع جو حلو . | Please tell me a reasonable restaurant with a good atmosphere. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Please tell me a reasonable restaurant with a good atmosphere. | عطني مطعم اسعاره زينة وجوه حلو. |
Translate the following Qatari Arabic to English: عطني مطعم اسعاره زينة وجوه حلو. | Please tell me a reasonable restaurant with a good atmosphere. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Please tell me a reasonable restaurant with a good atmosphere. | من فضلك قوللي مطعم معقول بستايل جميل . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: من فضلك قوللي مطعم معقول بستايل جميل . | Please tell me a reasonable restaurant with a good atmosphere. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.