input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: من فضلك , احتفظ بهذه الحقائب حتى الخامسة مساءً , من فضلك . وهل يمكن أن أحصل على إيصال استلام بذلك ؟ | لو سمحت خللي عندك الشنط ديه لحد خمسة العصر، ممكن اخد شيك؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: لو سمحت خللي عندك الشنط ديه لحد خمسة العصر، ممكن اخد شيك؟ | من فضلك , احتفظ بهذه الحقائب حتى الخامسة مساءً , من فضلك . وهل يمكن أن أحصل على إيصال استلام بذلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: من فضلك , احتفظ بهذه الحقائب حتى الخامسة مساءً , من فضلك . وهل يمكن أن أحصل على إيصال استلام بذلك ؟ | من فضلك خليلي باقاجي حتى للخمسة متاع العشية. تنجم تعطيني شاك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: من فضلك خليلي باقاجي حتى للخمسة متاع العشية. تنجم تعطيني شاك؟ | من فضلك , احتفظ بهذه الحقائب حتى الخامسة مساءً , من فضلك . وهل يمكن أن أحصل على إيصال استلام بذلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: من فضلك , احتفظ بهذه الحقائب حتى الخامسة مساءً , من فضلك . وهل يمكن أن أحصل على إيصال استلام بذلك ؟ | عافاك خلي هاد الأمتعة حتال الخمسة ديال العشية . واخا تعطيني شيك عافاك؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: عافاك خلي هاد الأمتعة حتال الخمسة ديال العشية . واخا تعطيني شيك عافاك؟ | من فضلك , احتفظ بهذه الحقائب حتى الخامسة مساءً , من فضلك . وهل يمكن أن أحصل على إيصال استلام بذلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: من فضلك , احتفظ بهذه الحقائب حتى الخامسة مساءً , من فضلك . وهل يمكن أن أحصل على إيصال استلام بذلك ؟ | عمول معروف خلي هالشنطات للخمسة بعد الضهر، عمول معروف. فيي اخد شيك؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عمول معروف خلي هالشنطات للخمسة بعد الضهر، عمول معروف. فيي اخد شيك؟ | من فضلك , احتفظ بهذه الحقائب حتى الخامسة مساءً , من فضلك . وهل يمكن أن أحصل على إيصال استلام بذلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: من فضلك , احتفظ بهذه الحقائب حتى الخامسة مساءً , من فضلك . وهل يمكن أن أحصل على إيصال استلام بذلك ؟ | خل هذي الشناط عندك لي خمس العصر، لو سمحت. ممكن تعطيني رصيد؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: خل هذي الشناط عندك لي خمس العصر، لو سمحت. ممكن تعطيني رصيد؟ | من فضلك , احتفظ بهذه الحقائب حتى الخامسة مساءً , من فضلك . وهل يمكن أن أحصل على إيصال استلام بذلك ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I have a bottle of whisky. | لدي زجاجة ويسكي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لدي زجاجة ويسكي . | I have a bottle of whisky. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I have a bottle of whisky. | عندي قرعة ديال الويسكي. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: عندي قرعة ديال الويسكي. | I have a bottle of whisky. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I have a bottle of whisky. | عندي قنينة ويسكي . |
Translate the following Syrian Arabic to English: عندي قنينة ويسكي . | I have a bottle of whisky. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I have a bottle of whisky. | باخذ غرشة ويسكي. |
Translate the following Qatari Arabic to English: باخذ غرشة ويسكي. | I have a bottle of whisky. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I have a bottle of whisky. | عندي قزازة ويسكي . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عندي قزازة ويسكي . | I have a bottle of whisky. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I have a bottle of whisky. | اعطيني دبوزة وسكي. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: اعطيني دبوزة وسكي. | I have a bottle of whisky. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لدي زجاجة ويسكي . | عندي قزازة ويسكي . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عندي قزازة ويسكي . | لدي زجاجة ويسكي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لدي زجاجة ويسكي . | اعطيني دبوزة وسكي. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اعطيني دبوزة وسكي. | لدي زجاجة ويسكي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لدي زجاجة ويسكي . | عندي قرعة ديال الويسكي. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: عندي قرعة ديال الويسكي. | لدي زجاجة ويسكي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لدي زجاجة ويسكي . | عندي قنينة ويسكي . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عندي قنينة ويسكي . | لدي زجاجة ويسكي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لدي زجاجة ويسكي . | باخذ غرشة ويسكي. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: باخذ غرشة ويسكي. | لدي زجاجة ويسكي . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'll come to see you at ten o'clock on Friday. | سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة . | I'll come to see you at ten o'clock on Friday. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'll come to see you at ten o'clock on Friday. | غادي نجي نشوفك نهار الجمعة معا العشرة. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: غادي نجي نشوفك نهار الجمعة معا العشرة. | I'll come to see you at ten o'clock on Friday. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'll come to see you at ten o'clock on Friday. | رح إجي شوفك عالساعة عشرة نهار الجمعة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: رح إجي شوفك عالساعة عشرة نهار الجمعة. | I'll come to see you at ten o'clock on Friday. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'll come to see you at ten o'clock on Friday. | بجي اشوفك الساعة عشر يوم الجمعة. |
Translate the following Qatari Arabic to English: بجي اشوفك الساعة عشر يوم الجمعة. | I'll come to see you at ten o'clock on Friday. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'll come to see you at ten o'clock on Friday. | حأجي اشوفك يوم الجمعة الساعة عشرة . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: حأجي اشوفك يوم الجمعة الساعة عشرة . | I'll come to see you at ten o'clock on Friday. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'll come to see you at ten o'clock on Friday. | تو نجي نشوفك نهار الجمعة مع العشرة. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: تو نجي نشوفك نهار الجمعة مع العشرة. | I'll come to see you at ten o'clock on Friday. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة . | حأجي اشوفك يوم الجمعة الساعة عشرة . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: حأجي اشوفك يوم الجمعة الساعة عشرة . | سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة . | تو نجي نشوفك نهار الجمعة مع العشرة. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تو نجي نشوفك نهار الجمعة مع العشرة. | سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة . | غادي نجي نشوفك نهار الجمعة معا العشرة. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: غادي نجي نشوفك نهار الجمعة معا العشرة. | سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة . | رح إجي شوفك عالساعة عشرة نهار الجمعة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: رح إجي شوفك عالساعة عشرة نهار الجمعة. | سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة . | بجي اشوفك الساعة عشر يوم الجمعة. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بجي اشوفك الساعة عشر يوم الجمعة. | سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Is my meal ready yet? | هل تم تجهيز وجبتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل تم تجهيز وجبتي ؟ | Is my meal ready yet? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Is my meal ready yet? | واش الوجبة ديالي واجدة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش الوجبة ديالي واجدة؟ | Is my meal ready yet? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Is my meal ready yet? | وجبتي صارت حاضرة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: وجبتي صارت حاضرة؟ | Is my meal ready yet? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Is my meal ready yet? | وجبتي جاهزة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: وجبتي جاهزة؟ | Is my meal ready yet? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Is my meal ready yet? | وجبتي بقت جاهزة؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: وجبتي بقت جاهزة؟ | Is my meal ready yet? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Is my meal ready yet? | حضرش فطوري؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: حضرش فطوري؟ | Is my meal ready yet? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل تم تجهيز وجبتي ؟ | وجبتي بقت جاهزة؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: وجبتي بقت جاهزة؟ | هل تم تجهيز وجبتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل تم تجهيز وجبتي ؟ | حضرش فطوري؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: حضرش فطوري؟ | هل تم تجهيز وجبتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل تم تجهيز وجبتي ؟ | واش الوجبة ديالي واجدة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش الوجبة ديالي واجدة؟ | هل تم تجهيز وجبتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل تم تجهيز وجبتي ؟ | وجبتي صارت حاضرة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: وجبتي صارت حاضرة؟ | هل تم تجهيز وجبتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل تم تجهيز وجبتي ؟ | وجبتي جاهزة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: وجبتي جاهزة؟ | هل تم تجهيز وجبتي ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'd like to make a reservation for golf. | أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف . | I'd like to make a reservation for golf. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'd like to make a reservation for golf. | بغيت ندير حجز ديال الكولف. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت ندير حجز ديال الكولف. | I'd like to make a reservation for golf. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'd like to make a reservation for golf. | بدي أعمل حجز للغولف. |
Translate the following Syrian Arabic to English: بدي أعمل حجز للغولف. | I'd like to make a reservation for golf. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'd like to make a reservation for golf. | بغيت اسوي حجز للقولف. |
Translate the following Qatari Arabic to English: بغيت اسوي حجز للقولف. | I'd like to make a reservation for golf. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'd like to make a reservation for golf. | عايز احجز للجولف. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عايز احجز للجولف. | I'd like to make a reservation for golf. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'd like to make a reservation for golf. | نحب نحجز للغولف. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحب نحجز للغولف. | I'd like to make a reservation for golf. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف . | عايز احجز للجولف. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عايز احجز للجولف. | أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف . | نحب نحجز للغولف. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحب نحجز للغولف. | أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف . | بغيت ندير حجز ديال الكولف. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت ندير حجز ديال الكولف. | أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف . | بدي أعمل حجز للغولف. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بدي أعمل حجز للغولف. | أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف . | بغيت اسوي حجز للقولف. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت اسوي حجز للقولف. | أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What coins work in this vending machine? | أي أنواع العملات المعدنية يتم العمل بها في آلة البيع هذه ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أي أنواع العملات المعدنية يتم العمل بها في آلة البيع هذه ؟ | What coins work in this vending machine? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.