Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل لي ببعض النبيذ الأحمر ؟	ممكن تعطيني شي مشروب؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تعطيني شي مشروب؟	هل لي ببعض النبيذ الأحمر ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل لي ببعض النبيذ الأحمر ؟	فيي أخد شوية نبيد أحمر؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيي أخد شوية نبيد أحمر؟	هل لي ببعض النبيذ الأحمر ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل لي ببعض النبيذ الأحمر ؟	بغيت واين احمر؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت واين احمر؟	هل لي ببعض النبيذ الأحمر ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Tell me when we get to the museum.	أخبرني عندما نصل إلى المتحف .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أخبرني عندما نصل إلى المتحف .	Tell me when we get to the museum.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Tell me when we get to the museum.	منين نوصلو للمتحف قولها ليا.
Translate the following Moroccan Arabic to English: منين نوصلو للمتحف قولها ليا.	Tell me when we get to the museum.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Tell me when we get to the museum.	قلي بس نوصل عالمتحف .
Translate the following Syrian Arabic to English: قلي بس نوصل عالمتحف .	Tell me when we get to the museum.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Tell me when we get to the museum.	خبرني لين وصلنا المتحف.
Translate the following Qatari Arabic to English: خبرني لين وصلنا المتحف.	Tell me when we get to the museum.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Tell me when we get to the museum.	قول لي لما نوصل المتحف .
Translate the following Egyptian Arabic to English: قول لي لما نوصل المتحف .	Tell me when we get to the museum.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Tell me when we get to the museum.	قلي كيف نوصلو للمتحف.
Translate the following Tunisian Arabic to English: قلي كيف نوصلو للمتحف.	Tell me when we get to the museum.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أخبرني عندما نصل إلى المتحف .	قول لي لما نوصل المتحف .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: قول لي لما نوصل المتحف .	أخبرني عندما نصل إلى المتحف .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أخبرني عندما نصل إلى المتحف .	قلي كيف نوصلو للمتحف.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: قلي كيف نوصلو للمتحف.	أخبرني عندما نصل إلى المتحف .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أخبرني عندما نصل إلى المتحف .	منين نوصلو للمتحف قولها ليا.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: منين نوصلو للمتحف قولها ليا.	أخبرني عندما نصل إلى المتحف .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أخبرني عندما نصل إلى المتحف .	قلي بس نوصل عالمتحف .
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: قلي بس نوصل عالمتحف .	أخبرني عندما نصل إلى المتحف .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أخبرني عندما نصل إلى المتحف .	خبرني لين وصلنا المتحف.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: خبرني لين وصلنا المتحف.	أخبرني عندما نصل إلى المتحف .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Does this bus go to the Sheraton Hotel?	هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون .	Does this bus go to the Sheraton Hotel?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Does this bus go to the Sheraton Hotel?	واش هاد الطوبيس كايمشي لأوطيل الشيراطون؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش هاد الطوبيس كايمشي لأوطيل الشيراطون؟	Does this bus go to the Sheraton Hotel?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Does this bus go to the Sheraton Hotel?	هالباص بيروح عأوتيل الشيراتون؟
Translate the following Syrian Arabic to English: هالباص بيروح عأوتيل الشيراتون؟	Does this bus go to the Sheraton Hotel?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Does this bus go to the Sheraton Hotel?	يروح هالباص لفندق الشيراتون؟
Translate the following Qatari Arabic to English: يروح هالباص لفندق الشيراتون؟	Does this bus go to the Sheraton Hotel?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Does this bus go to the Sheraton Hotel?	الاتوبيس ده بيروح فندق شيراتون؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: الاتوبيس ده بيروح فندق شيراتون؟	Does this bus go to the Sheraton Hotel?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Does this bus go to the Sheraton Hotel?	الكار هاذي تمشي لوتيل الشيراتون؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: الكار هاذي تمشي لوتيل الشيراتون؟	Does this bus go to the Sheraton Hotel?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون .	الاتوبيس ده بيروح فندق شيراتون؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: الاتوبيس ده بيروح فندق شيراتون؟	هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون .	الكار هاذي تمشي لوتيل الشيراتون؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: الكار هاذي تمشي لوتيل الشيراتون؟	هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون .	واش هاد الطوبيس كايمشي لأوطيل الشيراطون؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش هاد الطوبيس كايمشي لأوطيل الشيراطون؟	هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون .	هالباص بيروح عأوتيل الشيراتون؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هالباص بيروح عأوتيل الشيراتون؟	هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون .	يروح هالباص لفندق الشيراتون؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: يروح هالباص لفندق الشيراتون؟	هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What does that come to?	إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟	What does that come to?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: What does that come to?	شنو كاي عني داكشي؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: شنو كاي عني داكشي؟	What does that come to?
Translate the following English text to Syrian Arabic: What does that come to?	لشو بيصير هيدا؟
Translate the following Syrian Arabic to English: لشو بيصير هيدا؟	What does that come to?
Translate the following English text to Qatari Arabic: What does that come to?	كم يصير؟
Translate the following Qatari Arabic to English: كم يصير؟	What does that come to?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What does that come to?	معناه ايه؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: معناه ايه؟	What does that come to?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What does that come to?	قداش يطلعو؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: قداش يطلعو؟	What does that come to?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟	معناه ايه؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: معناه ايه؟	إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟	قداش يطلعو؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: قداش يطلعو؟	إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟	شنو كاي عني داكشي؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شنو كاي عني داكشي؟	إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟	لشو بيصير هيدا؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: لشو بيصير هيدا؟	إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟	كم يصير؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: كم يصير؟	إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: It's a little bit hot. May I open the window?	إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟	It's a little bit hot. May I open the window?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: It's a little bit hot. May I open the window?	كاين الصهد شوية. واش نقدر نحل الشرجم؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: كاين الصهد شوية. واش نقدر نحل الشرجم؟	It's a little bit hot. May I open the window?
Translate the following English text to Syrian Arabic: It's a little bit hot. May I open the window?	في شوية شوب. فيي إفتح الشباك؟
Translate the following Syrian Arabic to English: في شوية شوب. فيي إفتح الشباك؟	It's a little bit hot. May I open the window?
Translate the following English text to Qatari Arabic: It's a little bit hot. May I open the window?	شوي حر. عادي ابطل الدريشة؟
Translate the following Qatari Arabic to English: شوي حر. عادي ابطل الدريشة؟	It's a little bit hot. May I open the window?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: It's a little bit hot. May I open the window?	الدنيا حر شويه. ممكن افتح الشباك؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: الدنيا حر شويه. ممكن افتح الشباك؟	It's a little bit hot. May I open the window?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: It's a little bit hot. May I open the window?	الدنية سخونة شوية. ميسالش نحل الشباك؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: الدنية سخونة شوية. ميسالش نحل الشباك؟	It's a little bit hot. May I open the window?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟	الدنيا حر شويه. ممكن افتح الشباك؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: الدنيا حر شويه. ممكن افتح الشباك؟	إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟	الدنية سخونة شوية. ميسالش نحل الشباك؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: الدنية سخونة شوية. ميسالش نحل الشباك؟	إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟	كاين الصهد شوية. واش نقدر نحل الشرجم؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: كاين الصهد شوية. واش نقدر نحل الشرجم؟	إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟	في شوية شوب. فيي إفتح الشباك؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: في شوية شوب. فيي إفتح الشباك؟	إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟	شوي حر. عادي ابطل الدريشة؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شوي حر. عادي ابطل الدريشة؟	إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Just a shower is Okay.	فقط دش يكفي .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: فقط دش يكفي .	Just a shower is Okay.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Just a shower is Okay.	غير الدوش ماشي مشكل.
Translate the following Moroccan Arabic to English: غير الدوش ماشي مشكل.	Just a shower is Okay.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Just a shower is Okay.	بس دوش تمام .
Translate the following Syrian Arabic to English: بس دوش تمام .	Just a shower is Okay.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.