Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل لنا أن نطلع على القائمة ؟	ممكن نشوف المينيو؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن نشوف المينيو؟	هل لنا أن نطلع على القائمة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل لنا أن نطلع على القائمة ؟	انجم نشوف المينو؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: انجم نشوف المينو؟	هل لنا أن نطلع على القائمة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل لنا أن نطلع على القائمة ؟	نقدرو نشوفو شي قايمة ديال الماكلة؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: نقدرو نشوفو شي قايمة ديال الماكلة؟	هل لنا أن نطلع على القائمة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل لنا أن نطلع على القائمة ؟	فينا نشوف قائمة؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فينا نشوف قائمة؟	هل لنا أن نطلع على القائمة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل لنا أن نطلع على القائمة ؟	ممكن نشوف منيو؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن نشوف منيو؟	هل لنا أن نطلع على القائمة ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: My size is six.	مقاسي ستة .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: مقاسي ستة .	My size is six.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: My size is six.	قياسي هوا ستا.
Translate the following Moroccan Arabic to English: قياسي هوا ستا.	My size is six.
Translate the following English text to Syrian Arabic: My size is six.	قياسي ستة.
Translate the following Syrian Arabic to English: قياسي ستة.	My size is six.
Translate the following English text to Qatari Arabic: My size is six.	مقاسي ستة.
Translate the following Qatari Arabic to English: مقاسي ستة.	My size is six.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: My size is six.	مقاسي سته .
Translate the following Egyptian Arabic to English: مقاسي سته .	My size is six.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: My size is six.	نلبس ستة.
Translate the following Tunisian Arabic to English: نلبس ستة.	My size is six.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: مقاسي ستة .	مقاسي سته .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: مقاسي سته .	مقاسي ستة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: مقاسي ستة .	نلبس ستة.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نلبس ستة.	مقاسي ستة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: مقاسي ستة .	قياسي هوا ستا.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: قياسي هوا ستا.	مقاسي ستة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: مقاسي ستة .	قياسي ستة.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: قياسي ستة.	مقاسي ستة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: مقاسي ستة .	مقاسي ستة.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: مقاسي ستة.	مقاسي ستة .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'm all right. But would you mind calling my friend?	أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟	I'm all right. But would you mind calling my friend?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'm all right. But would you mind calling my friend?	انا بخير. و لكن واش تقدر تعيط لصاحبي؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: انا بخير. و لكن واش تقدر تعيط لصاحبي؟	I'm all right. But would you mind calling my friend?
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'm all right. But would you mind calling my friend?	انا منيح. بس فيك تدق لرفيقي؟
Translate the following Syrian Arabic to English: انا منيح. بس فيك تدق لرفيقي؟	I'm all right. But would you mind calling my friend?
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'm all right. But would you mind calling my friend?	انا بخير. بس يصير تكلم رفيجي؟
Translate the following Qatari Arabic to English: انا بخير. بس يصير تكلم رفيجي؟	I'm all right. But would you mind calling my friend?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'm all right. But would you mind calling my friend?	انا كويس جدا. .بس ممكن من غير مؤاخذه تكلم صاحبي؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا كويس جدا. .بس ممكن من غير مؤاخذه تكلم صاحبي؟	I'm all right. But would you mind calling my friend?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'm all right. But would you mind calling my friend?	انا لاباس. اما ميسالش تكلم صاحبي؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: انا لاباس. اما ميسالش تكلم صاحبي؟	I'm all right. But would you mind calling my friend?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟	انا كويس جدا. .بس ممكن من غير مؤاخذه تكلم صاحبي؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا كويس جدا. .بس ممكن من غير مؤاخذه تكلم صاحبي؟	أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟	انا لاباس. اما ميسالش تكلم صاحبي؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: انا لاباس. اما ميسالش تكلم صاحبي؟	أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟	انا بخير. و لكن واش تقدر تعيط لصاحبي؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: انا بخير. و لكن واش تقدر تعيط لصاحبي؟	أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟	انا منيح. بس فيك تدق لرفيقي؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: انا منيح. بس فيك تدق لرفيقي؟	أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟	انا بخير. بس يصير تكلم رفيجي؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: انا بخير. بس يصير تكلم رفيجي؟	أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Any taxi would not stop unless you wait for them at the taxi stand.	لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟	Any taxi would not stop unless you wait for them at the taxi stand.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Any taxi would not stop unless you wait for them at the taxi stand.	حتا طاكسي ماغادي يوقف حتا تسناه في المحطة ديال الطاكسيات.
Translate the following Moroccan Arabic to English: حتا طاكسي ماغادي يوقف حتا تسناه في المحطة ديال الطاكسيات.	Any taxi would not stop unless you wait for them at the taxi stand.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Any taxi would not stop unless you wait for them at the taxi stand.	أي تاكسي ما رح يوقف إلا إذا نطرتن بمحطة التاكسي.
Translate the following Syrian Arabic to English: أي تاكسي ما رح يوقف إلا إذا نطرتن بمحطة التاكسي.	Any taxi would not stop unless you wait for them at the taxi stand.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Any taxi would not stop unless you wait for them at the taxi stand.	ما بيوقف لك أي تكسي الا اذا وقفت عند محطة التكاسي.
Translate the following Qatari Arabic to English: ما بيوقف لك أي تكسي الا اذا وقفت عند محطة التكاسي.	Any taxi would not stop unless you wait for them at the taxi stand.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Any taxi would not stop unless you wait for them at the taxi stand.	مافيش تاكسي حيقفلك الا لو استنيتهم في موقف التاكسيات .
Translate the following Egyptian Arabic to English: مافيش تاكسي حيقفلك الا لو استنيتهم في موقف التاكسيات .	Any taxi would not stop unless you wait for them at the taxi stand.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Any taxi would not stop unless you wait for them at the taxi stand.	ما تاقفلك تاكسي كان ما تمشي لمحطة التاكسييات.
Translate the following Tunisian Arabic to English: ما تاقفلك تاكسي كان ما تمشي لمحطة التاكسييات.	Any taxi would not stop unless you wait for them at the taxi stand.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟	مافيش تاكسي حيقفلك الا لو استنيتهم في موقف التاكسيات .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: مافيش تاكسي حيقفلك الا لو استنيتهم في موقف التاكسيات .	لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟	ما تاقفلك تاكسي كان ما تمشي لمحطة التاكسييات.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ما تاقفلك تاكسي كان ما تمشي لمحطة التاكسييات.	لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟	حتا طاكسي ماغادي يوقف حتا تسناه في المحطة ديال الطاكسيات.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: حتا طاكسي ماغادي يوقف حتا تسناه في المحطة ديال الطاكسيات.	لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟	أي تاكسي ما رح يوقف إلا إذا نطرتن بمحطة التاكسي.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أي تاكسي ما رح يوقف إلا إذا نطرتن بمحطة التاكسي.	لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟	ما بيوقف لك أي تكسي الا اذا وقفت عند محطة التكاسي.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ما بيوقف لك أي تكسي الا اذا وقفت عند محطة التكاسي.	لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: My budget is under fifty dollars for a night.	ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة .	My budget is under fifty dollars for a night.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: My budget is under fifty dollars for a night.	الميزانية ديالي أقل من خمسين دولار في الليلة.
Translate the following Moroccan Arabic to English: الميزانية ديالي أقل من خمسين دولار في الليلة.	My budget is under fifty dollars for a night.
Translate the following English text to Syrian Arabic: My budget is under fifty dollars for a night.	ميزانيتي تحت الخمسين دولار بالليلة .
Translate the following Syrian Arabic to English: ميزانيتي تحت الخمسين دولار بالليلة .	My budget is under fifty dollars for a night.
Translate the following English text to Qatari Arabic: My budget is under fifty dollars for a night.	ميزانيتي اقل من خمسين دولار حق الليلة.
Translate the following Qatari Arabic to English: ميزانيتي اقل من خمسين دولار حق الليلة.	My budget is under fifty dollars for a night.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: My budget is under fifty dollars for a night.	ميزانيتي اقل من خمسين دولار لليله.
Translate the following Egyptian Arabic to English: ميزانيتي اقل من خمسين دولار لليله.	My budget is under fifty dollars for a night.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: My budget is under fifty dollars for a night.	عندي اقل من خمسين دولار في الليلة.
Translate the following Tunisian Arabic to English: عندي اقل من خمسين دولار في الليلة.	My budget is under fifty dollars for a night.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة .	ميزانيتي اقل من خمسين دولار لليله.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ميزانيتي اقل من خمسين دولار لليله.	ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة .	عندي اقل من خمسين دولار في الليلة.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: عندي اقل من خمسين دولار في الليلة.	ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة .	الميزانية ديالي أقل من خمسين دولار في الليلة.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: الميزانية ديالي أقل من خمسين دولار في الليلة.	ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة .	ميزانيتي تحت الخمسين دولار بالليلة .
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ميزانيتي تحت الخمسين دولار بالليلة .	ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة .	ميزانيتي اقل من خمسين دولار حق الليلة.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ميزانيتي اقل من خمسين دولار حق الليلة.	ميزانيتي لا تتجاوز الخمسون دولاراً في الليلة .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Will you take a picture together with me?	هل سنأخذ صورة معا ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل سنأخذ صورة معا ؟	Will you take a picture together with me?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.