input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل تعلم أن أحد أكبر بطولات السومو ، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية ، بطولة أمريكية ؟ | تعرف واحد من اهم ابطال السومو، اللي هو نوع مالمصارعة اليابانية التقليدية، امريكاني؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تعرف واحد من اهم ابطال السومو، اللي هو نوع مالمصارعة اليابانية التقليدية، امريكاني؟ | هل تعلم أن أحد أكبر بطولات السومو ، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية ، بطولة أمريكية ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل تعلم أن أحد أكبر بطولات السومو ، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية ، بطولة أمريكية ؟ | واش فخبارك بلي واحد من أكبر أبطال السومو، نوع من القتال الياباني التقليدي للمصارعة، ميريكاني؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش فخبارك بلي واحد من أكبر أبطال السومو، نوع من القتال الياباني التقليدي للمصارعة، ميريكاني؟ | هل تعلم أن أحد أكبر بطولات السومو ، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية ، بطولة أمريكية ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل تعلم أن أحد أكبر بطولات السومو ، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية ، بطولة أمريكية ؟ | كنت بتعرف إنو أحد أبطال السومو، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية، هوي أميركاني؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: كنت بتعرف إنو أحد أبطال السومو، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية، هوي أميركاني؟ | هل تعلم أن أحد أكبر بطولات السومو ، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية ، بطولة أمريكية ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل تعلم أن أحد أكبر بطولات السومو ، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية ، بطولة أمريكية ؟ | انت تدري ان واحد من اكبر ابطال السومو، اللي هي نوع من انواع المصارعات التقليدية بشكل ياباني، اصله امريكي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: انت تدري ان واحد من اكبر ابطال السومو، اللي هي نوع من انواع المصارعات التقليدية بشكل ياباني، اصله امريكي؟ | هل تعلم أن أحد أكبر بطولات السومو ، نوع من المصارعة اليابانية التقليدية ، بطولة أمريكية ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Health-Sports Day October tenth is a national holiday designed to promote the health of the people. | يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . | Health-Sports Day October tenth is a national holiday designed to promote the health of the people. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Health-Sports Day October tenth is a national holiday designed to promote the health of the people. | يوم الصحة والرياضة عشرة اكتوبر هو عيد وطني مديور على قبل صحة الناس. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: يوم الصحة والرياضة عشرة اكتوبر هو عيد وطني مديور على قبل صحة الناس. | Health-Sports Day October tenth is a national holiday designed to promote the health of the people. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Health-Sports Day October tenth is a national holiday designed to promote the health of the people. | يوم الصحة و الرياضة بعشرة تشرين الأول هوي نهار عطلة عالمي بيهدف لتعزيز صحة البشر. |
Translate the following Syrian Arabic to English: يوم الصحة و الرياضة بعشرة تشرين الأول هوي نهار عطلة عالمي بيهدف لتعزيز صحة البشر. | Health-Sports Day October tenth is a national holiday designed to promote the health of the people. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Health-Sports Day October tenth is a national holiday designed to promote the health of the people. | يوم الصحة والرياضة تاريخ عشرة اكتوبر هو عطلة وطنية مسوينها عشان يشجعون صحة الناس. |
Translate the following Qatari Arabic to English: يوم الصحة والرياضة تاريخ عشرة اكتوبر هو عطلة وطنية مسوينها عشان يشجعون صحة الناس. | Health-Sports Day October tenth is a national holiday designed to promote the health of the people. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Health-Sports Day October tenth is a national holiday designed to promote the health of the people. | يوم الصحة والرياضة في عشرة اكتوبر معمول علشان يحسن صحة الناس . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: يوم الصحة والرياضة في عشرة اكتوبر معمول علشان يحسن صحة الناس . | Health-Sports Day October tenth is a national holiday designed to promote the health of the people. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Health-Sports Day October tenth is a national holiday designed to promote the health of the people. | يوم الصحة والرياضة عشرة أكتوبر هو يوم وطني الهدف منو تدعيم صحة العباد. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: يوم الصحة والرياضة عشرة أكتوبر هو يوم وطني الهدف منو تدعيم صحة العباد. | Health-Sports Day October tenth is a national holiday designed to promote the health of the people. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . | يوم الصحة والرياضة في عشرة اكتوبر معمول علشان يحسن صحة الناس . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: يوم الصحة والرياضة في عشرة اكتوبر معمول علشان يحسن صحة الناس . | يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . | يوم الصحة والرياضة عشرة أكتوبر هو يوم وطني الهدف منو تدعيم صحة العباد. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: يوم الصحة والرياضة عشرة أكتوبر هو يوم وطني الهدف منو تدعيم صحة العباد. | يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . | يوم الصحة والرياضة عشرة اكتوبر هو عيد وطني مديور على قبل صحة الناس. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: يوم الصحة والرياضة عشرة اكتوبر هو عيد وطني مديور على قبل صحة الناس. | يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . | يوم الصحة و الرياضة بعشرة تشرين الأول هوي نهار عطلة عالمي بيهدف لتعزيز صحة البشر. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: يوم الصحة و الرياضة بعشرة تشرين الأول هوي نهار عطلة عالمي بيهدف لتعزيز صحة البشر. | يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . | يوم الصحة والرياضة تاريخ عشرة اكتوبر هو عطلة وطنية مسوينها عشان يشجعون صحة الناس. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: يوم الصحة والرياضة تاريخ عشرة اكتوبر هو عطلة وطنية مسوينها عشان يشجعون صحة الناس. | يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Is this for Wall Street? | هل هذا خاص بوول ستريت ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل هذا خاص بوول ستريت ؟ | Is this for Wall Street? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Is this for Wall Street? | واش هادا ديال وول ستريت؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش هادا ديال وول ستريت؟ | Is this for Wall Street? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Is this for Wall Street? | هيدا لوول ستريت؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: هيدا لوول ستريت؟ | Is this for Wall Street? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Is this for Wall Street? | هذي حق وول ستريت؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: هذي حق وول ستريت؟ | Is this for Wall Street? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Is this for Wall Street? | ده رايح وول ستيريت؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ده رايح وول ستيريت؟ | Is this for Wall Street? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Is this for Wall Street? | هذا يهز لوال ستريت؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: هذا يهز لوال ستريت؟ | Is this for Wall Street? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل هذا خاص بوول ستريت ؟ | ده رايح وول ستيريت؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ده رايح وول ستيريت؟ | هل هذا خاص بوول ستريت ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل هذا خاص بوول ستريت ؟ | هذا يهز لوال ستريت؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: هذا يهز لوال ستريت؟ | هل هذا خاص بوول ستريت ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل هذا خاص بوول ستريت ؟ | واش هادا ديال وول ستريت؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش هادا ديال وول ستريت؟ | هل هذا خاص بوول ستريت ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل هذا خاص بوول ستريت ؟ | هيدا لوول ستريت؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هيدا لوول ستريت؟ | هل هذا خاص بوول ستريت ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل هذا خاص بوول ستريت ؟ | هذي حق وول ستريت؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هذي حق وول ستريت؟ | هل هذا خاص بوول ستريت ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December. | أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . | I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December. | بغيت نكريه من خمسة حتال عشرة ديسمبر. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت نكريه من خمسة حتال عشرة ديسمبر. | I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December. | حابب إستأجرو من خمسة لعشرة كانون الأول. |
Translate the following Syrian Arabic to English: حابب إستأجرو من خمسة لعشرة كانون الأول. | I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December. | بغيت أأجره من خمسة لي عشرة ديسمبر. |
Translate the following Qatari Arabic to English: بغيت أأجره من خمسة لي عشرة ديسمبر. | I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December. | عايز ااجره من يوم خمسة ديسيمبر لحد يوم عشرة ديسمبر . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عايز ااجره من يوم خمسة ديسيمبر لحد يوم عشرة ديسمبر . | I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December. | نحب نكريه من خمسة لعشرة ديسمبر. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحب نكريه من خمسة لعشرة ديسمبر. | I'd like to rent it from the fifth to the tenth of December. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . | عايز ااجره من يوم خمسة ديسيمبر لحد يوم عشرة ديسمبر . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عايز ااجره من يوم خمسة ديسيمبر لحد يوم عشرة ديسمبر . | أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . | نحب نكريه من خمسة لعشرة ديسمبر. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحب نكريه من خمسة لعشرة ديسمبر. | أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . | بغيت نكريه من خمسة حتال عشرة ديسمبر. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت نكريه من خمسة حتال عشرة ديسمبر. | أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . | حابب إستأجرو من خمسة لعشرة كانون الأول. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: حابب إستأجرو من خمسة لعشرة كانون الأول. | أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . | بغيت أأجره من خمسة لي عشرة ديسمبر. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت أأجره من خمسة لي عشرة ديسمبر. | أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: All right. And how about you, ma'am? | بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ | All right. And how about you, ma'am? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: All right. And how about you, ma'am? | واخا. و أنتي، أ لالة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واخا. و أنتي، أ لالة؟ | All right. And how about you, ma'am? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: All right. And how about you, ma'am? | تمام. و شو بخصوصك، يا مدام؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: تمام. و شو بخصوصك، يا مدام؟ | All right. And how about you, ma'am? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: All right. And how about you, ma'am? | اوكي. وانتي، يا اختي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: اوكي. وانتي، يا اختي؟ | All right. And how about you, ma'am? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: All right. And how about you, ma'am? | تمام . وانتي اخبارك ايه، يا مدام؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: تمام . وانتي اخبارك ايه، يا مدام؟ | All right. And how about you, ma'am? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: All right. And how about you, ma'am? | باهي. وانت، يا للا؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: باهي. وانت، يا للا؟ | All right. And how about you, ma'am? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ | تمام . وانتي اخبارك ايه، يا مدام؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: تمام . وانتي اخبارك ايه، يا مدام؟ | بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ | باهي. وانت، يا للا؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: باهي. وانت، يا للا؟ | بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ | واخا. و أنتي، أ لالة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واخا. و أنتي، أ لالة؟ | بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ | تمام. و شو بخصوصك، يا مدام؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: تمام. و شو بخصوصك، يا مدام؟ | بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ | اوكي. وانتي، يا اختي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اوكي. وانتي، يا اختي؟ | بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Do you want me to check under the hood? | هل تريد أن افحص موتور السيارة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل تريد أن افحص موتور السيارة ؟ | Do you want me to check under the hood? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Do you want me to check under the hood? | واش بغيتيني نقلب تحت الكوفر؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش بغيتيني نقلب تحت الكوفر؟ | Do you want me to check under the hood? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.