Datasets:
Elfsong
/
Multiple_Arabic_English_Training

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
input
stringlengths
52
353
output
stringlengths
2
289
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ุณุขุฎุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน .
ุบุงุฏูŠ ู†ุงุฎุฏ ู‡ุงุฏ ุงู„ู…ุงุฑูƒุฉ.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุบุงุฏูŠ ู†ุงุฎุฏ ู‡ุงุฏ ุงู„ู…ุงุฑูƒุฉ.
ุณุขุฎุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ุณุขุฎุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน .
ุฑุญ ุฅุฎุฏ ู‡ุงู„ู…ุงุฑูƒุฉ.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุฑุญ ุฅุฎุฏ ู‡ุงู„ู…ุงุฑูƒุฉ.
ุณุขุฎุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ุณุขุฎุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน .
ุจุบูŠุช ู‡ุงู„ู…ุงุฑูƒุฉ.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ุจุบูŠุช ู‡ุงู„ู…ุงุฑูƒุฉ.
ุณุขุฎุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'm so happy to have been able to come to this country.
ุฅู†ู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ุฅู†ู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ .
I'm so happy to have been able to come to this country.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'm so happy to have been able to come to this country.
ุงู†ุง ูุฑุญุงู† ุจุฒุงู ุญูŠุช ู‚ุฏุฑุช ู†ุฌูŠ ู„ู‡ุงุฏ ุงู„ุจู„ุงุฏ.
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุงู†ุง ูุฑุญุงู† ุจุฒุงู ุญูŠุช ู‚ุฏุฑุช ู†ุฌูŠ ู„ู‡ุงุฏ ุงู„ุจู„ุงุฏ.
I'm so happy to have been able to come to this country.
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'm so happy to have been able to come to this country.
ุฃู†ุง ูƒุชูŠุฑ ู…ุจุณูˆุท ู„ุฃู†ูˆ ู‚ุฏุฑุช ุฅุฌูŠ ุนู‡ุงู„ุจู„ุฏ.
Translate the following Syrian Arabic to English: ุฃู†ุง ูƒุชูŠุฑ ู…ุจุณูˆุท ู„ุฃู†ูˆ ู‚ุฏุฑุช ุฅุฌูŠ ุนู‡ุงู„ุจู„ุฏ.
I'm so happy to have been able to come to this country.
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'm so happy to have been able to come to this country.
ูˆุงูŠุฏ ู…ุณุชุงู†ุณ ุงู†ูŠ ู‚ุฏุฑุช ุงูŠูŠ ู‡ุงู„ุฏูˆู„ุฉ.
Translate the following Qatari Arabic to English: ูˆุงูŠุฏ ู…ุณุชุงู†ุณ ุงู†ูŠ ู‚ุฏุฑุช ุงูŠูŠ ู‡ุงู„ุฏูˆู„ุฉ.
I'm so happy to have been able to come to this country.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'm so happy to have been able to come to this country.
ุงู†ุง ู…ุจุณูˆุท ู‚ูˆูŠ ุงู†ูŠ ู‚ุฏุฑุช ุงุฌูŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฏูŠู‡.
Translate the following Egyptian Arabic to English: ุงู†ุง ู…ุจุณูˆุท ู‚ูˆูŠ ุงู†ูŠ ู‚ุฏุฑุช ุงุฌูŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฏูŠู‡.
I'm so happy to have been able to come to this country.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'm so happy to have been able to come to this country.
ุงู†ุง ูุฑุญุงู† ุงู„ูŠ ู†ุฌู…ุช ู†ุฌูŠ ู„ู„ุจู„ุงุฏ ู‡ุงุฐูŠ.
Translate the following Tunisian Arabic to English: ุงู†ุง ูุฑุญุงู† ุงู„ูŠ ู†ุฌู…ุช ู†ุฌูŠ ู„ู„ุจู„ุงุฏ ู‡ุงุฐูŠ.
I'm so happy to have been able to come to this country.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ุฅู†ู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ .
ุงู†ุง ู…ุจุณูˆุท ู‚ูˆูŠ ุงู†ูŠ ู‚ุฏุฑุช ุงุฌูŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฏูŠู‡.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ุงู†ุง ู…ุจุณูˆุท ู‚ูˆูŠ ุงู†ูŠ ู‚ุฏุฑุช ุงุฌูŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุฏูŠู‡.
ุฅู†ู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ุฅู†ู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ .
ุงู†ุง ูุฑุญุงู† ุงู„ูŠ ู†ุฌู…ุช ู†ุฌูŠ ู„ู„ุจู„ุงุฏ ู‡ุงุฐูŠ.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ุงู†ุง ูุฑุญุงู† ุงู„ูŠ ู†ุฌู…ุช ู†ุฌูŠ ู„ู„ุจู„ุงุฏ ู‡ุงุฐูŠ.
ุฅู†ู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ุฅู†ู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ .
ุงู†ุง ูุฑุญุงู† ุจุฒุงู ุญูŠุช ู‚ุฏุฑุช ู†ุฌูŠ ู„ู‡ุงุฏ ุงู„ุจู„ุงุฏ.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุงู†ุง ูุฑุญุงู† ุจุฒุงู ุญูŠุช ู‚ุฏุฑุช ู†ุฌูŠ ู„ู‡ุงุฏ ุงู„ุจู„ุงุฏ.
ุฅู†ู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ุฅู†ู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ .
ุฃู†ุง ูƒุชูŠุฑ ู…ุจุณูˆุท ู„ุฃู†ูˆ ู‚ุฏุฑุช ุฅุฌูŠ ุนู‡ุงู„ุจู„ุฏ.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุฃู†ุง ูƒุชูŠุฑ ู…ุจุณูˆุท ู„ุฃู†ูˆ ู‚ุฏุฑุช ุฅุฌูŠ ุนู‡ุงู„ุจู„ุฏ.
ุฅู†ู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ุฅู†ู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ .
ูˆุงูŠุฏ ู…ุณุชุงู†ุณ ุงู†ูŠ ู‚ุฏุฑุช ุงูŠูŠ ู‡ุงู„ุฏูˆู„ุฉ.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ูˆุงูŠุฏ ู…ุณุชุงู†ุณ ุงู†ูŠ ู‚ุฏุฑุช ุงูŠูŠ ู‡ุงู„ุฏูˆู„ุฉ.
ุฅู†ู†ูŠ ุณุนูŠุฏ ุฌุฏุงู‹ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุชู…ูƒู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุฏ .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: My name and address are on it.
ุงุณู…ูŠ ูˆุนู†ูˆุงู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ุงุณู…ูŠ ูˆุนู†ูˆุงู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง .
My name and address are on it.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: My name and address are on it.
ุณู…ูŠุชูŠ ูˆ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุฏูŠุงู„ูŠ ุฑุงู‡ ููŠู‡ุง.
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุณู…ูŠุชูŠ ูˆ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุฏูŠุงู„ูŠ ุฑุงู‡ ููŠู‡ุง.
My name and address are on it.
Translate the following English text to Syrian Arabic: My name and address are on it.
ุฅุณู…ูŠ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ู†.
Translate the following Syrian Arabic to English: ุฅุณู…ูŠ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ู†.
My name and address are on it.
Translate the following English text to Qatari Arabic: My name and address are on it.
ุงุณู…ูŠ ูˆุนู†ูˆุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡.
Translate the following Qatari Arabic to English: ุงุณู…ูŠ ูˆุนู†ูˆุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡.
My name and address are on it.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: My name and address are on it.
ุงุณู…ูŠ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ูŠ ููŠู‡ุง.
Translate the following Egyptian Arabic to English: ุงุณู…ูŠ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ูŠ ููŠู‡ุง.
My name and address are on it.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: My name and address are on it.
ุงุณู…ูŠ ูˆ ุงุฏุฑูŠุณุชูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡.
Translate the following Tunisian Arabic to English: ุงุณู…ูŠ ูˆ ุงุฏุฑูŠุณุชูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡.
My name and address are on it.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ุงุณู…ูŠ ูˆุนู†ูˆุงู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง .
ุงุณู…ูŠ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ูŠ ููŠู‡ุง.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ุงุณู…ูŠ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ูŠ ููŠู‡ุง.
ุงุณู…ูŠ ูˆุนู†ูˆุงู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ุงุณู…ูŠ ูˆุนู†ูˆุงู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง .
ุงุณู…ูŠ ูˆ ุงุฏุฑูŠุณุชูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ุงุณู…ูŠ ูˆ ุงุฏุฑูŠุณุชูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡.
ุงุณู…ูŠ ูˆุนู†ูˆุงู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ุงุณู…ูŠ ูˆุนู†ูˆุงู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง .
ุณู…ูŠุชูŠ ูˆ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุฏูŠุงู„ูŠ ุฑุงู‡ ููŠู‡ุง.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุณู…ูŠุชูŠ ูˆ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุฏูŠุงู„ูŠ ุฑุงู‡ ููŠู‡ุง.
ุงุณู…ูŠ ูˆุนู†ูˆุงู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ุงุณู…ูŠ ูˆุนู†ูˆุงู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง .
ุฅุณู…ูŠ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ู†.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุฅุณู…ูŠ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ู†.
ุงุณู…ูŠ ูˆุนู†ูˆุงู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ุงุณู…ูŠ ูˆุนู†ูˆุงู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง .
ุงุณู…ูŠ ูˆุนู†ูˆุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ุงุณู…ูŠ ูˆุนู†ูˆุงู†ูŠ ุนู„ูŠู‡.
ุงุณู…ูŠ ูˆุนู†ูˆุงู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ูŠู‡ุง .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Could you help me find my suitcase?
ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠุจุชูŠ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠุจุชูŠ ุŸ
Could you help me find my suitcase?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Could you help me find my suitcase?
ูˆุงุฎุง ุชุนุงูˆู†ูŠ ู†ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงู„ูŠุฒุง ุฏูŠุงู„ูŠุŸ
Translate the following Moroccan Arabic to English: ูˆุงุฎุง ุชุนุงูˆู†ูŠ ู†ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงู„ูŠุฒุง ุฏูŠุงู„ูŠุŸ
Could you help me find my suitcase?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Could you help me find my suitcase?
ููŠูƒ ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ู„ุงู‚ูŠ ุดู†ุทุชูŠุŸ
Translate the following Syrian Arabic to English: ููŠูƒ ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ู„ุงู‚ูŠ ุดู†ุทุชูŠุŸ
Could you help me find my suitcase?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Could you help me find my suitcase?
ุชู‚ุฏุฑ ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ุงุฏูˆุฑ ุดู†ุทุชูŠุŸ
Translate the following Qatari Arabic to English: ุชู‚ุฏุฑ ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ุงุฏูˆุฑ ุดู†ุทุชูŠุŸ
Could you help me find my suitcase?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Could you help me find my suitcase?
ู…ู…ูƒู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ุงู„ุงู‚ูŠ ุดู†ุทุชูŠุŸ
Translate the following Egyptian Arabic to English: ู…ู…ูƒู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ุงู„ุงู‚ูŠ ุดู†ุทุชูŠุŸ
Could you help me find my suitcase?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Could you help me find my suitcase?
ุชุนุงูˆู†ูŠ ุจุด ู†ู„ู‚ู‰ ูุงู„ูŠุฌุชูŠุŸ
Translate the following Tunisian Arabic to English: ุชุนุงูˆู†ูŠ ุจุด ู†ู„ู‚ู‰ ูุงู„ูŠุฌุชูŠุŸ
Could you help me find my suitcase?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠุจุชูŠ ุŸ
ู…ู…ูƒู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ุงู„ุงู‚ูŠ ุดู†ุทุชูŠุŸ
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ู…ู…ูƒู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ุงู„ุงู‚ูŠ ุดู†ุทุชูŠุŸ
ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠุจุชูŠ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠุจุชูŠ ุŸ
ุชุนุงูˆู†ูŠ ุจุด ู†ู„ู‚ู‰ ูุงู„ูŠุฌุชูŠุŸ
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ุชุนุงูˆู†ูŠ ุจุด ู†ู„ู‚ู‰ ูุงู„ูŠุฌุชูŠุŸ
ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠุจุชูŠ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠุจุชูŠ ุŸ
ูˆุงุฎุง ุชุนุงูˆู†ูŠ ู†ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงู„ูŠุฒุง ุฏูŠุงู„ูŠุŸ
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ูˆุงุฎุง ุชุนุงูˆู†ูŠ ู†ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงู„ูŠุฒุง ุฏูŠุงู„ูŠุŸ
ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠุจุชูŠ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠุจุชูŠ ุŸ
ููŠูƒ ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ู„ุงู‚ูŠ ุดู†ุทุชูŠุŸ
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ููŠูƒ ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ู„ุงู‚ูŠ ุดู†ุทุชูŠุŸ
ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠุจุชูŠ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠุจุชูŠ ุŸ
ุชู‚ุฏุฑ ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ุงุฏูˆุฑ ุดู†ุทุชูŠุŸ
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ุชู‚ุฏุฑ ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ุงุฏูˆุฑ ุดู†ุทุชูŠุŸ
ู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠุจุชูŠ ุŸ
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What kind of stone is this?
ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุŸ
What kind of stone is this?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: What kind of stone is this?
ุฅูŠู†ุง ู†ูˆุน ุฏูŠุงู„ ุงู„ุญุฌุฑ ู‡ุงุฏุงุŸ
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุฅูŠู†ุง ู†ูˆุน ุฏูŠุงู„ ุงู„ุญุฌุฑ ู‡ุงุฏุงุŸ
What kind of stone is this?
Translate the following English text to Syrian Arabic: What kind of stone is this?
ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ ู‡ูŠุฏุงุŸ
Translate the following Syrian Arabic to English: ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ ู‡ูŠุฏุงุŸ
What kind of stone is this?
Translate the following English text to Qatari Arabic: What kind of stone is this?
ุดู†ูˆ ู†ูˆุน ู‡ุงู„ุญุฌุฑุŸ
Translate the following Qatari Arabic to English: ุดู†ูˆ ู†ูˆุน ู‡ุงู„ุญุฌุฑุŸ
What kind of stone is this?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What kind of stone is this?
ู†ูˆุน ุงู„ุญุฌุฑ ุฏู‡ ุงูŠู‡ุŸ
Translate the following Egyptian Arabic to English: ู†ูˆุน ุงู„ุญุฌุฑ ุฏู‡ ุงูŠู‡ุŸ
What kind of stone is this?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What kind of stone is this?
ุดู†ูˆุฉ ู†ูˆุนู‡ุง ุงู„ุญุฌุฑุฉ ู‡ุงุฐูŠุŸ
Translate the following Tunisian Arabic to English: ุดู†ูˆุฉ ู†ูˆุนู‡ุง ุงู„ุญุฌุฑุฉ ู‡ุงุฐูŠุŸ
What kind of stone is this?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุŸ
ู†ูˆุน ุงู„ุญุฌุฑ ุฏู‡ ุงูŠู‡ุŸ
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ู†ูˆุน ุงู„ุญุฌุฑ ุฏู‡ ุงูŠู‡ุŸ
ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุŸ
ุดู†ูˆุฉ ู†ูˆุนู‡ุง ุงู„ุญุฌุฑุฉ ู‡ุงุฐูŠุŸ
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ุดู†ูˆุฉ ู†ูˆุนู‡ุง ุงู„ุญุฌุฑุฉ ู‡ุงุฐูŠุŸ
ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุŸ
ุฅูŠู†ุง ู†ูˆุน ุฏูŠุงู„ ุงู„ุญุฌุฑ ู‡ุงุฏุงุŸ
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุฅูŠู†ุง ู†ูˆุน ุฏูŠุงู„ ุงู„ุญุฌุฑ ู‡ุงุฏุงุŸ
ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุŸ
ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ ู‡ูŠุฏุงุŸ
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญุฌุฑ ู‡ูŠุฏุงุŸ
ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุŸ
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุŸ
ุดู†ูˆ ู†ูˆุน ู‡ุงู„ุญุฌุฑุŸ
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ุดู†ูˆ ู†ูˆุน ู‡ุงู„ุญุฌุฑุŸ
ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุญุฌุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุŸ
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'd like to point out that our government is being unkind to the so-called boat people. I realize that Japan is already much too over-populated to let in those uninvited guests. But, on the other hand, many sectors of our industry need manual labor resources.
ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุญูƒูˆู…ุชู†ุง ุชุชุนุงู…ู„ ุจุดุฏุฉ ู…ุน ู…ู† ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู†ุงุณ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจ . ู„ู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒุช ุฃู† ุงู„ูŠุงุจุงู† ุจุงู„ูุนู„ ุจู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุณูƒุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุณู…ุญ ุจุงุณุชุถุงูุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุถูŠูˆู ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุนูˆูŠู† . ู„ูƒู† ูˆู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุŒ ูุฅู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ูŠุฏ ุนุงู…ู„ุฉ .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุญูƒูˆู…ุชู†ุง ุชุชุนุงู…ู„ ุจุดุฏุฉ ู…ุน ู…ู† ูŠุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู†ุงุณ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจ . ู„ู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒุช ุฃู† ุงู„ูŠุงุจุงู† ุจุงู„ูุนู„ ุจู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุณูƒุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุณู…ุญ ุจุงุณุชุถุงูุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุถูŠูˆู ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฏุนูˆูŠู† . ู„ูƒู† ูˆู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุŒ ูุฅู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ูŠุฏ ุนุงู…ู„ุฉ .
I'd like to point out that our government is being unkind to the so-called boat people. I realize that Japan is already much too over-populated to let in those uninvited guests. But, on the other hand, many sectors of our industry need manual labor resources.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'd like to point out that our government is being unkind to the so-called boat people. I realize that Japan is already much too over-populated to let in those uninvited guests. But, on the other hand, many sectors of our industry need manual labor resources.
ุจุบูŠุช ู†ุดูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฏูŠุงู„ู†ุง ู‚ุงุตุญุฉ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฏุนูˆูˆู† ู„ุงุฌุฆูŠ ุงู„ู‚ูˆุงุฑุจ. ู„ุงุญุธุช ุจู„ูŠ ุงู„ูŠุงุจุงู† ุฃุตู„ุงู‹ ู…ูƒุชุถุฉ ุจุงู„ู†ุงุณ ุจุฒุงู ุจุงุด ุชุฎู„ูŠ ู‡ุงุฏ ุงู„ุถูŠุงู ู„ูŠ ู…ุง ุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุญุชู‰ ุญุฏ ูŠุฎู„ูˆ. ูˆ ู„ูƒู†ุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงุฎุฑู‰ุŒ ุจุฒุงู ุฏูŠุงู„ ุงู„ู…ูŠุงุฏูŠู† ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุฏูŠุงู„ู†ุง ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ.
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุจุบูŠุช ู†ุดูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุฏูŠุงู„ู†ุง ู‚ุงุตุญุฉ ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฏุนูˆูˆู† ู„ุงุฌุฆูŠ ุงู„ู‚ูˆุงุฑุจ. ู„ุงุญุธุช ุจู„ูŠ ุงู„ูŠุงุจุงู† ุฃุตู„ุงู‹ ู…ูƒุชุถุฉ ุจุงู„ู†ุงุณ ุจุฒุงู ุจุงุด ุชุฎู„ูŠ ู‡ุงุฏ ุงู„ุถูŠุงู ู„ูŠ ู…ุง ุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ู… ุญุชู‰ ุญุฏ ูŠุฎู„ูˆ. ูˆ ู„ูƒู†ุŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงุฎุฑู‰ุŒ ุจุฒุงู ุฏูŠุงู„ ุงู„ู…ูŠุงุฏูŠู† ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุฏูŠุงู„ู†ุง ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ.
I'd like to point out that our government is being unkind to the so-called boat people. I realize that Japan is already much too over-populated to let in those uninvited guests. But, on the other hand, many sectors of our industry need manual labor resources.
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'd like to point out that our government is being unkind to the so-called boat people. I realize that Japan is already much too over-populated to let in those uninvited guests. But, on the other hand, many sectors of our industry need manual labor resources.
ุจุญุจ ุฅู„ูุช ุงู„ุฅู†ุชุจุงู‡ ุฅู†ูˆ ุญูƒูˆู…ุชู†ุง ุนู…ุชูƒูˆู† ู…ุด ู…ู†ูŠุญุฉ ู…ุน ุงู„ุนุงู„ู… ูŠู„ูŠ ุฅุณู…ู† ู„ุงุฌุฆูŠู† ุงู„ุดุฎุงุชูŠุฑ . ู„ุงุญุธุช ุฅู†ูˆ ุงู„ูŠุงุจุงู† ู…ู† ู‚ุจู„ ูƒุชูŠุฑ ู…ูƒุชุธุฉ ุจุงู„ุณูƒุงู† ู„ุชุฎู„ูŠ ู‡ุงู„ุถูŠูˆู ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู…ุฏุนูˆูŠู† ูŠููˆุชูˆุง . ุจุณ ุจุงู„ู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ ุนุฏุฉ ู‚ุทุงุนุงุช ู…ู† ุตู†ุงุนุงุชู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ู„ู…ูˆุงุฑุฏ ู…ู† ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ.
Translate the following Syrian Arabic to English: ุจุญุจ ุฅู„ูุช ุงู„ุฅู†ุชุจุงู‡ ุฅู†ูˆ ุญูƒูˆู…ุชู†ุง ุนู…ุชูƒูˆู† ู…ุด ู…ู†ูŠุญุฉ ู…ุน ุงู„ุนุงู„ู… ูŠู„ูŠ ุฅุณู…ู† ู„ุงุฌุฆูŠู† ุงู„ุดุฎุงุชูŠุฑ . ู„ุงุญุธุช ุฅู†ูˆ ุงู„ูŠุงุจุงู† ู…ู† ู‚ุจู„ ูƒุชูŠุฑ ู…ูƒุชุธุฉ ุจุงู„ุณูƒุงู† ู„ุชุฎู„ูŠ ู‡ุงู„ุถูŠูˆู ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู…ุฏุนูˆูŠู† ูŠููˆุชูˆุง . ุจุณ ุจุงู„ู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ ุนุฏุฉ ู‚ุทุงุนุงุช ู…ู† ุตู†ุงุนุงุชู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ู„ู…ูˆุงุฑุฏ ู…ู† ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ.
I'd like to point out that our government is being unkind to the so-called boat people. I realize that Japan is already much too over-populated to let in those uninvited guests. But, on the other hand, many sectors of our industry need manual labor resources.