Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل ستقوم بعمل الترتيبات مقدماً ؟	فيك تعمل الترتيبات من قبل؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيك تعمل الترتيبات من قبل؟	هل ستقوم بعمل الترتيبات مقدماً ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل ستقوم بعمل الترتيبات مقدماً ؟	ممكن تسوي الترتيبات من قبل؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تسوي الترتيبات من قبل؟	هل ستقوم بعمل الترتيبات مقدماً ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: All right, please fill out this information here. Was it just one bag?	حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟	All right, please fill out this information here. Was it just one bag?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: All right, please fill out this information here. Was it just one bag?	واخا. عافاك عمر هاد المعلومات هنا. واش كانت حقيبة وحدة؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: واخا. عافاك عمر هاد المعلومات هنا. واش كانت حقيبة وحدة؟	All right, please fill out this information here. Was it just one bag?
Translate the following English text to Syrian Arabic: All right, please fill out this information here. Was it just one bag?	تمام، عمول معروف عبي هالمعلومات هون. كانت بس شنطة وحدة؟
Translate the following Syrian Arabic to English: تمام، عمول معروف عبي هالمعلومات هون. كانت بس شنطة وحدة؟	All right, please fill out this information here. Was it just one bag?
Translate the following English text to Qatari Arabic: All right, please fill out this information here. Was it just one bag?	انزين ممكن تملي المعلومات هني؟ بس شنطة وحدة؟
Translate the following Qatari Arabic to English: انزين ممكن تملي المعلومات هني؟ بس شنطة وحدة؟	All right, please fill out this information here. Was it just one bag?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: All right, please fill out this information here. Was it just one bag?	تمام، من فضلك اكتب البيانات هنا . شنطه واحد بس؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: تمام، من فضلك اكتب البيانات هنا . شنطه واحد بس؟	All right, please fill out this information here. Was it just one bag?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: All right, please fill out this information here. Was it just one bag?	باهي. من فضلك عمر المطبوعة هاذي. ساك بركة؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: باهي. من فضلك عمر المطبوعة هاذي. ساك بركة؟	All right, please fill out this information here. Was it just one bag?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟	تمام، من فضلك اكتب البيانات هنا . شنطه واحد بس؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: تمام، من فضلك اكتب البيانات هنا . شنطه واحد بس؟	حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟	باهي. من فضلك عمر المطبوعة هاذي. ساك بركة؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: باهي. من فضلك عمر المطبوعة هاذي. ساك بركة؟	حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟	واخا. عافاك عمر هاد المعلومات هنا. واش كانت حقيبة وحدة؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واخا. عافاك عمر هاد المعلومات هنا. واش كانت حقيبة وحدة؟	حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟	تمام، عمول معروف عبي هالمعلومات هون. كانت بس شنطة وحدة؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: تمام، عمول معروف عبي هالمعلومات هون. كانت بس شنطة وحدة؟	حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟	انزين ممكن تملي المعلومات هني؟ بس شنطة وحدة؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: انزين ممكن تملي المعلومات هني؟ بس شنطة وحدة؟	حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Which would you like, beef, chicken or fish?	هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟	Which would you like, beef, chicken or fish?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Which would you like, beef, chicken or fish?	شنو تبغي، اللحم، الدجاج ولا الحوت؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: شنو تبغي، اللحم، الدجاج ولا الحوت؟	Which would you like, beef, chicken or fish?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Which would you like, beef, chicken or fish?	بتحب، لحمة، دجاج أو سمك؟
Translate the following Syrian Arabic to English: بتحب، لحمة، دجاج أو سمك؟	Which would you like, beef, chicken or fish?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Which would you like, beef, chicken or fish?	شنو تحب؟ لحم او دجاج او سمج؟
Translate the following Qatari Arabic to English: شنو تحب؟ لحم او دجاج او سمج؟	Which would you like, beef, chicken or fish?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Which would you like, beef, chicken or fish?	بتحب ايه، اللحمة، الفراخ، ولا السمك؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: بتحب ايه، اللحمة، الفراخ، ولا السمك؟	Which would you like, beef, chicken or fish?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Which would you like, beef, chicken or fish?	شنوة تحب، بقري ولا دجاج ولا حوت؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: شنوة تحب، بقري ولا دجاج ولا حوت؟	Which would you like, beef, chicken or fish?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟	بتحب ايه، اللحمة، الفراخ، ولا السمك؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: بتحب ايه، اللحمة، الفراخ، ولا السمك؟	هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟	شنوة تحب، بقري ولا دجاج ولا حوت؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: شنوة تحب، بقري ولا دجاج ولا حوت؟	هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟	شنو تبغي، اللحم، الدجاج ولا الحوت؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شنو تبغي، اللحم، الدجاج ولا الحوت؟	هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟	بتحب، لحمة، دجاج أو سمك؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بتحب، لحمة، دجاج أو سمك؟	هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟	شنو تحب؟ لحم او دجاج او سمج؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شنو تحب؟ لحم او دجاج او سمج؟	هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Is it possible to take different routes going and coming back?	هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة .	Is it possible to take different routes going and coming back?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Is it possible to take different routes going and coming back?	واش ممكن أخد طريق مختالفة في المشي و المجي؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش ممكن أخد طريق مختالفة في المشي و المجي؟	Is it possible to take different routes going and coming back?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Is it possible to take different routes going and coming back?	ممكن أخد طرقات مختلفة روحة و رجعة؟
Translate the following Syrian Arabic to English: ممكن أخد طرقات مختلفة روحة و رجعة؟	Is it possible to take different routes going and coming back?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Is it possible to take different routes going and coming back?	يصير نروح من طريق مختلف في الروحة والردة؟
Translate the following Qatari Arabic to English: يصير نروح من طريق مختلف في الروحة والردة؟	Is it possible to take different routes going and coming back?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Is it possible to take different routes going and coming back?	ممكن تاخد طريق تاني و انت رايح و راجع ؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن تاخد طريق تاني و انت رايح و راجع ؟	Is it possible to take different routes going and coming back?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Is it possible to take different routes going and coming back?	ممكن ما نجيبوش من نفس الثنية في المرواح؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: ممكن ما نجيبوش من نفس الثنية في المرواح؟	Is it possible to take different routes going and coming back?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة .	ممكن تاخد طريق تاني و انت رايح و راجع ؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تاخد طريق تاني و انت رايح و راجع ؟	هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة .	ممكن ما نجيبوش من نفس الثنية في المرواح؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن ما نجيبوش من نفس الثنية في المرواح؟	هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة .	واش ممكن أخد طريق مختالفة في المشي و المجي؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش ممكن أخد طريق مختالفة في المشي و المجي؟	هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة .	ممكن أخد طرقات مختلفة روحة و رجعة؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن أخد طرقات مختلفة روحة و رجعة؟	هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة .	يصير نروح من طريق مختلف في الروحة والردة؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: يصير نروح من طريق مختلف في الروحة والردة؟	هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Is there a snack bar here?	هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟	Is there a snack bar here?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Is there a snack bar here?	واش كاين شي سناك بار هنايا؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش كاين شي سناك بار هنايا؟	Is there a snack bar here?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Is there a snack bar here?	في شي سناك بار هون؟
Translate the following Syrian Arabic to English: في شي سناك بار هون؟	Is there a snack bar here?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Is there a snack bar here?	في سناك بار هني؟
Translate the following Qatari Arabic to English: في سناك بار هني؟	Is there a snack bar here?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Is there a snack bar here?	فيه سناك بار هنا؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: فيه سناك بار هنا؟	Is there a snack bar here?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Is there a snack bar here?	فما سناك بار هوني؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: فما سناك بار هوني؟	Is there a snack bar here?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟	فيه سناك بار هنا؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فيه سناك بار هنا؟	هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟	فما سناك بار هوني؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: فما سناك بار هوني؟	هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟	واش كاين شي سناك بار هنايا؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش كاين شي سناك بار هنايا؟	هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟	في شي سناك بار هون؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: في شي سناك بار هون؟	هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟	في سناك بار هني؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: في سناك بار هني؟	هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Excuse me, sir. I'd like to do some sightseeing in Boston.	عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن .	Excuse me, sir. I'd like to do some sightseeing in Boston.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Excuse me, sir. I'd like to do some sightseeing in Boston.	سمح ليا، أ سيدي . بغيت ندير شي سياحة في بوسطن.
Translate the following Moroccan Arabic to English: سمح ليا، أ سيدي . بغيت ندير شي سياحة في بوسطن.	Excuse me, sir. I'd like to do some sightseeing in Boston.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Excuse me, sir. I'd like to do some sightseeing in Boston.	عن اذنك، إستاذ. حابب زور بعض معالم المدينة ببوستن.
Translate the following Syrian Arabic to English: عن اذنك، إستاذ. حابب زور بعض معالم المدينة ببوستن.	Excuse me, sir. I'd like to do some sightseeing in Boston.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Excuse me, sir. I'd like to do some sightseeing in Boston.	لو سمحت، اخوي. ابغي اتسيح في بوسطن.
Translate the following Qatari Arabic to English: لو سمحت، اخوي. ابغي اتسيح في بوسطن.	Excuse me, sir. I'd like to do some sightseeing in Boston.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.