Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أريد مسكن للألم .	بغيت مسكن ألم.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت مسكن ألم.	أريد مسكن للألم .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Who is your favorite actress?	من هي الممثلة المفضلة لديك .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: من هي الممثلة المفضلة لديك .	Who is your favorite actress?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Who is your favorite actress?	شكون هيا الممثلة المفضلة ديالك؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: شكون هيا الممثلة المفضلة ديالك؟	Who is your favorite actress?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Who is your favorite actress?	مين هيي ممثلتك المفضلة؟
Translate the following Syrian Arabic to English: مين هيي ممثلتك المفضلة؟	Who is your favorite actress?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Who is your favorite actress?	من احسن ممثلة عندك؟
Translate the following Qatari Arabic to English: من احسن ممثلة عندك؟	Who is your favorite actress?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Who is your favorite actress?	مين ممثلتك المفضلة؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: مين ممثلتك المفضلة؟	Who is your favorite actress?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Who is your favorite actress?	شكوني الممثلة المفضلة متاعك؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: شكوني الممثلة المفضلة متاعك؟	Who is your favorite actress?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: من هي الممثلة المفضلة لديك .	مين ممثلتك المفضلة؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: مين ممثلتك المفضلة؟	من هي الممثلة المفضلة لديك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: من هي الممثلة المفضلة لديك .	شكوني الممثلة المفضلة متاعك؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: شكوني الممثلة المفضلة متاعك؟	من هي الممثلة المفضلة لديك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: من هي الممثلة المفضلة لديك .	شكون هيا الممثلة المفضلة ديالك؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شكون هيا الممثلة المفضلة ديالك؟	من هي الممثلة المفضلة لديك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: من هي الممثلة المفضلة لديك .	مين هيي ممثلتك المفضلة؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: مين هيي ممثلتك المفضلة؟	من هي الممثلة المفضلة لديك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: من هي الممثلة المفضلة لديك .	من احسن ممثلة عندك؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: من احسن ممثلة عندك؟	من هي الممثلة المفضلة لديك .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'd like an oval one.	أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟	I'd like an oval one.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'd like an oval one.	بغيت شي واحد بيضوي.
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت شي واحد بيضوي.	I'd like an oval one.
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'd like an oval one.	بدي واحد بيضاوي .
Translate the following Syrian Arabic to English: بدي واحد بيضاوي .	I'd like an oval one.
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'd like an oval one.	بغيت واحد بيضاوي.
Translate the following Qatari Arabic to English: بغيت واحد بيضاوي.	I'd like an oval one.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'd like an oval one.	بأحب البيضاوي .
Translate the following Egyptian Arabic to English: بأحب البيضاوي .	I'd like an oval one.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'd like an oval one.	نحب واحد اوفال.
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحب واحد اوفال.	I'd like an oval one.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟	بأحب البيضاوي .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: بأحب البيضاوي .	أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟	نحب واحد اوفال.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحب واحد اوفال.	أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟	بغيت شي واحد بيضوي.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت شي واحد بيضوي.	أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟	بدي واحد بيضاوي .
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بدي واحد بيضاوي .	أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟	بغيت واحد بيضاوي.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت واحد بيضاوي.	أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What sort of music do they play there?	ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟	What sort of music do they play there?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: What sort of music do they play there?	إينا نوع ديال الموسيقا كاي ديرو تما؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: إينا نوع ديال الموسيقا كاي ديرو تما؟	What sort of music do they play there?
Translate the following English text to Syrian Arabic: What sort of music do they play there?	أي نوع موسيقى بيلعبوا هونيك؟
Translate the following Syrian Arabic to English: أي نوع موسيقى بيلعبوا هونيك؟	What sort of music do they play there?
Translate the following English text to Qatari Arabic: What sort of music do they play there?	أي نوع من الموسيقى يشغلون هناك؟
Translate the following Qatari Arabic to English: أي نوع من الموسيقى يشغلون هناك؟	What sort of music do they play there?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What sort of music do they play there?	اى نوع من المزيكا هم بيعزفوه هناك؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: اى نوع من المزيكا هم بيعزفوه هناك؟	What sort of music do they play there?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What sort of music do they play there?	شنية الموزيكا اللي يلعبوها غادي؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: شنية الموزيكا اللي يلعبوها غادي؟	What sort of music do they play there?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟	اى نوع من المزيكا هم بيعزفوه هناك؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اى نوع من المزيكا هم بيعزفوه هناك؟	ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟	شنية الموزيكا اللي يلعبوها غادي؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: شنية الموزيكا اللي يلعبوها غادي؟	ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟	إينا نوع ديال الموسيقا كاي ديرو تما؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: إينا نوع ديال الموسيقا كاي ديرو تما؟	ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟	أي نوع موسيقى بيلعبوا هونيك؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أي نوع موسيقى بيلعبوا هونيك؟	ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟	أي نوع من الموسيقى يشغلون هناك؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: أي نوع من الموسيقى يشغلون هناك؟	ما نوع الموسيقى التي يعزفونها هناك ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I don't like the color. Show me another one, please.	لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر .	I don't like the color. Show me another one, please.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I don't like the color. Show me another one, please.	ماعجبنيش اللون. وريني واحد آخر، عافاك.
Translate the following Moroccan Arabic to English: ماعجبنيش اللون. وريني واحد آخر، عافاك.	I don't like the color. Show me another one, please.
Translate the following English text to Syrian Arabic: I don't like the color. Show me another one, please.	ما بحب هاللون. فرجيني واحد تاني . إذا بتريد.
Translate the following Syrian Arabic to English: ما بحب هاللون. فرجيني واحد تاني . إذا بتريد.	I don't like the color. Show me another one, please.
Translate the following English text to Qatari Arabic: I don't like the color. Show me another one, please.	ما عجبني اللون. ورني واحد غير لو سمحت.
Translate the following Qatari Arabic to English: ما عجبني اللون. ورني واحد غير لو سمحت.	I don't like the color. Show me another one, please.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I don't like the color. Show me another one, please.	مش عاجبني اللون . ممكن توريني لون تاني.
Translate the following Egyptian Arabic to English: مش عاجبني اللون . ممكن توريني لون تاني.	I don't like the color. Show me another one, please.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I don't like the color. Show me another one, please.	اللون ما عجبنيش. وريني وحدة اخري، عيشك.
Translate the following Tunisian Arabic to English: اللون ما عجبنيش. وريني وحدة اخري، عيشك.	I don't like the color. Show me another one, please.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر .	مش عاجبني اللون . ممكن توريني لون تاني.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: مش عاجبني اللون . ممكن توريني لون تاني.	لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر .	اللون ما عجبنيش. وريني وحدة اخري، عيشك.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اللون ما عجبنيش. وريني وحدة اخري، عيشك.	لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر .	ماعجبنيش اللون. وريني واحد آخر، عافاك.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ماعجبنيش اللون. وريني واحد آخر، عافاك.	لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر .	ما بحب هاللون. فرجيني واحد تاني . إذا بتريد.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ما بحب هاللون. فرجيني واحد تاني . إذا بتريد.	لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر .	ما عجبني اللون. ورني واحد غير لو سمحت.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ما عجبني اللون. ورني واحد غير لو سمحت.	لا أحب هذا اللون ، من فضلك أرني لوناً آخر .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Please take me to the morning market.	من فضلك خذني إلى السوق الصباحية .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: من فضلك خذني إلى السوق الصباحية .	Please take me to the morning market.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Please take me to the morning market.	عافاك ديني للسوق ديال الصباح.
Translate the following Moroccan Arabic to English: عافاك ديني للسوق ديال الصباح.	Please take me to the morning market.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Please take me to the morning market.	عمول معروف خدني على سوق الصبح.
Translate the following Syrian Arabic to English: عمول معروف خدني على سوق الصبح.	Please take me to the morning market.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Please take me to the morning market.	ودني سوق الصبح لو سمحت.
Translate the following Qatari Arabic to English: ودني سوق الصبح لو سمحت.	Please take me to the morning market.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Please take me to the morning market.	من فضلك خدني لسوق الخضار و الاكل اللي بيكون فاتح الصبح .
Translate the following Egyptian Arabic to English: من فضلك خدني لسوق الخضار و الاكل اللي بيكون فاتح الصبح .	Please take me to the morning market.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.