input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Excuse me, sir. I'd like to do some sightseeing in Boston. | اسمح لي، حضرتك . عايز اشوف بعض الاماكن السياحيه في بوسطن . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: اسمح لي، حضرتك . عايز اشوف بعض الاماكن السياحيه في بوسطن . | Excuse me, sir. I'd like to do some sightseeing in Boston. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Excuse me, sir. I'd like to do some sightseeing in Boston. | سامحني، سيدي. نحب نحوس شوية في بوسطن. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: سامحني، سيدي. نحب نحوس شوية في بوسطن. | Excuse me, sir. I'd like to do some sightseeing in Boston. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن . | اسمح لي، حضرتك . عايز اشوف بعض الاماكن السياحيه في بوسطن . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اسمح لي، حضرتك . عايز اشوف بعض الاماكن السياحيه في بوسطن . | عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن . | سامحني، سيدي. نحب نحوس شوية في بوسطن. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: سامحني، سيدي. نحب نحوس شوية في بوسطن. | عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن . | سمح ليا، أ سيدي . بغيت ندير شي سياحة في بوسطن. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: سمح ليا، أ سيدي . بغيت ندير شي سياحة في بوسطن. | عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن . | عن اذنك، إستاذ. حابب زور بعض معالم المدينة ببوستن. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عن اذنك، إستاذ. حابب زور بعض معالم المدينة ببوستن. | عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن . | لو سمحت، اخوي. ابغي اتسيح في بوسطن. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: لو سمحت، اخوي. ابغي اتسيح في بوسطن. | عذراً يا سيدي . أود استطلاع بعض الأماكن السياحية الموجودة في بوسطن . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Do you have a menu in Japanese? | هل لديك قائمة باللغة اليابانية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل لديك قائمة باللغة اليابانية . | Do you have a menu in Japanese? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Do you have a menu in Japanese? | واش عندك قايمة ديال الماكلة باليابانية؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش عندك قايمة ديال الماكلة باليابانية؟ | Do you have a menu in Japanese? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Do you have a menu in Japanese? | عندك قائمة بالياباني؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: عندك قائمة بالياباني؟ | Do you have a menu in Japanese? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Do you have a menu in Japanese? | عندكم منيو بالياباني؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: عندكم منيو بالياباني؟ | Do you have a menu in Japanese? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Do you have a menu in Japanese? | عندك قايمة طعام باليلباني؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عندك قايمة طعام باليلباني؟ | Do you have a menu in Japanese? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Do you have a menu in Japanese? | عندكم مينو بالياباني؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: عندكم مينو بالياباني؟ | Do you have a menu in Japanese? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل لديك قائمة باللغة اليابانية . | عندك قايمة طعام باليلباني؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عندك قايمة طعام باليلباني؟ | هل لديك قائمة باللغة اليابانية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل لديك قائمة باللغة اليابانية . | عندكم مينو بالياباني؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: عندكم مينو بالياباني؟ | هل لديك قائمة باللغة اليابانية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل لديك قائمة باللغة اليابانية . | واش عندك قايمة ديال الماكلة باليابانية؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش عندك قايمة ديال الماكلة باليابانية؟ | هل لديك قائمة باللغة اليابانية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل لديك قائمة باللغة اليابانية . | عندك قائمة بالياباني؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عندك قائمة بالياباني؟ | هل لديك قائمة باللغة اليابانية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل لديك قائمة باللغة اليابانية . | عندكم منيو بالياباني؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: عندكم منيو بالياباني؟ | هل لديك قائمة باللغة اليابانية . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: It's five after one. | إنها الواحدة وخمس دقائق . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: إنها الواحدة وخمس دقائق . | It's five after one. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: It's five after one. | هادي الوحدا و قسم. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: هادي الوحدا و قسم. | It's five after one. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: It's five after one. | خمسة بعد الوحدة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: خمسة بعد الوحدة. | It's five after one. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: It's five after one. | وحدة وخمس. |
Translate the following Qatari Arabic to English: وحدة وخمس. | It's five after one. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: It's five after one. | الساعة واحده و خمسة . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: الساعة واحده و خمسة . | It's five after one. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: It's five after one. | توا ماضي ساعة و درج. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: توا ماضي ساعة و درج. | It's five after one. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: إنها الواحدة وخمس دقائق . | الساعة واحده و خمسة . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: الساعة واحده و خمسة . | إنها الواحدة وخمس دقائق . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: إنها الواحدة وخمس دقائق . | توا ماضي ساعة و درج. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: توا ماضي ساعة و درج. | إنها الواحدة وخمس دقائق . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: إنها الواحدة وخمس دقائق . | هادي الوحدا و قسم. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: هادي الوحدا و قسم. | إنها الواحدة وخمس دقائق . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: إنها الواحدة وخمس دقائق . | خمسة بعد الوحدة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: خمسة بعد الوحدة. | إنها الواحدة وخمس دقائق . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: إنها الواحدة وخمس دقائق . | وحدة وخمس. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: وحدة وخمس. | إنها الواحدة وخمس دقائق . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'm being helped. Thank you. | تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . | I'm being helped. Thank you. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'm being helped. Thank you. | كاين لي معاوني. شكراً. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: كاين لي معاوني. شكراً. | I'm being helped. Thank you. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'm being helped. Thank you. | في حدا بيساعدني. يسلمو. |
Translate the following Syrian Arabic to English: في حدا بيساعدني. يسلمو. | I'm being helped. Thank you. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'm being helped. Thank you. | قاعد احصل مساعدة. شكراً. |
Translate the following Qatari Arabic to English: قاعد احصل مساعدة. شكراً. | I'm being helped. Thank you. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'm being helped. Thank you. | فيه حد بيساعدني. شكرا . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: فيه حد بيساعدني. شكرا . | I'm being helped. Thank you. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'm being helped. Thank you. | فما شكون لاهي بيا. عيشك. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: فما شكون لاهي بيا. عيشك. | I'm being helped. Thank you. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . | فيه حد بيساعدني. شكرا . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فيه حد بيساعدني. شكرا . | تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . | فما شكون لاهي بيا. عيشك. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: فما شكون لاهي بيا. عيشك. | تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . | كاين لي معاوني. شكراً. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: كاين لي معاوني. شكراً. | تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . | في حدا بيساعدني. يسلمو. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: في حدا بيساعدني. يسلمو. | تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . | قاعد احصل مساعدة. شكراً. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: قاعد احصل مساعدة. شكراً. | تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'd like a pain-killer. | أريد مسكن للألم . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أريد مسكن للألم . | I'd like a pain-killer. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'd like a pain-killer. | بغيت شي مهدئ. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت شي مهدئ. | I'd like a pain-killer. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'd like a pain-killer. | بدي مسكن أوجاع. |
Translate the following Syrian Arabic to English: بدي مسكن أوجاع. | I'd like a pain-killer. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'd like a pain-killer. | بغيت مسكن ألم. |
Translate the following Qatari Arabic to English: بغيت مسكن ألم. | I'd like a pain-killer. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'd like a pain-killer. | محتاج مسكن للوجع. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: محتاج مسكن للوجع. | I'd like a pain-killer. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'd like a pain-killer. | نحب دوا متاع وجيعة. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحب دوا متاع وجيعة. | I'd like a pain-killer. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أريد مسكن للألم . | محتاج مسكن للوجع. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: محتاج مسكن للوجع. | أريد مسكن للألم . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أريد مسكن للألم . | نحب دوا متاع وجيعة. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحب دوا متاع وجيعة. | أريد مسكن للألم . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أريد مسكن للألم . | بغيت شي مهدئ. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت شي مهدئ. | أريد مسكن للألم . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أريد مسكن للألم . | بدي مسكن أوجاع. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بدي مسكن أوجاع. | أريد مسكن للألم . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.