input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Please take me to the morning market. | عيشك هزني للسوق. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: عيشك هزني للسوق. | Please take me to the morning market. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: من فضلك خذني إلى السوق الصباحية . | من فضلك خدني لسوق الخضار و الاكل اللي بيكون فاتح الصبح . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: من فضلك خدني لسوق الخضار و الاكل اللي بيكون فاتح الصبح . | من فضلك خذني إلى السوق الصباحية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: من فضلك خذني إلى السوق الصباحية . | عيشك هزني للسوق. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: عيشك هزني للسوق. | من فضلك خذني إلى السوق الصباحية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: من فضلك خذني إلى السوق الصباحية . | عافاك ديني للسوق ديال الصباح. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: عافاك ديني للسوق ديال الصباح. | من فضلك خذني إلى السوق الصباحية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: من فضلك خذني إلى السوق الصباحية . | عمول معروف خدني على سوق الصبح. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عمول معروف خدني على سوق الصبح. | من فضلك خذني إلى السوق الصباحية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: من فضلك خذني إلى السوق الصباحية . | ودني سوق الصبح لو سمحت. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ودني سوق الصبح لو سمحت. | من فضلك خذني إلى السوق الصباحية . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: The frame of my glasses is broken. | الإطار الخاص بنظارتي قد كسر . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: الإطار الخاص بنظارتي قد كسر . | The frame of my glasses is broken. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: The frame of my glasses is broken. | الإطار ديال نضاضري تهرس. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: الإطار ديال نضاضري تهرس. | The frame of my glasses is broken. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: The frame of my glasses is broken. | كادر عويناتي مكسور. |
Translate the following Syrian Arabic to English: كادر عويناتي مكسور. | The frame of my glasses is broken. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: The frame of my glasses is broken. | فريم نظارتي مكسور. |
Translate the following Qatari Arabic to English: فريم نظارتي مكسور. | The frame of my glasses is broken. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: The frame of my glasses is broken. | شنبر نضارتي مكسور . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: شنبر نضارتي مكسور . | The frame of my glasses is broken. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: The frame of my glasses is broken. | الكادر متاع مرياتي تكسر. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: الكادر متاع مرياتي تكسر. | The frame of my glasses is broken. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: الإطار الخاص بنظارتي قد كسر . | شنبر نضارتي مكسور . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: شنبر نضارتي مكسور . | الإطار الخاص بنظارتي قد كسر . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: الإطار الخاص بنظارتي قد كسر . | الكادر متاع مرياتي تكسر. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: الكادر متاع مرياتي تكسر. | الإطار الخاص بنظارتي قد كسر . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: الإطار الخاص بنظارتي قد كسر . | الإطار ديال نضاضري تهرس. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: الإطار ديال نضاضري تهرس. | الإطار الخاص بنظارتي قد كسر . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: الإطار الخاص بنظارتي قد كسر . | كادر عويناتي مكسور. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: كادر عويناتي مكسور. | الإطار الخاص بنظارتي قد كسر . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: الإطار الخاص بنظارتي قد كسر . | فريم نظارتي مكسور. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: فريم نظارتي مكسور. | الإطار الخاص بنظارتي قد كسر . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: From three o'clock. | من الساعة الثالثة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: من الساعة الثالثة . | From three o'clock. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: From three o'clock. | من التلاثة بيلا. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: من التلاثة بيلا. | From three o'clock. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: From three o'clock. | من الساعة تلاتة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: من الساعة تلاتة. | From three o'clock. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: From three o'clock. | من الساعة ثلاث. |
Translate the following Qatari Arabic to English: من الساعة ثلاث. | From three o'clock. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: From three o'clock. | من الساعة تلاته. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: من الساعة تلاته. | From three o'clock. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: From three o'clock. | من ماضي تلاثة. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: من ماضي تلاثة. | From three o'clock. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: من الساعة الثالثة . | من الساعة تلاته. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: من الساعة تلاته. | من الساعة الثالثة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: من الساعة الثالثة . | من ماضي تلاثة. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: من ماضي تلاثة. | من الساعة الثالثة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: من الساعة الثالثة . | من التلاثة بيلا. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: من التلاثة بيلا. | من الساعة الثالثة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: من الساعة الثالثة . | من الساعة تلاتة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: من الساعة تلاتة. | من الساعة الثالثة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: من الساعة الثالثة . | من الساعة ثلاث. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: من الساعة ثلاث. | من الساعة الثالثة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss. | عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة . | Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss. | مزيان. عندي بلاصة ديال الشرجم. أوه، إيلا بغيتي تبادلي بالبلايص من بعد، ألالة. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: مزيان. عندي بلاصة ديال الشرجم. أوه، إيلا بغيتي تبادلي بالبلايص من بعد، ألالة. | Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss. | عظيم. عندي مقعد عالشباك. أه، إذا بتحبي نبدل المقاعد بعدان، يا أنسة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: عظيم. عندي مقعد عالشباك. أه، إذا بتحبي نبدل المقاعد بعدان، يا أنسة. | Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss. | واجد زين. عندي كرسي يم الدريشة. اذا بغيتي تبدلين الكراسي بعدين، يا اختي. |
Translate the following Qatari Arabic to English: واجد زين. عندي كرسي يم الدريشة. اذا بغيتي تبدلين الكراسي بعدين، يا اختي. | Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss. | جميل . انا الكرسي بتاعي جنب الشباك. اوه، لو عايزه تبدلي الكراسي بعدين، يا انسة. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: جميل . انا الكرسي بتاعي جنب الشباك. اوه، لو عايزه تبدلي الكراسي بعدين، يا انسة. | Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss. | جو. بقعتي بجنب الشباك. ااه، كان تحب نبدلو بالبلايص بعد، يا انسة. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: جو. بقعتي بجنب الشباك. ااه، كان تحب نبدلو بالبلايص بعد، يا انسة. | Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة . | جميل . انا الكرسي بتاعي جنب الشباك. اوه، لو عايزه تبدلي الكراسي بعدين، يا انسة. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: جميل . انا الكرسي بتاعي جنب الشباك. اوه، لو عايزه تبدلي الكراسي بعدين، يا انسة. | عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة . | جو. بقعتي بجنب الشباك. ااه، كان تحب نبدلو بالبلايص بعد، يا انسة. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: جو. بقعتي بجنب الشباك. ااه، كان تحب نبدلو بالبلايص بعد، يا انسة. | عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة . | مزيان. عندي بلاصة ديال الشرجم. أوه، إيلا بغيتي تبادلي بالبلايص من بعد، ألالة. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: مزيان. عندي بلاصة ديال الشرجم. أوه، إيلا بغيتي تبادلي بالبلايص من بعد، ألالة. | عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة . | عظيم. عندي مقعد عالشباك. أه، إذا بتحبي نبدل المقاعد بعدان، يا أنسة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عظيم. عندي مقعد عالشباك. أه، إذا بتحبي نبدل المقاعد بعدان، يا أنسة. | عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة . | واجد زين. عندي كرسي يم الدريشة. اذا بغيتي تبدلين الكراسي بعدين، يا اختي. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: واجد زين. عندي كرسي يم الدريشة. اذا بغيتي تبدلين الكراسي بعدين، يا اختي. | عظيم . لدي مقعد بجوار النافذة . آه ، إذا كنت ترغبين في تبادل المقاعد بعد ذلك , يا آنسة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I enjoyed the sightseeing of New York yesterday. | لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس . | I enjoyed the sightseeing of New York yesterday. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I enjoyed the sightseeing of New York yesterday. | عجبني السياحة في نيويورك البارح. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: عجبني السياحة في نيويورك البارح. | I enjoyed the sightseeing of New York yesterday. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I enjoyed the sightseeing of New York yesterday. | انبسطت بزيارة معالم نيويورك مبارح. |
Translate the following Syrian Arabic to English: انبسطت بزيارة معالم نيويورك مبارح. | I enjoyed the sightseeing of New York yesterday. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I enjoyed the sightseeing of New York yesterday. | استانست بالسياحة في نيويورك امس. |
Translate the following Qatari Arabic to English: استانست بالسياحة في نيويورك امس. | I enjoyed the sightseeing of New York yesterday. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I enjoyed the sightseeing of New York yesterday. | امبارح انا اتمتعت بالاماكن الساحية في نيويوك. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: امبارح انا اتمتعت بالاماكن الساحية في نيويوك. | I enjoyed the sightseeing of New York yesterday. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I enjoyed the sightseeing of New York yesterday. | لبارح عملت جو بالتحويسة في نويورك. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: لبارح عملت جو بالتحويسة في نويورك. | I enjoyed the sightseeing of New York yesterday. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس . | امبارح انا اتمتعت بالاماكن الساحية في نيويوك. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: امبارح انا اتمتعت بالاماكن الساحية في نيويوك. | لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس . | لبارح عملت جو بالتحويسة في نويورك. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: لبارح عملت جو بالتحويسة في نويورك. | لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس . | عجبني السياحة في نيويورك البارح. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: عجبني السياحة في نيويورك البارح. | لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس . | انبسطت بزيارة معالم نيويورك مبارح. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: انبسطت بزيارة معالم نيويورك مبارح. | لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس . | استانست بالسياحة في نيويورك امس. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: استانست بالسياحة في نيويورك امس. | لقد استمتعت بجولة الاستطلاع للأماكن السياحية في نيويورك بالأمس . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.