Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'm interested in the blue handbag in the window.	أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض .	I'm interested in the blue handbag in the window.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'm interested in the blue handbag in the window.	انا مهتم بالصاك لي في الشرجم.
Translate the following Moroccan Arabic to English: انا مهتم بالصاك لي في الشرجم.	I'm interested in the blue handbag in the window.
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'm interested in the blue handbag in the window.	أنا مهتم بشنطة الإيد الزرقة بالشباك.
Translate the following Syrian Arabic to English: أنا مهتم بشنطة الإيد الزرقة بالشباك.	I'm interested in the blue handbag in the window.
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'm interested in the blue handbag in the window.	عجبتني الشنطة الزرقه المعروضة في الواجهة.
Translate the following Qatari Arabic to English: عجبتني الشنطة الزرقه المعروضة في الواجهة.	I'm interested in the blue handbag in the window.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'm interested in the blue handbag in the window.	انا مهتم بالشنطة الزرقا اللي عالشباك.
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا مهتم بالشنطة الزرقا اللي عالشباك.	I'm interested in the blue handbag in the window.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'm interested in the blue handbag in the window.	نحب نشوف الساك الازرق الي في الشباك.
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحب نشوف الساك الازرق الي في الشباك.	I'm interested in the blue handbag in the window.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض .	انا مهتم بالشنطة الزرقا اللي عالشباك.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا مهتم بالشنطة الزرقا اللي عالشباك.	أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض .	نحب نشوف الساك الازرق الي في الشباك.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحب نشوف الساك الازرق الي في الشباك.	أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض .	انا مهتم بالصاك لي في الشرجم.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: انا مهتم بالصاك لي في الشرجم.	أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض .	أنا مهتم بشنطة الإيد الزرقة بالشباك.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أنا مهتم بشنطة الإيد الزرقة بالشباك.	أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض .	عجبتني الشنطة الزرقه المعروضة في الواجهة.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: عجبتني الشنطة الزرقه المعروضة في الواجهة.	أنا معجب بالحقيبة الزرقاء الموجودة في شباك العرض .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Contact your landlord when you have any problems.	اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة .	Contact your landlord when you have any problems.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Contact your landlord when you have any problems.	تاصل بمول الشي إيلا عندك أي مشكل.
Translate the following Moroccan Arabic to English: تاصل بمول الشي إيلا عندك أي مشكل.	Contact your landlord when you have any problems.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Contact your landlord when you have any problems.	اتصل بصاحب البيتبس يصير عندك أي مشكلة.
Translate the following Syrian Arabic to English: اتصل بصاحب البيتبس يصير عندك أي مشكلة.	Contact your landlord when you have any problems.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Contact your landlord when you have any problems.	اتصل بالمالك اذا عندك اي مشكلة.
Translate the following Qatari Arabic to English: اتصل بالمالك اذا عندك اي مشكلة.	Contact your landlord when you have any problems.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Contact your landlord when you have any problems.	كلم المالك لو عندك مشاكل .
Translate the following Egyptian Arabic to English: كلم المالك لو عندك مشاكل .	Contact your landlord when you have any problems.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Contact your landlord when you have any problems.	كان تلقى مشاكل كلم الملاك.
Translate the following Tunisian Arabic to English: كان تلقى مشاكل كلم الملاك.	Contact your landlord when you have any problems.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة .	كلم المالك لو عندك مشاكل .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: كلم المالك لو عندك مشاكل .	اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة .	كان تلقى مشاكل كلم الملاك.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: كان تلقى مشاكل كلم الملاك.	اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة .	تاصل بمول الشي إيلا عندك أي مشكل.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: تاصل بمول الشي إيلا عندك أي مشكل.	اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة .	اتصل بصاحب البيتبس يصير عندك أي مشكلة.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: اتصل بصاحب البيتبس يصير عندك أي مشكلة.	اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة .	اتصل بالمالك اذا عندك اي مشكلة.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اتصل بالمالك اذا عندك اي مشكلة.	اتصل بصاحب المبنى إذا واجهتك أية مشكلة .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Give me a shampoo and style it as it is now, please.	اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك .	Give me a shampoo and style it as it is now, please.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Give me a shampoo and style it as it is now, please.	عطيني شمبوان و قادو كيف ما هو دابا، عافاك.
Translate the following Moroccan Arabic to English: عطيني شمبوان و قادو كيف ما هو دابا، عافاك.	Give me a shampoo and style it as it is now, please.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Give me a shampoo and style it as it is now, please.	عطيني شامبو و ظبطو متل ما هوي هلأ، عمول معروف.
Translate the following Syrian Arabic to English: عطيني شامبو و ظبطو متل ما هوي هلأ، عمول معروف.	Give me a shampoo and style it as it is now, please.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Give me a shampoo and style it as it is now, please.	غسله ومشطه مثل ماهو الحين، لو سمحت.
Translate the following Qatari Arabic to English: غسله ومشطه مثل ماهو الحين، لو سمحت.	Give me a shampoo and style it as it is now, please.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Give me a shampoo and style it as it is now, please.	من فضلك اعمللي شعري بالشامبو و ظببط شكلي زى دلوقتي.
Translate the following Egyptian Arabic to English: من فضلك اعمللي شعري بالشامبو و ظببط شكلي زى دلوقتي.	Give me a shampoo and style it as it is now, please.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Give me a shampoo and style it as it is now, please.	اعملي طلية و قدهولي كيما هو توا، يعيشك.
Translate the following Tunisian Arabic to English: اعملي طلية و قدهولي كيما هو توا، يعيشك.	Give me a shampoo and style it as it is now, please.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك .	من فضلك اعمللي شعري بالشامبو و ظببط شكلي زى دلوقتي.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: من فضلك اعمللي شعري بالشامبو و ظببط شكلي زى دلوقتي.	اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك .	اعملي طلية و قدهولي كيما هو توا، يعيشك.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اعملي طلية و قدهولي كيما هو توا، يعيشك.	اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك .	عطيني شمبوان و قادو كيف ما هو دابا، عافاك.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: عطيني شمبوان و قادو كيف ما هو دابا، عافاك.	اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك .	عطيني شامبو و ظبطو متل ما هوي هلأ، عمول معروف.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عطيني شامبو و ظبطو متل ما هوي هلأ، عمول معروف.	اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك .	غسله ومشطه مثل ماهو الحين، لو سمحت.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: غسله ومشطه مثل ماهو الحين، لو سمحت.	اغسله بالشامبو وقم بتصفيفه كم هو الآن , من فضلك .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: When you get there, ask someone else, please.	عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك .	When you get there, ask someone else, please.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: When you get there, ask someone else, please.	منين توصل تما سول شي واحد آخر عافاك.
Translate the following Moroccan Arabic to English: منين توصل تما سول شي واحد آخر عافاك.	When you get there, ask someone else, please.
Translate the following English text to Syrian Arabic: When you get there, ask someone else, please.	بس توصل لهونيك، سأل حدا تاني، عمول معروف.
Translate the following Syrian Arabic to English: بس توصل لهونيك، سأل حدا تاني، عمول معروف.	When you get there, ask someone else, please.
Translate the following English text to Qatari Arabic: When you get there, ask someone else, please.	لما توصل، اسأل احد ثاني لو سمحت.
Translate the following Qatari Arabic to English: لما توصل، اسأل احد ثاني لو سمحت.	When you get there, ask someone else, please.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: When you get there, ask someone else, please.	لما توصل هناك، اسأل واحد تاني، من فضلك .
Translate the following Egyptian Arabic to English: لما توصل هناك، اسأل واحد تاني، من فضلك .	When you get there, ask someone else, please.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: When you get there, ask someone else, please.	كيف توصل غادي، اسال شكون اخر، يعيشك.
Translate the following Tunisian Arabic to English: كيف توصل غادي، اسال شكون اخر، يعيشك.	When you get there, ask someone else, please.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك .	لما توصل هناك، اسأل واحد تاني، من فضلك .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: لما توصل هناك، اسأل واحد تاني، من فضلك .	عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك .	كيف توصل غادي، اسال شكون اخر، يعيشك.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: كيف توصل غادي، اسال شكون اخر، يعيشك.	عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك .	منين توصل تما سول شي واحد آخر عافاك.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: منين توصل تما سول شي واحد آخر عافاك.	عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك .	بس توصل لهونيك، سأل حدا تاني، عمول معروف.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بس توصل لهونيك، سأل حدا تاني، عمول معروف.	عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك .	لما توصل، اسأل احد ثاني لو سمحت.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: لما توصل، اسأل احد ثاني لو سمحت.	عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Please tell me the fastest way to go to San Francisco.	من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: من فضلك أخبرني بأسرع طريقة للوصول إلى سان فرنسيسكو .	Please tell me the fastest way to go to San Francisco.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Please tell me the fastest way to go to San Francisco.	عافاك قول ليا اسرع طريق ل سان فرانسيسكو.
Translate the following Moroccan Arabic to English: عافاك قول ليا اسرع طريق ل سان فرانسيسكو.	Please tell me the fastest way to go to San Francisco.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Please tell me the fastest way to go to San Francisco.	إذا بتريد قلي أسرع طريق لروح عسان فرانسيسكو.
Translate the following Syrian Arabic to English: إذا بتريد قلي أسرع طريق لروح عسان فرانسيسكو.	Please tell me the fastest way to go to San Francisco.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Please tell me the fastest way to go to San Francisco.	قول لي اسرع طريقة حق اروح سان فرانسسكو.
Translate the following Qatari Arabic to English: قول لي اسرع طريقة حق اروح سان فرانسسكو.	Please tell me the fastest way to go to San Francisco.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Please tell me the fastest way to go to San Francisco.	لو سمحت قوللي اسرع طريقة اروح بيها سان فرانسيسكو .
Translate the following Egyptian Arabic to English: لو سمحت قوللي اسرع طريقة اروح بيها سان فرانسيسكو .	Please tell me the fastest way to go to San Francisco.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Please tell me the fastest way to go to San Francisco.	عيشك اعطيني اسرع طريقة بش نمشي لسان فرانسيسكو.
Translate the following Tunisian Arabic to English: عيشك اعطيني اسرع طريقة بش نمشي لسان فرانسيسكو.	Please tell me the fastest way to go to San Francisco.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.