Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following English text to Syrian Arabic: When is dinner?	أمتين العشا؟
Translate the following Syrian Arabic to English: أمتين العشا؟	When is dinner?
Translate the following English text to Qatari Arabic: When is dinner?	متى العشا؟
Translate the following Qatari Arabic to English: متى العشا؟	When is dinner?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: When is dinner?	امتى العشا؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: امتى العشا؟	When is dinner?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: When is dinner?	وقتاش العشاء؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: وقتاش العشاء؟	When is dinner?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: متى الغداء ؟	امتى العشا؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: امتى العشا؟	متى الغداء ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: متى الغداء ؟	وقتاش العشاء؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: وقتاش العشاء؟	متى الغداء ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: متى الغداء ؟	وقتاش العشا؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: وقتاش العشا؟	متى الغداء ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: متى الغداء ؟	أمتين العشا؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أمتين العشا؟	متى الغداء ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: متى الغداء ؟	متى العشا؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: متى العشا؟	متى الغداء ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'm afraid that's too much for me.	أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟	I'm afraid that's too much for me.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'm afraid that's too much for me.	سمح ليا هاداك بزاف عليا.
Translate the following Moroccan Arabic to English: سمح ليا هاداك بزاف عليا.	I'm afraid that's too much for me.
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'm afraid that's too much for me.	للأسف هيدا كتير بالنسبة إلي.
Translate the following Syrian Arabic to English: للأسف هيدا كتير بالنسبة إلي.	I'm afraid that's too much for me.
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'm afraid that's too much for me.	مسامحة بس هذا واجد علي.
Translate the following Qatari Arabic to English: مسامحة بس هذا واجد علي.	I'm afraid that's too much for me.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'm afraid that's too much for me.	متأسف ده كتير عليا.
Translate the following Egyptian Arabic to English: متأسف ده كتير عليا.	I'm afraid that's too much for me.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'm afraid that's too much for me.	سامحني هذا برشة عليا.
Translate the following Tunisian Arabic to English: سامحني هذا برشة عليا.	I'm afraid that's too much for me.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟	متأسف ده كتير عليا.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: متأسف ده كتير عليا.	أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟	سامحني هذا برشة عليا.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: سامحني هذا برشة عليا.	أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟	سمح ليا هاداك بزاف عليا.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: سمح ليا هاداك بزاف عليا.	أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟	للأسف هيدا كتير بالنسبة إلي.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: للأسف هيدا كتير بالنسبة إلي.	أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟	مسامحة بس هذا واجد علي.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: مسامحة بس هذا واجد علي.	أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Where do I get off to go to Union Square?	من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟	Where do I get off to go to Union Square?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Where do I get off to go to Union Square?	فين ننزل ليونيون سكوير؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: فين ننزل ليونيون سكوير؟	Where do I get off to go to Union Square?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Where do I get off to go to Union Square?	وين بنزل لروح عاليونيون سكوير؟
Translate the following Syrian Arabic to English: وين بنزل لروح عاليونيون سكوير؟	Where do I get off to go to Union Square?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Where do I get off to go to Union Square?	وين انزل حق اروح يونيون سكوير؟
Translate the following Qatari Arabic to English: وين انزل حق اروح يونيون سكوير؟	Where do I get off to go to Union Square?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Where do I get off to go to Union Square?	فين أنزل علشان أروح يونيون سكوير؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: فين أنزل علشان أروح يونيون سكوير؟	Where do I get off to go to Union Square?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Where do I get off to go to Union Square?	وين نهبط بش نمشي ليونيون سكوير؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: وين نهبط بش نمشي ليونيون سكوير؟	Where do I get off to go to Union Square?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟	فين أنزل علشان أروح يونيون سكوير؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فين أنزل علشان أروح يونيون سكوير؟	من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟	وين نهبط بش نمشي ليونيون سكوير؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: وين نهبط بش نمشي ليونيون سكوير؟	من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟	فين ننزل ليونيون سكوير؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: فين ننزل ليونيون سكوير؟	من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟	وين بنزل لروح عاليونيون سكوير؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: وين بنزل لروح عاليونيون سكوير؟	من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟	وين انزل حق اروح يونيون سكوير؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: وين انزل حق اروح يونيون سكوير؟	من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: You can ask at the rental board stand over there.	يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك .	You can ask at the rental board stand over there.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: You can ask at the rental board stand over there.	تقدر تسول في بلاصة الكرا تماك.
Translate the following Moroccan Arabic to English: تقدر تسول في بلاصة الكرا تماك.	You can ask at the rental board stand over there.
Translate the following English text to Syrian Arabic: You can ask at the rental board stand over there.	فيك تسأل بستاند التأجيرهونيك .
Translate the following Syrian Arabic to English: فيك تسأل بستاند التأجيرهونيك .	You can ask at the rental board stand over there.
Translate the following English text to Qatari Arabic: You can ask at the rental board stand over there.	ممكن تسأل عند كشك تأجير الألواح اللي هناك.
Translate the following Qatari Arabic to English: ممكن تسأل عند كشك تأجير الألواح اللي هناك.	You can ask at the rental board stand over there.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: You can ask at the rental board stand over there.	ممكن تسأل المسئولين عن الايجار الواقفين هناك.
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن تسأل المسئولين عن الايجار الواقفين هناك.	You can ask at the rental board stand over there.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: You can ask at the rental board stand over there.	تنجم تسال في الشباك متاع الكرا هاذاكا.
Translate the following Tunisian Arabic to English: تنجم تسال في الشباك متاع الكرا هاذاكا.	You can ask at the rental board stand over there.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك .	ممكن تسأل المسئولين عن الايجار الواقفين هناك.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تسأل المسئولين عن الايجار الواقفين هناك.	يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك .	تنجم تسال في الشباك متاع الكرا هاذاكا.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تنجم تسال في الشباك متاع الكرا هاذاكا.	يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك .	تقدر تسول في بلاصة الكرا تماك.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: تقدر تسول في بلاصة الكرا تماك.	يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك .	فيك تسأل بستاند التأجيرهونيك .
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيك تسأل بستاند التأجيرهونيك .	يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك .	ممكن تسأل عند كشك تأجير الألواح اللي هناك.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تسأل عند كشك تأجير الألواح اللي هناك.	يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Hi, Jean. Can you take those to the cleaners?	هيه ، جاين . هل يمكنكما أخذ كل الأشياء إلى عمال النظافة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هيه ، جاين . هل يمكنكما أخذ كل الأشياء إلى عمال النظافة ؟	Hi, Jean. Can you take those to the cleaners?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Hi, Jean. Can you take those to the cleaners?	السلام، جين . تقدري تاخدي هادو للمنظفات؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: السلام، جين . تقدري تاخدي هادو للمنظفات؟	Hi, Jean. Can you take those to the cleaners?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Hi, Jean. Can you take those to the cleaners?	مرحبا، جان. فيك تاخد هودي ليلي بينضفوا؟
Translate the following Syrian Arabic to English: مرحبا، جان. فيك تاخد هودي ليلي بينضفوا؟	Hi, Jean. Can you take those to the cleaners?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Hi, Jean. Can you take those to the cleaners?	هلا جين. ممكن تاخذين هذيلين للتنظيف؟
Translate the following Qatari Arabic to English: هلا جين. ممكن تاخذين هذيلين للتنظيف؟	Hi, Jean. Can you take those to the cleaners?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Hi, Jean. Can you take those to the cleaners?	جين، أزيك . ممكن تاخدي دول للتنضيف؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: جين، أزيك . ممكن تاخدي دول للتنضيف؟	Hi, Jean. Can you take those to the cleaners?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Hi, Jean. Can you take those to the cleaners?	اهلا، جين. ميسالش تهزهم للغسالة؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: اهلا، جين. ميسالش تهزهم للغسالة؟	Hi, Jean. Can you take those to the cleaners?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هيه ، جاين . هل يمكنكما أخذ كل الأشياء إلى عمال النظافة ؟	جين، أزيك . ممكن تاخدي دول للتنضيف؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: جين، أزيك . ممكن تاخدي دول للتنضيف؟	هيه ، جاين . هل يمكنكما أخذ كل الأشياء إلى عمال النظافة ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هيه ، جاين . هل يمكنكما أخذ كل الأشياء إلى عمال النظافة ؟	اهلا، جين. ميسالش تهزهم للغسالة؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اهلا، جين. ميسالش تهزهم للغسالة؟	هيه ، جاين . هل يمكنكما أخذ كل الأشياء إلى عمال النظافة ؟

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.