input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Qatari Arabic: It's been about six hours now. | صارت ست ساعات الحين تقريباً. |
Translate the following Qatari Arabic to English: صارت ست ساعات الحين تقريباً. | It's been about six hours now. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: It's been about six hours now. | وصلنا لحد ست ساعات دلوقتي. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: وصلنا لحد ست ساعات دلوقتي. | It's been about six hours now. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: It's been about six hours now. | تعداو حكاية ستة سوايع توا. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: تعداو حكاية ستة سوايع توا. | It's been about six hours now. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن . | وصلنا لحد ست ساعات دلوقتي. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: وصلنا لحد ست ساعات دلوقتي. | قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن . | تعداو حكاية ستة سوايع توا. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تعداو حكاية ستة سوايع توا. | قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن . | دازت ستة ديال السوايع دابا تقريباً. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: دازت ستة ديال السوايع دابا تقريباً. | قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن . | كانت حوالي الست ساعات هلأ . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: كانت حوالي الست ساعات هلأ . | قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن . | صارت ست ساعات الحين تقريباً. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: صارت ست ساعات الحين تقريباً. | قد حدثت منذ حوالي ست ساعات من الآن . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Delta Airlines flight one one two. Boarding is delayed. | رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . | Delta Airlines flight one one two. Boarding is delayed. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Delta Airlines flight one one two. Boarding is delayed. | ديلطا آير لاينز الرحلة واحد واحد جوج . الإقلاع تلغا. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ديلطا آير لاينز الرحلة واحد واحد جوج . الإقلاع تلغا. | Delta Airlines flight one one two. Boarding is delayed. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Delta Airlines flight one one two. Boarding is delayed. | رحلة طيران ديلتا واحد واحد تنين. الطلعة متأخرة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: رحلة طيران ديلتا واحد واحد تنين. الطلعة متأخرة. | Delta Airlines flight one one two. Boarding is delayed. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Delta Airlines flight one one two. Boarding is delayed. | طيارة دلتا واحد واحد اثنين. الإقلاع بيتأخر. |
Translate the following Qatari Arabic to English: طيارة دلتا واحد واحد اثنين. الإقلاع بيتأخر. | Delta Airlines flight one one two. Boarding is delayed. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Delta Airlines flight one one two. Boarding is delayed. | رحلة الخطوط الجويه دلتا واحد واحد اتنين . تأخير في الصعود. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: رحلة الخطوط الجويه دلتا واحد واحد اتنين . تأخير في الصعود. | Delta Airlines flight one one two. Boarding is delayed. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Delta Airlines flight one one two. Boarding is delayed. | الرحلة ميا و اثناش متاع خطوط دلتا. تاخير في الطلوع للطيارة. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: الرحلة ميا و اثناش متاع خطوط دلتا. تاخير في الطلوع للطيارة. | Delta Airlines flight one one two. Boarding is delayed. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . | رحلة الخطوط الجويه دلتا واحد واحد اتنين . تأخير في الصعود. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: رحلة الخطوط الجويه دلتا واحد واحد اتنين . تأخير في الصعود. | رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . | الرحلة ميا و اثناش متاع خطوط دلتا. تاخير في الطلوع للطيارة. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: الرحلة ميا و اثناش متاع خطوط دلتا. تاخير في الطلوع للطيارة. | رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . | ديلطا آير لاينز الرحلة واحد واحد جوج . الإقلاع تلغا. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ديلطا آير لاينز الرحلة واحد واحد جوج . الإقلاع تلغا. | رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . | رحلة طيران ديلتا واحد واحد تنين. الطلعة متأخرة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: رحلة طيران ديلتا واحد واحد تنين. الطلعة متأخرة. | رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . | طيارة دلتا واحد واحد اثنين. الإقلاع بيتأخر. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: طيارة دلتا واحد واحد اثنين. الإقلاع بيتأخر. | رحلة الخطوط الجوية دلتا رقم واحد واحد اثنان . تم تأخير موعد الركوب . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Could you give me a twin for tonight? | هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟ | Could you give me a twin for tonight? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Could you give me a twin for tonight? | واخا تعطيني غرفة ديال جوج ل ليوم؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واخا تعطيني غرفة ديال جوج ل ليوم؟ | Could you give me a twin for tonight? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Could you give me a twin for tonight? | فيك تعطيني غرفة مزدوجة لهالليلة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: فيك تعطيني غرفة مزدوجة لهالليلة؟ | Could you give me a twin for tonight? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Could you give me a twin for tonight? | ممكن تعطيني غرفة لشخصين حق الليلة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: ممكن تعطيني غرفة لشخصين حق الليلة؟ | Could you give me a twin for tonight? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Could you give me a twin for tonight? | ممكن أحجز أوضه بسريرين لليله ديه؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن أحجز أوضه بسريرين لليله ديه؟ | Could you give me a twin for tonight? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Could you give me a twin for tonight? | تنجمش تعطيني بيت بزوز فروشات الليلة؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: تنجمش تعطيني بيت بزوز فروشات الليلة؟ | Could you give me a twin for tonight? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟ | ممكن أحجز أوضه بسريرين لليله ديه؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن أحجز أوضه بسريرين لليله ديه؟ | هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟ | تنجمش تعطيني بيت بزوز فروشات الليلة؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تنجمش تعطيني بيت بزوز فروشات الليلة؟ | هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟ | واخا تعطيني غرفة ديال جوج ل ليوم؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واخا تعطيني غرفة ديال جوج ل ليوم؟ | هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟ | فيك تعطيني غرفة مزدوجة لهالليلة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيك تعطيني غرفة مزدوجة لهالليلة؟ | هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟ | ممكن تعطيني غرفة لشخصين حق الليلة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تعطيني غرفة لشخصين حق الليلة؟ | هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Would you write a statement about the robbery for my insurance company, please? | هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ | Would you write a statement about the robbery for my insurance company, please? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Would you write a statement about the robbery for my insurance company, please? | واخا تكتب شي بيان علا السرقة للشركة ديال التأمين ديالي، عافاك؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واخا تكتب شي بيان علا السرقة للشركة ديال التأمين ديالي، عافاك؟ | Would you write a statement about the robbery for my insurance company, please? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Would you write a statement about the robbery for my insurance company, please? | فيك تكتب شهادة بخصوص سرقة شركة التلمين تبعي، عمول معروف؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: فيك تكتب شهادة بخصوص سرقة شركة التلمين تبعي، عمول معروف؟ | Would you write a statement about the robbery for my insurance company, please? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Would you write a statement about the robbery for my insurance company, please? | ممكن تكتب بيان عن البوقة حق شركتي للتأمين؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: ممكن تكتب بيان عن البوقة حق شركتي للتأمين؟ | Would you write a statement about the robbery for my insurance company, please? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Would you write a statement about the robbery for my insurance company, please? | ممكن تكتبلي تقرير عن السرقة علشان أقدمه لشركة التأمين، من فضلك ؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن تكتبلي تقرير عن السرقة علشان أقدمه لشركة التأمين، من فضلك ؟ | Would you write a statement about the robbery for my insurance company, please? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Would you write a statement about the robbery for my insurance company, please? | تكتبلي كلمتين على السرقة لشركة التامين متاعي، يعيشك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: تكتبلي كلمتين على السرقة لشركة التامين متاعي، يعيشك؟ | Would you write a statement about the robbery for my insurance company, please? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ | ممكن تكتبلي تقرير عن السرقة علشان أقدمه لشركة التأمين، من فضلك ؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تكتبلي تقرير عن السرقة علشان أقدمه لشركة التأمين، من فضلك ؟ | هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ | تكتبلي كلمتين على السرقة لشركة التامين متاعي، يعيشك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تكتبلي كلمتين على السرقة لشركة التامين متاعي، يعيشك؟ | هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ | واخا تكتب شي بيان علا السرقة للشركة ديال التأمين ديالي، عافاك؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واخا تكتب شي بيان علا السرقة للشركة ديال التأمين ديالي، عافاك؟ | هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ | فيك تكتب شهادة بخصوص سرقة شركة التلمين تبعي، عمول معروف؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيك تكتب شهادة بخصوص سرقة شركة التلمين تبعي، عمول معروف؟ | هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ | ممكن تكتب بيان عن البوقة حق شركتي للتأمين؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تكتب بيان عن البوقة حق شركتي للتأمين؟ | هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me. | بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي . | As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me. | بما انني ضعيف فالكاميرا، كا نظن بلي الكاميرا الساهلة في التصوير تقدر تكون احسن ليا. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بما انني ضعيف فالكاميرا، كا نظن بلي الكاميرا الساهلة في التصوير تقدر تكون احسن ليا. | As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me. | متل ما أنا ضعيف بالكاميرا، بفتكر إنو الكاميرا السهلة التصوير يمكن تكون أحلى إلي . |
Translate the following Syrian Arabic to English: متل ما أنا ضعيف بالكاميرا، بفتكر إنو الكاميرا السهلة التصوير يمكن تكون أحلى إلي . | As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me. | انا ضعيف في التصوير. أحس الكيمرات البسيطة أحسن لي. |
Translate the following Qatari Arabic to English: انا ضعيف في التصوير. أحس الكيمرات البسيطة أحسن لي. | As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me. | علشان انا ضعيف في التصوير، متهيألي ان الكاميرات اللي بعدسات اوتوماتيك احسن لي. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: علشان انا ضعيف في التصوير، متهيألي ان الكاميرات اللي بعدسات اوتوماتيك احسن لي. | As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me. | مادامني ضعيف في التصوير، ضاهرلي اك المصورة الساهلة تساعدني خير. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: مادامني ضعيف في التصوير، ضاهرلي اك المصورة الساهلة تساعدني خير. | As I'm weak in camera, I think the easy-to-shoot camera may be better for me. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي . | علشان انا ضعيف في التصوير، متهيألي ان الكاميرات اللي بعدسات اوتوماتيك احسن لي. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: علشان انا ضعيف في التصوير، متهيألي ان الكاميرات اللي بعدسات اوتوماتيك احسن لي. | بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي . | مادامني ضعيف في التصوير، ضاهرلي اك المصورة الساهلة تساعدني خير. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: مادامني ضعيف في التصوير، ضاهرلي اك المصورة الساهلة تساعدني خير. | بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي . | بما انني ضعيف فالكاميرا، كا نظن بلي الكاميرا الساهلة في التصوير تقدر تكون احسن ليا. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بما انني ضعيف فالكاميرا، كا نظن بلي الكاميرا الساهلة في التصوير تقدر تكون احسن ليا. | بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.