input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي . | متل ما أنا ضعيف بالكاميرا، بفتكر إنو الكاميرا السهلة التصوير يمكن تكون أحلى إلي . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: متل ما أنا ضعيف بالكاميرا، بفتكر إنو الكاميرا السهلة التصوير يمكن تكون أحلى إلي . | بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي . | انا ضعيف في التصوير. أحس الكيمرات البسيطة أحسن لي. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: انا ضعيف في التصوير. أحس الكيمرات البسيطة أحسن لي. | بما أنني غير ماهر باستخدام الكاميرا . فأنا أعتقد أن كاميرا سهلة الاستعمال ربما تكون الأفضل لي . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Is this the right platform to New York? | هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك . | Is this the right platform to New York? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Is this the right platform to New York? | واش هادي هيا المنصة ل نيو يورك؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش هادي هيا المنصة ل نيو يورك؟ | Is this the right platform to New York? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Is this the right platform to New York? | هيدي هيي المحطة المظبوطة لنيويورك؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: هيدي هيي المحطة المظبوطة لنيويورك؟ | Is this the right platform to New York? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Is this the right platform to New York? | هذي الرصيف حق نيويورك؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: هذي الرصيف حق نيويورك؟ | Is this the right platform to New York? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Is this the right platform to New York? | هي ديه محطة القطر اللي رايح نيويورك؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: هي ديه محطة القطر اللي رايح نيويورك؟ | Is this the right platform to New York? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Is this the right platform to New York? | هاذا الرصيف متاع نويورك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: هاذا الرصيف متاع نويورك؟ | Is this the right platform to New York? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك . | هي ديه محطة القطر اللي رايح نيويورك؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: هي ديه محطة القطر اللي رايح نيويورك؟ | هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك . | هاذا الرصيف متاع نويورك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: هاذا الرصيف متاع نويورك؟ | هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك . | واش هادي هيا المنصة ل نيو يورك؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش هادي هيا المنصة ل نيو يورك؟ | هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك . | هيدي هيي المحطة المظبوطة لنيويورك؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هيدي هيي المحطة المظبوطة لنيويورك؟ | هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك . | هذي الرصيف حق نيويورك؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هذي الرصيف حق نيويورك؟ | هل هذا هو الرصيف الصحيح لنيويورك . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Have a nice vacation. | استمتع بإجازتك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: استمتع بإجازتك . | Have a nice vacation. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Have a nice vacation. | دوز عطلة زوينة. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: دوز عطلة زوينة. | Have a nice vacation. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Have a nice vacation. | عطلة سعيدة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: عطلة سعيدة. | Have a nice vacation. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Have a nice vacation. | استانس في اجازتك. |
Translate the following Qatari Arabic to English: استانس في اجازتك. | Have a nice vacation. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Have a nice vacation. | اتممنى لك اجازة سعيده. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: اتممنى لك اجازة سعيده. | Have a nice vacation. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Have a nice vacation. | عطلة سعيدة. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: عطلة سعيدة. | Have a nice vacation. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: استمتع بإجازتك . | اتممنى لك اجازة سعيده. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اتممنى لك اجازة سعيده. | استمتع بإجازتك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: استمتع بإجازتك . | عطلة سعيدة. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: عطلة سعيدة. | استمتع بإجازتك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: استمتع بإجازتك . | دوز عطلة زوينة. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: دوز عطلة زوينة. | استمتع بإجازتك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: استمتع بإجازتك . | عطلة سعيدة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عطلة سعيدة. | استمتع بإجازتك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: استمتع بإجازتك . | استانس في اجازتك. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: استانس في اجازتك. | استمتع بإجازتك . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Please give me some gauze. | من فضلك أعطني بعض الشاش . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: من فضلك أعطني بعض الشاش . | Please give me some gauze. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Please give me some gauze. | عافاك عطيني شوية ديال الفاصمة. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: عافاك عطيني شوية ديال الفاصمة. | Please give me some gauze. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Please give me some gauze. | عمول معروف عطيني شوية شاش. |
Translate the following Syrian Arabic to English: عمول معروف عطيني شوية شاش. | Please give me some gauze. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Please give me some gauze. | عطني شاش لو سمحت. |
Translate the following Qatari Arabic to English: عطني شاش لو سمحت. | Please give me some gauze. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Please give me some gauze. | من فضلك اديني شويه شاش. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: من فضلك اديني شويه شاش. | Please give me some gauze. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Please give me some gauze. | بربي اعطيني شوية شاش. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: بربي اعطيني شوية شاش. | Please give me some gauze. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: من فضلك أعطني بعض الشاش . | من فضلك اديني شويه شاش. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: من فضلك اديني شويه شاش. | من فضلك أعطني بعض الشاش . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: من فضلك أعطني بعض الشاش . | بربي اعطيني شوية شاش. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: بربي اعطيني شوية شاش. | من فضلك أعطني بعض الشاش . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: من فضلك أعطني بعض الشاش . | عافاك عطيني شوية ديال الفاصمة. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: عافاك عطيني شوية ديال الفاصمة. | من فضلك أعطني بعض الشاش . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: من فضلك أعطني بعض الشاش . | عمول معروف عطيني شوية شاش. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عمول معروف عطيني شوية شاش. | من فضلك أعطني بعض الشاش . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: من فضلك أعطني بعض الشاش . | عطني شاش لو سمحت. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: عطني شاش لو سمحت. | من فضلك أعطني بعض الشاش . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'd like a baked potato with sour cream, please. | أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك . | I'd like a baked potato with sour cream, please. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'd like a baked potato with sour cream, please. | بغيت بطاطا مشوية معا لاكريم حامضا. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت بطاطا مشوية معا لاكريم حامضا. | I'd like a baked potato with sour cream, please. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'd like a baked potato with sour cream, please. | بدي بطاطا مشوية مع الكريمة الحامضة، عمول معروف. |
Translate the following Syrian Arabic to English: بدي بطاطا مشوية مع الكريمة الحامضة، عمول معروف. | I'd like a baked potato with sour cream, please. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'd like a baked potato with sour cream, please. | بغيت بطاطس مخبوزة مع كريمة حامضة لو سمحت. |
Translate the following Qatari Arabic to English: بغيت بطاطس مخبوزة مع كريمة حامضة لو سمحت. | I'd like a baked potato with sour cream, please. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'd like a baked potato with sour cream, please. | عايز بطاطس مطبوخه مع عليها قشده حامضة، من فضلك . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عايز بطاطس مطبوخه مع عليها قشده حامضة، من فضلك . | I'd like a baked potato with sour cream, please. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'd like a baked potato with sour cream, please. | من فضلك نحب باطاطا في الفور مع صالصة حامضة. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: من فضلك نحب باطاطا في الفور مع صالصة حامضة. | I'd like a baked potato with sour cream, please. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك . | عايز بطاطس مطبوخه مع عليها قشده حامضة، من فضلك . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عايز بطاطس مطبوخه مع عليها قشده حامضة، من فضلك . | أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك . | من فضلك نحب باطاطا في الفور مع صالصة حامضة. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: من فضلك نحب باطاطا في الفور مع صالصة حامضة. | أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك . | بغيت بطاطا مشوية معا لاكريم حامضا. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت بطاطا مشوية معا لاكريم حامضا. | أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك . | بدي بطاطا مشوية مع الكريمة الحامضة، عمول معروف. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بدي بطاطا مشوية مع الكريمة الحامضة، عمول معروف. | أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك . | بغيت بطاطس مخبوزة مع كريمة حامضة لو سمحت. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت بطاطس مخبوزة مع كريمة حامضة لو سمحت. | أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Yes, every ten minutes. | نعم ، كل عشر دقائق . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: نعم ، كل عشر دقائق . | Yes, every ten minutes. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Yes, every ten minutes. | آه، كل عشرا ديال الدقايق. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: آه، كل عشرا ديال الدقايق. | Yes, every ten minutes. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Yes, every ten minutes. | إيه، كل عشر دقايق. |
Translate the following Syrian Arabic to English: إيه، كل عشر دقايق. | Yes, every ten minutes. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Yes, every ten minutes. | اي، كل عشر دقايق. |
Translate the following Qatari Arabic to English: اي، كل عشر دقايق. | Yes, every ten minutes. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.