Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: سأدفع الفاتورة صباح غد .	بسوي جيك آوت بكرة الصبح.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بسوي جيك آوت بكرة الصبح.	سأدفع الفاتورة صباح غد .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'm going there, too. How about taking a taxi together?	إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟	I'm going there, too. How about taking a taxi together?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'm going there, too. How about taking a taxi together?	حتا انا غادي تما. ناخدو طاكسي بجوج؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: حتا انا غادي تما. ناخدو طاكسي بجوج؟	I'm going there, too. How about taking a taxi together?
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'm going there, too. How about taking a taxi together?	انا رايح لهونيك، كمان . شو رأيك ناخد تاكسي سوا؟
Translate the following Syrian Arabic to English: انا رايح لهونيك، كمان . شو رأيك ناخد تاكسي سوا؟	I'm going there, too. How about taking a taxi together?
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'm going there, too. How about taking a taxi together?	انا بعد بروح هناك. شرايك ناخذ تكسي مع بعض؟
Translate the following Qatari Arabic to English: انا بعد بروح هناك. شرايك ناخذ تكسي مع بعض؟	I'm going there, too. How about taking a taxi together?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'm going there, too. How about taking a taxi together?	انا كمان رايح هناك، ايه رأيك ناخد التاكسي سوا؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا كمان رايح هناك، ايه رأيك ناخد التاكسي سوا؟	I'm going there, too. How about taking a taxi together?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'm going there, too. How about taking a taxi together?	انا زادا، ماشي غادي. تحب ناخذو تاكسي مع بعضنا؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: انا زادا، ماشي غادي. تحب ناخذو تاكسي مع بعضنا؟	I'm going there, too. How about taking a taxi together?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟	انا كمان رايح هناك، ايه رأيك ناخد التاكسي سوا؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا كمان رايح هناك، ايه رأيك ناخد التاكسي سوا؟	إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟	انا زادا، ماشي غادي. تحب ناخذو تاكسي مع بعضنا؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: انا زادا، ماشي غادي. تحب ناخذو تاكسي مع بعضنا؟	إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟	حتا انا غادي تما. ناخدو طاكسي بجوج؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: حتا انا غادي تما. ناخدو طاكسي بجوج؟	إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟	انا رايح لهونيك، كمان . شو رأيك ناخد تاكسي سوا؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: انا رايح لهونيك، كمان . شو رأيك ناخد تاكسي سوا؟	إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟	انا بعد بروح هناك. شرايك ناخذ تكسي مع بعض؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: انا بعد بروح هناك. شرايك ناخذ تكسي مع بعض؟	إني ذاهب إلى هناك ، أيضا . ما رأيك أن نأخذ سيارة أجرة معاً ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Have a seat and make yourself at home. Can I get you something to drink? Coffee, tea or a soda?	تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟	Have a seat and make yourself at home. Can I get you something to drink? Coffee, tea or a soda?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Have a seat and make yourself at home. Can I get you something to drink? Coffee, tea or a soda?	اجلس و خود راحتك. نجيب ليك شي حاجة تشربها؟ قهوة، اتاي ولا مونادا؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: اجلس و خود راحتك. نجيب ليك شي حاجة تشربها؟ قهوة، اتاي ولا مونادا؟	Have a seat and make yourself at home. Can I get you something to drink? Coffee, tea or a soda?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Have a seat and make yourself at home. Can I get you something to drink? Coffee, tea or a soda?	تفضل قعود وعتبر حالك ببيتك. بجبلك شي تشربوا؟ قهوة، شاي أو ماي غازية؟
Translate the following Syrian Arabic to English: تفضل قعود وعتبر حالك ببيتك. بجبلك شي تشربوا؟ قهوة، شاي أو ماي غازية؟	Have a seat and make yourself at home. Can I get you something to drink? Coffee, tea or a soda?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Have a seat and make yourself at home. Can I get you something to drink? Coffee, tea or a soda?	ايلس البيت بيتك. شتبي تشرب؟ قهوة او شاهي او بارد؟
Translate the following Qatari Arabic to English: ايلس البيت بيتك. شتبي تشرب؟ قهوة او شاهي او بارد؟	Have a seat and make yourself at home. Can I get you something to drink? Coffee, tea or a soda?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Have a seat and make yourself at home. Can I get you something to drink? Coffee, tea or a soda?	أتفضل اقعد و اعتبر نفسك في بيتك . تحب اجيبلك حاجه تشربها؟ شاى او حاجه ساقعه؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: أتفضل اقعد و اعتبر نفسك في بيتك . تحب اجيبلك حاجه تشربها؟ شاى او حاجه ساقعه؟	Have a seat and make yourself at home. Can I get you something to drink? Coffee, tea or a soda?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Have a seat and make yourself at home. Can I get you something to drink? Coffee, tea or a soda?	اقعد الدار دارك. تشرب حاجة؟ قهوة ولا تاي ولا قازوزة؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: اقعد الدار دارك. تشرب حاجة؟ قهوة ولا تاي ولا قازوزة؟	Have a seat and make yourself at home. Can I get you something to drink? Coffee, tea or a soda?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟	أتفضل اقعد و اعتبر نفسك في بيتك . تحب اجيبلك حاجه تشربها؟ شاى او حاجه ساقعه؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: أتفضل اقعد و اعتبر نفسك في بيتك . تحب اجيبلك حاجه تشربها؟ شاى او حاجه ساقعه؟	تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟	اقعد الدار دارك. تشرب حاجة؟ قهوة ولا تاي ولا قازوزة؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اقعد الدار دارك. تشرب حاجة؟ قهوة ولا تاي ولا قازوزة؟	تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟	اجلس و خود راحتك. نجيب ليك شي حاجة تشربها؟ قهوة، اتاي ولا مونادا؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: اجلس و خود راحتك. نجيب ليك شي حاجة تشربها؟ قهوة، اتاي ولا مونادا؟	تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟	تفضل قعود وعتبر حالك ببيتك. بجبلك شي تشربوا؟ قهوة، شاي أو ماي غازية؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: تفضل قعود وعتبر حالك ببيتك. بجبلك شي تشربوا؟ قهوة، شاي أو ماي غازية؟	تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟	ايلس البيت بيتك. شتبي تشرب؟ قهوة او شاهي او بارد؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ايلس البيت بيتك. شتبي تشرب؟ قهوة او شاهي او بارد؟	تفضل كرسي وخذ راحتك . هل أتي لك بشيء لتشربه ؟ قهوة ، شاي أم صودا ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: That's very nice of you to say that.	أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك .	That's very nice of you to say that.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: That's very nice of you to say that.	هادشي لي قلت زوين بزاف.
Translate the following Moroccan Arabic to English: هادشي لي قلت زوين بزاف.	That's very nice of you to say that.
Translate the following English text to Syrian Arabic: That's very nice of you to say that.	شي كتير لطيف إنك تقول هيك.
Translate the following Syrian Arabic to English: شي كتير لطيف إنك تقول هيك.	That's very nice of you to say that.
Translate the following English text to Qatari Arabic: That's very nice of you to say that.	تسلم، هذا من طيب اصلك.
Translate the following Qatari Arabic to English: تسلم، هذا من طيب اصلك.	That's very nice of you to say that.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: That's very nice of you to say that.	جميل منك انك تقول كده .
Translate the following Egyptian Arabic to English: جميل منك انك تقول كده .	That's very nice of you to say that.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: That's very nice of you to say that.	باهي برشة انك تقول هذا.
Translate the following Tunisian Arabic to English: باهي برشة انك تقول هذا.	That's very nice of you to say that.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك .	جميل منك انك تقول كده .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: جميل منك انك تقول كده .	أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك .	باهي برشة انك تقول هذا.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: باهي برشة انك تقول هذا.	أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك .	هادشي لي قلت زوين بزاف.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: هادشي لي قلت زوين بزاف.	أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك .	شي كتير لطيف إنك تقول هيك.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: شي كتير لطيف إنك تقول هيك.	أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك .	تسلم، هذا من طيب اصلك.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: تسلم، هذا من طيب اصلك.	أنه شيء رائع منك أن تقول ذلك .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: The location was on a chair in the lobby.	المكان كان على كرسي في البهو .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: المكان كان على كرسي في البهو .	The location was on a chair in the lobby.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: The location was on a chair in the lobby.	الموقع كان فوق الكرسي في المراح.
Translate the following Moroccan Arabic to English: الموقع كان فوق الكرسي في المراح.	The location was on a chair in the lobby.
Translate the following English text to Syrian Arabic: The location was on a chair in the lobby.	الموقع كان عالكرسي بالردهة.
Translate the following Syrian Arabic to English: الموقع كان عالكرسي بالردهة.	The location was on a chair in the lobby.
Translate the following English text to Qatari Arabic: The location was on a chair in the lobby.	الموقع كان على كرسي في اللوبي.
Translate the following Qatari Arabic to English: الموقع كان على كرسي في اللوبي.	The location was on a chair in the lobby.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: The location was on a chair in the lobby.	المكان كان على كرسي في الطرقة.
Translate the following Egyptian Arabic to English: المكان كان على كرسي في الطرقة.	The location was on a chair in the lobby.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: The location was on a chair in the lobby.	كان موجود على كرسي في الاستقبال.
Translate the following Tunisian Arabic to English: كان موجود على كرسي في الاستقبال.	The location was on a chair in the lobby.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: المكان كان على كرسي في البهو .	المكان كان على كرسي في الطرقة.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: المكان كان على كرسي في الطرقة.	المكان كان على كرسي في البهو .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: المكان كان على كرسي في البهو .	كان موجود على كرسي في الاستقبال.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: كان موجود على كرسي في الاستقبال.	المكان كان على كرسي في البهو .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: المكان كان على كرسي في البهو .	الموقع كان فوق الكرسي في المراح.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: الموقع كان فوق الكرسي في المراح.	المكان كان على كرسي في البهو .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: المكان كان على كرسي في البهو .	الموقع كان عالكرسي بالردهة.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: الموقع كان عالكرسي بالردهة.	المكان كان على كرسي في البهو .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: المكان كان على كرسي في البهو .	الموقع كان على كرسي في اللوبي.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: الموقع كان على كرسي في اللوبي.	المكان كان على كرسي في البهو .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Roast beef, please.	لحم بقري مشوي ، من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لحم بقري مشوي ، من فضلك .	Roast beef, please.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Roast beef, please.	لحم مشوي، عافاك.
Translate the following Moroccan Arabic to English: لحم مشوي، عافاك.	Roast beef, please.
Translate the following English text to Syrian Arabic: Roast beef, please.	لحم مشوي، عمول معروف .
Translate the following Syrian Arabic to English: لحم مشوي، عمول معروف .	Roast beef, please.
Translate the following English text to Qatari Arabic: Roast beef, please.	لحم مشوي لو سمحت.
Translate the following Qatari Arabic to English: لحم مشوي لو سمحت.	Roast beef, please.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Roast beef, please.	ممكن من فضلك لحمة مشويه.
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن من فضلك لحمة مشويه.	Roast beef, please.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.