Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: كم تكلفة إرسال خطاب مسجل إلى فرنسا ؟	أدي حق رسالة مسجلة لتنبعت على فرنسا؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أدي حق رسالة مسجلة لتنبعت على فرنسا؟	كم تكلفة إرسال خطاب مسجل إلى فرنسا ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: كم تكلفة إرسال خطاب مسجل إلى فرنسا ؟	كم يكلف ارسال رسالة مسجلة لفرنسا؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: كم يكلف ارسال رسالة مسجلة لفرنسا؟	كم تكلفة إرسال خطاب مسجل إلى فرنسا ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Could you cash my two hundred dollar check?	هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟	Could you cash my two hundred dollar check?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Could you cash my two hundred dollar check?	تقدر تخلص الشيك ديالي ديال ميتين دولار؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: تقدر تخلص الشيك ديالي ديال ميتين دولار؟	Could you cash my two hundred dollar check?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Could you cash my two hundred dollar check?	فيك تصرفلي الشيك تبعي تبع المتين دولار؟
Translate the following Syrian Arabic to English: فيك تصرفلي الشيك تبعي تبع المتين دولار؟	Could you cash my two hundred dollar check?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Could you cash my two hundred dollar check?	ممكن تصرف لي قيمة جيكي بو ميتين دولار كاش؟
Translate the following Qatari Arabic to English: ممكن تصرف لي قيمة جيكي بو ميتين دولار كاش؟	Could you cash my two hundred dollar check?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Could you cash my two hundred dollar check?	ممكن تصرفلي شيك بميتين دولار؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن تصرفلي شيك بميتين دولار؟	Could you cash my two hundred dollar check?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Could you cash my two hundred dollar check?	تنجم تصبلي ها الشاك بميتين دولار متاعي؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: تنجم تصبلي ها الشاك بميتين دولار متاعي؟	Could you cash my two hundred dollar check?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟	ممكن تصرفلي شيك بميتين دولار؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تصرفلي شيك بميتين دولار؟	هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟	تنجم تصبلي ها الشاك بميتين دولار متاعي؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تنجم تصبلي ها الشاك بميتين دولار متاعي؟	هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟	تقدر تخلص الشيك ديالي ديال ميتين دولار؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: تقدر تخلص الشيك ديالي ديال ميتين دولار؟	هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟	فيك تصرفلي الشيك تبعي تبع المتين دولار؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيك تصرفلي الشيك تبعي تبع المتين دولار؟	هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟	ممكن تصرف لي قيمة جيكي بو ميتين دولار كاش؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تصرف لي قيمة جيكي بو ميتين دولار كاش؟	هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: It's really different driving on the right side of the street.	إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل .	It's really different driving on the right side of the street.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: It's really different driving on the right side of the street.	السياقة مختالفة بزاف من الجنب ليمن ديال الزنقة.
Translate the following Moroccan Arabic to English: السياقة مختالفة بزاف من الجنب ليمن ديال الزنقة.	It's really different driving on the right side of the street.
Translate the following English text to Syrian Arabic: It's really different driving on the right side of the street.	عنجد كتيرمختلفة السواقة عالميلة اليمين من الشارع.
Translate the following Syrian Arabic to English: عنجد كتيرمختلفة السواقة عالميلة اليمين من الشارع.	It's really different driving on the right side of the street.
Translate the following English text to Qatari Arabic: It's really different driving on the right side of the street.	وايد فرق لما تسوق على الجهة اليمين.
Translate the following Qatari Arabic to English: وايد فرق لما تسوق على الجهة اليمين.	It's really different driving on the right side of the street.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: It's really different driving on the right side of the street.	ده فعلا مختلف ان الواحد يسوق على جنب الشارع اليمين.
Translate the following Egyptian Arabic to English: ده فعلا مختلف ان الواحد يسوق على جنب الشارع اليمين.	It's really different driving on the right side of the street.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: It's really different driving on the right side of the street.	فما فرق كبير كيف تسوق عاليمين.
Translate the following Tunisian Arabic to English: فما فرق كبير كيف تسوق عاليمين.	It's really different driving on the right side of the street.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل .	ده فعلا مختلف ان الواحد يسوق على جنب الشارع اليمين.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ده فعلا مختلف ان الواحد يسوق على جنب الشارع اليمين.	إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل .	فما فرق كبير كيف تسوق عاليمين.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: فما فرق كبير كيف تسوق عاليمين.	إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل .	السياقة مختالفة بزاف من الجنب ليمن ديال الزنقة.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: السياقة مختالفة بزاف من الجنب ليمن ديال الزنقة.	إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل .	عنجد كتيرمختلفة السواقة عالميلة اليمين من الشارع.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عنجد كتيرمختلفة السواقة عالميلة اليمين من الشارع.	إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل .	وايد فرق لما تسوق على الجهة اليمين.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: وايد فرق لما تسوق على الجهة اليمين.	إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: The actor is really marvelous.	كان الممثل رائعا بالفعل .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: كان الممثل رائعا بالفعل .	The actor is really marvelous.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: The actor is really marvelous.	الممثل واعر بزاف.
Translate the following Moroccan Arabic to English: الممثل واعر بزاف.	The actor is really marvelous.
Translate the following English text to Syrian Arabic: The actor is really marvelous.	الممثل عنجد بيعقد.
Translate the following Syrian Arabic to English: الممثل عنجد بيعقد.	The actor is really marvelous.
Translate the following English text to Qatari Arabic: The actor is really marvelous.	الممثل واجد عجيب.
Translate the following Qatari Arabic to English: الممثل واجد عجيب.	The actor is really marvelous.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: The actor is really marvelous.	الممثل ده حقيقي رائع.
Translate the following Egyptian Arabic to English: الممثل ده حقيقي رائع.	The actor is really marvelous.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: The actor is really marvelous.	الممثل هذا طيارة بالحق.
Translate the following Tunisian Arabic to English: الممثل هذا طيارة بالحق.	The actor is really marvelous.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: كان الممثل رائعا بالفعل .	الممثل ده حقيقي رائع.
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: الممثل ده حقيقي رائع.	كان الممثل رائعا بالفعل .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: كان الممثل رائعا بالفعل .	الممثل هذا طيارة بالحق.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: الممثل هذا طيارة بالحق.	كان الممثل رائعا بالفعل .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: كان الممثل رائعا بالفعل .	الممثل واعر بزاف.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: الممثل واعر بزاف.	كان الممثل رائعا بالفعل .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: كان الممثل رائعا بالفعل .	الممثل عنجد بيعقد.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: الممثل عنجد بيعقد.	كان الممثل رائعا بالفعل .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: كان الممثل رائعا بالفعل .	الممثل واجد عجيب.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: الممثل واجد عجيب.	كان الممثل رائعا بالفعل .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Where's your non-fiction section?	أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟	Where's your non-fiction section?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Where's your non-fiction section?	فين هو القسم ديال الكتاب الواقعي؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: فين هو القسم ديال الكتاب الواقعي؟	Where's your non-fiction section?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Where's your non-fiction section?	وين القسم تبعك اللي مش خيالي؟
Translate the following Syrian Arabic to English: وين القسم تبعك اللي مش خيالي؟	Where's your non-fiction section?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Where's your non-fiction section?	وين قسم الكتب الواقعية؟
Translate the following Qatari Arabic to English: وين قسم الكتب الواقعية؟	Where's your non-fiction section?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Where's your non-fiction section?	فين قسم الكتب اللي مش خياليه بتاعك؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: فين قسم الكتب اللي مش خياليه بتاعك؟	Where's your non-fiction section?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Where's your non-fiction section?	وينو الجزء متاع الكتب اللي ميش ادبية؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: وينو الجزء متاع الكتب اللي ميش ادبية؟	Where's your non-fiction section?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟	فين قسم الكتب اللي مش خياليه بتاعك؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فين قسم الكتب اللي مش خياليه بتاعك؟	أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟	وينو الجزء متاع الكتب اللي ميش ادبية؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: وينو الجزء متاع الكتب اللي ميش ادبية؟	أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟	فين هو القسم ديال الكتاب الواقعي؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: فين هو القسم ديال الكتاب الواقعي؟	أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟	وين القسم تبعك اللي مش خيالي؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: وين القسم تبعك اللي مش خيالي؟	أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟	وين قسم الكتب الواقعية؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: وين قسم الكتب الواقعية؟	أين الجانب غير الخيالي في شخصيتك ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: If it should turn up, please call me.	إذا حدث ذلك ، من فضلك أتصل بي .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: إذا حدث ذلك ، من فضلك أتصل بي .	If it should turn up, please call me.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: If it should turn up, please call me.	إلا خصو يبان، عيط ليا عفاك.
Translate the following Moroccan Arabic to English: إلا خصو يبان، عيط ليا عفاك.	If it should turn up, please call me.
Translate the following English text to Syrian Arabic: If it should turn up, please call me.	إذا لازم يبين، عمل معروف دقلي.
Translate the following Syrian Arabic to English: إذا لازم يبين، عمل معروف دقلي.	If it should turn up, please call me.
Translate the following English text to Qatari Arabic: If it should turn up, please call me.	اذا المفروض يصير، اتصل فيني.
Translate the following Qatari Arabic to English: اذا المفروض يصير، اتصل فيني.	If it should turn up, please call me.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.