input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Moroccan Arabic: How long does it take to reach Japan? | شحال ديال الوقت باش نوصل لليابان؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شحال ديال الوقت باش نوصل لليابان؟ | How long does it take to reach Japan? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: How long does it take to reach Japan? | أدي بدا وقت للوصول لليابان؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: أدي بدا وقت للوصول لليابان؟ | How long does it take to reach Japan? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: How long does it take to reach Japan? | كم تاخذ الرحلة لليابان؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: كم تاخذ الرحلة لليابان؟ | How long does it take to reach Japan? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: How long does it take to reach Japan? | اد ايه وقت لحد ما اوصل اليابان؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: اد ايه وقت لحد ما اوصل اليابان؟ | How long does it take to reach Japan? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: How long does it take to reach Japan? | قداش يلزم وقت بش توصل لليابان؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: قداش يلزم وقت بش توصل لليابان؟ | How long does it take to reach Japan? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: كم تستغرق كي تصل إلي اليابان ؟ | اد ايه وقت لحد ما اوصل اليابان؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اد ايه وقت لحد ما اوصل اليابان؟ | كم تستغرق كي تصل إلي اليابان ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: كم تستغرق كي تصل إلي اليابان ؟ | قداش يلزم وقت بش توصل لليابان؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: قداش يلزم وقت بش توصل لليابان؟ | كم تستغرق كي تصل إلي اليابان ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: كم تستغرق كي تصل إلي اليابان ؟ | شحال ديال الوقت باش نوصل لليابان؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شحال ديال الوقت باش نوصل لليابان؟ | كم تستغرق كي تصل إلي اليابان ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: كم تستغرق كي تصل إلي اليابان ؟ | أدي بدا وقت للوصول لليابان؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أدي بدا وقت للوصول لليابان؟ | كم تستغرق كي تصل إلي اليابان ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: كم تستغرق كي تصل إلي اليابان ؟ | كم تاخذ الرحلة لليابان؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: كم تاخذ الرحلة لليابان؟ | كم تستغرق كي تصل إلي اليابان ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Do you have road maps? | هل لديك خرائط للطرق ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل لديك خرائط للطرق ؟ | Do you have road maps? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Do you have road maps? | واش عندك الخرائط ديال الطريق؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش عندك الخرائط ديال الطريق؟ | Do you have road maps? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Do you have road maps? | عندك خرايط طريق؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: عندك خرايط طريق؟ | Do you have road maps? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Do you have road maps? | عندكم خرايط للطريق؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: عندكم خرايط للطريق؟ | Do you have road maps? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Do you have road maps? | عندك خريطة طرق و شوارع؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عندك خريطة طرق و شوارع؟ | Do you have road maps? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Do you have road maps? | عندكم خرايط؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: عندكم خرايط؟ | Do you have road maps? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل لديك خرائط للطرق ؟ | عندك خريطة طرق و شوارع؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عندك خريطة طرق و شوارع؟ | هل لديك خرائط للطرق ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل لديك خرائط للطرق ؟ | عندكم خرايط؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: عندكم خرايط؟ | هل لديك خرائط للطرق ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل لديك خرائط للطرق ؟ | واش عندك الخرائط ديال الطريق؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش عندك الخرائط ديال الطريق؟ | هل لديك خرائط للطرق ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل لديك خرائط للطرق ؟ | عندك خرايط طريق؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عندك خرايط طريق؟ | هل لديك خرائط للطرق ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل لديك خرائط للطرق ؟ | عندكم خرايط للطريق؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: عندكم خرايط للطريق؟ | هل لديك خرائط للطرق ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Oh, yes. I read about him in the guidebook. | أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل . | Oh, yes. I read about him in the guidebook. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Oh, yes. I read about him in the guidebook. | اه، نعام. قريت عليه فالدليل. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: اه، نعام. قريت عليه فالدليل. | Oh, yes. I read about him in the guidebook. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Oh, yes. I read about him in the guidebook. | أوه، إيه. قريت عنو بكتاب الدليل. |
Translate the following Syrian Arabic to English: أوه، إيه. قريت عنو بكتاب الدليل. | Oh, yes. I read about him in the guidebook. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Oh, yes. I read about him in the guidebook. | اي، قريت عنه في الدليل. |
Translate the following Qatari Arabic to English: اي، قريت عنه في الدليل. | Oh, yes. I read about him in the guidebook. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Oh, yes. I read about him in the guidebook. | اوه، ايوه . انا قريت عنه في كتاب الارشادات . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: اوه، ايوه . انا قريت عنه في كتاب الارشادات . | Oh, yes. I read about him in the guidebook. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Oh, yes. I read about him in the guidebook. | اه، اي. اقرا عليه في الدليل. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: اه، اي. اقرا عليه في الدليل. | Oh, yes. I read about him in the guidebook. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل . | اوه، ايوه . انا قريت عنه في كتاب الارشادات . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اوه، ايوه . انا قريت عنه في كتاب الارشادات . | أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل . | اه، اي. اقرا عليه في الدليل. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اه، اي. اقرا عليه في الدليل. | أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل . | اه، نعام. قريت عليه فالدليل. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: اه، نعام. قريت عليه فالدليل. | أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل . | أوه، إيه. قريت عنو بكتاب الدليل. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أوه، إيه. قريت عنو بكتاب الدليل. | أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل . | اي، قريت عنه في الدليل. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اي، قريت عنه في الدليل. | أو ، نعم . لقد قرأت عنه في الدليل . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I ordered three cups of tea. But we only got two. | لقد طلبت ثلاثة أكواب من الشاي . لكن لم يأتي ألا أثنين فقط . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لقد طلبت ثلاثة أكواب من الشاي . لكن لم يأتي ألا أثنين فقط . | I ordered three cups of tea. But we only got two. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I ordered three cups of tea. But we only got two. | ضوموندينا تلاثة ديال الكيسان ديال آتاي . ولكن وصلونا غير جوج. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ضوموندينا تلاثة ديال الكيسان ديال آتاي . ولكن وصلونا غير جوج. | I ordered three cups of tea. But we only got two. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I ordered three cups of tea. But we only got two. | طلبت تلات فناجين قهوة . طلعلنا تنين بس . |
Translate the following Syrian Arabic to English: طلبت تلات فناجين قهوة . طلعلنا تنين بس . | I ordered three cups of tea. But we only got two. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I ordered three cups of tea. But we only got two. | طلبت ثلاث اكواب شاهي. وبس عطيتونا اثنين. |
Translate the following Qatari Arabic to English: طلبت ثلاث اكواب شاهي. وبس عطيتونا اثنين. | I ordered three cups of tea. But we only got two. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I ordered three cups of tea. But we only got two. | انا طلبت تلات كوبايات شاي . اللي جالي اتنين بس . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا طلبت تلات كوبايات شاي . اللي جالي اتنين بس . | I ordered three cups of tea. But we only got two. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I ordered three cups of tea. But we only got two. | طلبت تلاثة كيسان تاي. ياخي جابولنا كان زوز. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: طلبت تلاثة كيسان تاي. ياخي جابولنا كان زوز. | I ordered three cups of tea. But we only got two. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لقد طلبت ثلاثة أكواب من الشاي . لكن لم يأتي ألا أثنين فقط . | انا طلبت تلات كوبايات شاي . اللي جالي اتنين بس . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا طلبت تلات كوبايات شاي . اللي جالي اتنين بس . | لقد طلبت ثلاثة أكواب من الشاي . لكن لم يأتي ألا أثنين فقط . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لقد طلبت ثلاثة أكواب من الشاي . لكن لم يأتي ألا أثنين فقط . | طلبت تلاثة كيسان تاي. ياخي جابولنا كان زوز. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: طلبت تلاثة كيسان تاي. ياخي جابولنا كان زوز. | لقد طلبت ثلاثة أكواب من الشاي . لكن لم يأتي ألا أثنين فقط . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لقد طلبت ثلاثة أكواب من الشاي . لكن لم يأتي ألا أثنين فقط . | ضوموندينا تلاثة ديال الكيسان ديال آتاي . ولكن وصلونا غير جوج. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ضوموندينا تلاثة ديال الكيسان ديال آتاي . ولكن وصلونا غير جوج. | لقد طلبت ثلاثة أكواب من الشاي . لكن لم يأتي ألا أثنين فقط . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لقد طلبت ثلاثة أكواب من الشاي . لكن لم يأتي ألا أثنين فقط . | طلبت تلات فناجين قهوة . طلعلنا تنين بس . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: طلبت تلات فناجين قهوة . طلعلنا تنين بس . | لقد طلبت ثلاثة أكواب من الشاي . لكن لم يأتي ألا أثنين فقط . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لقد طلبت ثلاثة أكواب من الشاي . لكن لم يأتي ألا أثنين فقط . | طلبت ثلاث اكواب شاهي. وبس عطيتونا اثنين. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: طلبت ثلاث اكواب شاهي. وبس عطيتونا اثنين. | لقد طلبت ثلاثة أكواب من الشاي . لكن لم يأتي ألا أثنين فقط . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Electric appliances are very cheap, but food and housing expenses are very high. | الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً . | Electric appliances are very cheap, but food and housing expenses are very high. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Electric appliances are very cheap, but food and housing expenses are very high. | الأجهزة الإلكترونية رخيصة بزاف، ولكن الماكلا و المصاريف ديال السكن غاليين بزاف. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: الأجهزة الإلكترونية رخيصة بزاف، ولكن الماكلا و المصاريف ديال السكن غاليين بزاف. | Electric appliances are very cheap, but food and housing expenses are very high. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Electric appliances are very cheap, but food and housing expenses are very high. | الأدوات الكهربائية كتير رخيصة، بس الأكل و مصاريف البيت كتير غالي . |
Translate the following Syrian Arabic to English: الأدوات الكهربائية كتير رخيصة، بس الأكل و مصاريف البيت كتير غالي . | Electric appliances are very cheap, but food and housing expenses are very high. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Electric appliances are very cheap, but food and housing expenses are very high. | الاجهزة الكهربائية واجد رخيصة، بس الاكل ومصاريف السكن واجد عالية. |
Translate the following Qatari Arabic to English: الاجهزة الكهربائية واجد رخيصة، بس الاكل ومصاريف السكن واجد عالية. | Electric appliances are very cheap, but food and housing expenses are very high. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Electric appliances are very cheap, but food and housing expenses are very high. | الاجهزة الكهربائية رخيصة جدا، لكن تمن الاكل و السكن عالي قوي . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: الاجهزة الكهربائية رخيصة جدا، لكن تمن الاكل و السكن عالي قوي . | Electric appliances are very cheap, but food and housing expenses are very high. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Electric appliances are very cheap, but food and housing expenses are very high. | الالكترونيك رخيص، اما الماكلة و مصروف الدار ياسر غالين. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: الالكترونيك رخيص، اما الماكلة و مصروف الدار ياسر غالين. | Electric appliances are very cheap, but food and housing expenses are very high. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً . | الاجهزة الكهربائية رخيصة جدا، لكن تمن الاكل و السكن عالي قوي . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: الاجهزة الكهربائية رخيصة جدا، لكن تمن الاكل و السكن عالي قوي . | الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.