input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Egyptian Arabic: If it should turn up, please call me. | ูู ูุงุฒู
ูุธูุฑุ ูู ุณู
ุญุช ููู
ูู . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ูู ูุงุฒู
ูุธูุฑุ ูู ุณู
ุญุช ููู
ูู . | If it should turn up, please call me. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: If it should turn up, please call me. | ูู ูุงุฒู
ูุถูุฑุ ููู
ูู ุนูุดู. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ูู ูุงุฒู
ูุถูุฑุ ููู
ูู ุนูุดู. | If it should turn up, please call me. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฐูู ุ ู
ู ูุถูู ุฃุชุตู ุจู . | ูู ูุงุฒู
ูุธูุฑุ ูู ุณู
ุญุช ููู
ูู . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ูู ูุงุฒู
ูุธูุฑุ ูู ุณู
ุญุช ููู
ูู . | ุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฐูู ุ ู
ู ูุถูู ุฃุชุตู ุจู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฐูู ุ ู
ู ูุถูู ุฃุชุตู ุจู . | ูู ูุงุฒู
ูุถูุฑุ ููู
ูู ุนูุดู. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ูู ูุงุฒู
ูุถูุฑุ ููู
ูู ุนูุดู. | ุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฐูู ุ ู
ู ูุถูู ุฃุชุตู ุจู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฐูู ุ ู
ู ูุถูู ุฃุชุตู ุจู . | ุฅูุง ุฎุตู ูุจุงูุ ุนูุท ููุง ุนูุงู. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุฅูุง ุฎุตู ูุจุงูุ ุนูุท ููุง ุนูุงู. | ุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฐูู ุ ู
ู ูุถูู ุฃุชุตู ุจู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฐูู ุ ู
ู ูุถูู ุฃุชุตู ุจู . | ุฅุฐุง ูุงุฒู
ูุจููุ ุนู
ู ู
ุนุฑูู ุฏููู. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุฅุฐุง ูุงุฒู
ูุจููุ ุนู
ู ู
ุนุฑูู ุฏููู. | ุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฐูู ุ ู
ู ูุถูู ุฃุชุตู ุจู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฐูู ุ ู
ู ูุถูู ุฃุชุตู ุจู . | ุงุฐุง ุงูู
ูุฑูุถ ูุตูุฑุ ุงุชุตู ูููู. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ุงุฐุง ุงูู
ูุฑูุถ ูุตูุฑุ ุงุชุตู ูููู. | ุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฐูู ุ ู
ู ูุถูู ุฃุชุตู ุจู . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Could you please change my seat? | ูู ูู
ูู ุฃู ุชุบูุฑ ู
ูุนุฏู ู
ู ูุถูู ุ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ูู ูู
ูู ุฃู ุชุบูุฑ ู
ูุนุฏู ู
ู ูุถูู ุ | Could you please change my seat? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Could you please change my seat? | ุชูุฏุฑ ุชุจุฏู ููุง ุงูุจูุงุตุฉ ุนูุงูุ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุชูุฏุฑ ุชุจุฏู ููุง ุงูุจูุงุตุฉ ุนูุงูุ | Could you please change my seat? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Could you please change my seat? | ููู ุชุบูุฑูู ู
ูุนุฏูุ |
Translate the following Syrian Arabic to English: ููู ุชุบูุฑูู ู
ูุนุฏูุ | Could you please change my seat? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Could you please change my seat? | ู
ู
ูู ุชุบูุฑ ูุฑุณููุ |
Translate the following Qatari Arabic to English: ู
ู
ูู ุชุบูุฑ ูุฑุณููุ | Could you please change my seat? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Could you please change my seat? | ู
ู
ูู ูู ุณู
ุญุช ุชุบูุฑ ุงููุฑุณู ุจุชุงุนูุ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ู
ู
ูู ูู ุณู
ุญุช ุชุบูุฑ ุงููุฑุณู ุจุชุงุนูุ | Could you please change my seat? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Could you please change my seat? | ู
ู
ูู ุชุจุฏููู ุจูุนุชูุ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ู
ู
ูู ุชุจุฏููู ุจูุนุชูุ | Could you please change my seat? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ูู ูู
ูู ุฃู ุชุบูุฑ ู
ูุนุฏู ู
ู ูุถูู ุ | ู
ู
ูู ูู ุณู
ุญุช ุชุบูุฑ ุงููุฑุณู ุจุชุงุนูุ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ู
ู
ูู ูู ุณู
ุญุช ุชุบูุฑ ุงููุฑุณู ุจุชุงุนูุ | ูู ูู
ูู ุฃู ุชุบูุฑ ู
ูุนุฏู ู
ู ูุถูู ุ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ูู ูู
ูู ุฃู ุชุบูุฑ ู
ูุนุฏู ู
ู ูุถูู ุ | ู
ู
ูู ุชุจุฏููู ุจูุนุชูุ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ู
ู
ูู ุชุจุฏููู ุจูุนุชูุ | ูู ูู
ูู ุฃู ุชุบูุฑ ู
ูุนุฏู ู
ู ูุถูู ุ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ูู ูู
ูู ุฃู ุชุบูุฑ ู
ูุนุฏู ู
ู ูุถูู ุ | ุชูุฏุฑ ุชุจุฏู ููุง ุงูุจูุงุตุฉ ุนูุงูุ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุชูุฏุฑ ุชุจุฏู ููุง ุงูุจูุงุตุฉ ุนูุงูุ | ูู ูู
ูู ุฃู ุชุบูุฑ ู
ูุนุฏู ู
ู ูุถูู ุ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ูู ูู
ูู ุฃู ุชุบูุฑ ู
ูุนุฏู ู
ู ูุถูู ุ | ููู ุชุบูุฑูู ู
ูุนุฏูุ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ููู ุชุบูุฑูู ู
ูุนุฏูุ | ูู ูู
ูู ุฃู ุชุบูุฑ ู
ูุนุฏู ู
ู ูุถูู ุ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ูู ูู
ูู ุฃู ุชุบูุฑ ู
ูุนุฏู ู
ู ูุถูู ุ | ู
ู
ูู ุชุบูุฑ ูุฑุณููุ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ู
ู
ูู ุชุบูุฑ ูุฑุณููุ | ูู ูู
ูู ุฃู ุชุบูุฑ ู
ูุนุฏู ู
ู ูุถูู ุ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Is there a warranty? | ูู ููุงู ุถู
ุงูุง ุ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ูู ููุงู ุถู
ุงูุง ุ | Is there a warranty? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Is there a warranty? | ูุงุด ูุงูู ุดู ุถู
ุงูุฉุ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ูุงุด ูุงูู ุดู ุถู
ุงูุฉุ | Is there a warranty? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Is there a warranty? | ูู ููุงูุฉุ |
Translate the following Syrian Arabic to English: ูู ููุงูุฉุ | Is there a warranty? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Is there a warranty? | ูู ุถู
ุงูุ |
Translate the following Qatari Arabic to English: ูู ุถู
ุงูุ | Is there a warranty? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Is there a warranty? | ููู ุถู
ุงูุ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ููู ุถู
ุงูุ | Is there a warranty? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Is there a warranty? | ูู
ุง ูุงุฑุงูุทูุ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ูู
ุง ูุงุฑุงูุทูุ | Is there a warranty? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ูู ููุงู ุถู
ุงูุง ุ | ููู ุถู
ุงูุ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ููู ุถู
ุงูุ | ูู ููุงู ุถู
ุงูุง ุ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ูู ููุงู ุถู
ุงูุง ุ | ูู
ุง ูุงุฑุงูุทูุ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ูู
ุง ูุงุฑุงูุทูุ | ูู ููุงู ุถู
ุงูุง ุ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ูู ููุงู ุถู
ุงูุง ุ | ูุงุด ูุงูู ุดู ุถู
ุงูุฉุ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ูุงุด ูุงูู ุดู ุถู
ุงูุฉุ | ูู ููุงู ุถู
ุงูุง ุ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ูู ููุงู ุถู
ุงูุง ุ | ูู ููุงูุฉุ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ูู ููุงูุฉุ | ูู ููุงู ุถู
ุงูุง ุ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ูู ููุงู ุถู
ุงูุง ุ | ูู ุถู
ุงูุ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ูู ุถู
ุงูุ | ูู ููุงู ุถู
ุงูุง ุ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Sorry, I'll take care of the dog. | ุนููุง , ุฃูุง ุณุฃุนุชูู ุจุงูููุจ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ุนููุง , ุฃูุง ุณุฃุนุชูู ุจุงูููุจ . | Sorry, I'll take care of the dog. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Sorry, I'll take care of the dog. | ุณู
ุญ ููุงุ ุบุงุฏู ูุชููุง ูู ุงูููุจ. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุณู
ุญ ููุงุ ุบุงุฏู ูุชููุง ูู ุงูููุจ. | Sorry, I'll take care of the dog. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Sorry, I'll take care of the dog. | ุจุนุชุฐุฑุ ุฑุญ ุฅูุชู
ุจุงูููุจ. |
Translate the following Syrian Arabic to English: ุจุนุชุฐุฑุ ุฑุญ ุฅูุชู
ุจุงูููุจ. | Sorry, I'll take care of the dog. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Sorry, I'll take care of the dog. | ู
ุณุงู
ุญุฉุ ุจุญุท ุจุงูู ุนูู ุงูููุจ. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ู
ุณุงู
ุญุฉุ ุจุญุท ุจุงูู ุนูู ุงูููุจ. | Sorry, I'll take care of the dog. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Sorry, I'll take care of the dog. | ุฃุณูุ ุงูุง ุญุฃุฎุฏ ุจุงูู ู
ู ุงูููุจ. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ุฃุณูุ ุงูุง ุญุฃุฎุฏ ุจุงูู ู
ู ุงูููุจ. | Sorry, I'll take care of the dog. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Sorry, I'll take care of the dog. | ุณุงู
ุญููุ ุชู ูุชููู ุจุงูููุจ. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ุณุงู
ุญููุ ุชู ูุชููู ุจุงูููุจ. | Sorry, I'll take care of the dog. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ุนููุง , ุฃูุง ุณุฃุนุชูู ุจุงูููุจ . | ุฃุณูุ ุงูุง ุญุฃุฎุฏ ุจุงูู ู
ู ุงูููุจ. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ุฃุณูุ ุงูุง ุญุฃุฎุฏ ุจุงูู ู
ู ุงูููุจ. | ุนููุง , ุฃูุง ุณุฃุนุชูู ุจุงูููุจ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ุนููุง , ุฃูุง ุณุฃุนุชูู ุจุงูููุจ . | ุณุงู
ุญููุ ุชู ูุชููู ุจุงูููุจ. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ุณุงู
ุญููุ ุชู ูุชููู ุจุงูููุจ. | ุนููุง , ุฃูุง ุณุฃุนุชูู ุจุงูููุจ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ุนููุง , ุฃูุง ุณุฃุนุชูู ุจุงูููุจ . | ุณู
ุญ ููุงุ ุบุงุฏู ูุชููุง ูู ุงูููุจ. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุณู
ุญ ููุงุ ุบุงุฏู ูุชููุง ูู ุงูููุจ. | ุนููุง , ุฃูุง ุณุฃุนุชูู ุจุงูููุจ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ุนููุง , ุฃูุง ุณุฃุนุชูู ุจุงูููุจ . | ุจุนุชุฐุฑุ ุฑุญ ุฅูุชู
ุจุงูููุจ. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุจุนุชุฐุฑุ ุฑุญ ุฅูุชู
ุจุงูููุจ. | ุนููุง , ุฃูุง ุณุฃุนุชูู ุจุงูููุจ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ุนููุง , ุฃูุง ุณุฃุนุชูู ุจุงูููุจ . | ู
ุณุงู
ุญุฉุ ุจุญุท ุจุงูู ุนูู ุงูููุจ. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ู
ุณุงู
ุญุฉุ ุจุญุท ุจุงูู ุนูู ุงูููุจ. | ุนููุง , ุฃูุง ุณุฃุนุชูู ุจุงูููุจ . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I would like two tickets for "Cats", for this Thursday. | ุฃุฑูุฏ ุชุฐูุฑุชูู ูููุทุท ูููู
ุงูุฎู
ูุณ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ุฃุฑูุฏ ุชุฐูุฑุชูู ูููุทุท ูููู
ุงูุฎู
ูุณ . | I would like two tickets for "Cats", for this Thursday. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I would like two tickets for "Cats", for this Thursday. | ุจุบูุช ุฌูุฌ ูุฑุงู ู''ูุงุชุณ ''ุ ููุงุฏ ุงูุฎู
ูุณ. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุจุบูุช ุฌูุฌ ูุฑุงู ู''ูุงุชุณ ''ุ ููุงุฏ ุงูุฎู
ูุณ. | I would like two tickets for "Cats", for this Thursday. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I would like two tickets for "Cats", for this Thursday. | ุจุฏู ุจุทุงูุชูู ูู "ุจุณููุงุช"ุ ููุงูุฎู
ูุณ. |
Translate the following Syrian Arabic to English: ุจุฏู ุจุทุงูุชูู ูู "ุจุณููุงุช"ุ ููุงูุฎู
ูุณ. | I would like two tickets for "Cats", for this Thursday. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I would like two tickets for "Cats", for this Thursday. | ุจุบูุช ุชุฐูุฑุชูู ุญู "ูุงุชุณ" ูุงูุฎู
ูุณ. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ุจุบูุช ุชุฐูุฑุชูู ุญู "ูุงุชุณ" ูุงูุฎู
ูุณ. | I would like two tickets for "Cats", for this Thursday. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I would like two tickets for "Cats", for this Thursday. | ุงูุง ุนุงูุฒ ุชุฐูุฑุชูู ุนูุดุงู ุญููู ุงู ูุงุชุณุ ุงูุฎู
ูุณ ุฏู. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ุงูุง ุนุงูุฒ ุชุฐูุฑุชูู ุนูุดุงู ุญููู ุงู ูุงุชุณุ ุงูุฎู
ูุณ ุฏู. | I would like two tickets for "Cats", for this Thursday. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I would like two tickets for "Cats", for this Thursday. | ุงุนุทููู ุฒูุฒ ุชุณุงูุฑ ู
ุชุงุน ูุทุงุทุณุ ููุฎู
ูุณ ูุฐุง. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ุงุนุทููู ุฒูุฒ ุชุณุงูุฑ ู
ุชุงุน ูุทุงุทุณุ ููุฎู
ูุณ ูุฐุง. | I would like two tickets for "Cats", for this Thursday. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ุฃุฑูุฏ ุชุฐูุฑุชูู ูููุทุท ูููู
ุงูุฎู
ูุณ . | ุงูุง ุนุงูุฒ ุชุฐูุฑุชูู ุนูุดุงู ุญููู ุงู ูุงุชุณุ ุงูุฎู
ูุณ ุฏู. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ุงูุง ุนุงูุฒ ุชุฐูุฑุชูู ุนูุดุงู ุญููู ุงู ูุงุชุณุ ุงูุฎู
ูุณ ุฏู. | ุฃุฑูุฏ ุชุฐูุฑุชูู ูููุทุท ูููู
ุงูุฎู
ูุณ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ุฃุฑูุฏ ุชุฐูุฑุชูู ูููุทุท ูููู
ุงูุฎู
ูุณ . | ุงุนุทููู ุฒูุฒ ุชุณุงูุฑ ู
ุชุงุน ูุทุงุทุณุ ููุฎู
ูุณ ูุฐุง. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ุงุนุทููู ุฒูุฒ ุชุณุงูุฑ ู
ุชุงุน ูุทุงุทุณุ ููุฎู
ูุณ ูุฐุง. | ุฃุฑูุฏ ุชุฐูุฑุชูู ูููุทุท ูููู
ุงูุฎู
ูุณ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ุฃุฑูุฏ ุชุฐูุฑุชูู ูููุทุท ูููู
ุงูุฎู
ูุณ . | ุจุบูุช ุฌูุฌ ูุฑุงู ู''ูุงุชุณ ''ุ ููุงุฏ ุงูุฎู
ูุณ. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุจุบูุช ุฌูุฌ ูุฑุงู ู''ูุงุชุณ ''ุ ููุงุฏ ุงูุฎู
ูุณ. | ุฃุฑูุฏ ุชุฐูุฑุชูู ูููุทุท ูููู
ุงูุฎู
ูุณ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ุฃุฑูุฏ ุชุฐูุฑุชูู ูููุทุท ูููู
ุงูุฎู
ูุณ . | ุจุฏู ุจุทุงูุชูู ูู "ุจุณููุงุช"ุ ููุงูุฎู
ูุณ. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุจุฏู ุจุทุงูุชูู ูู "ุจุณููุงุช"ุ ููุงูุฎู
ูุณ. | ุฃุฑูุฏ ุชุฐูุฑุชูู ูููุทุท ูููู
ุงูุฎู
ูุณ . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.