input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Please just bring yourself next time. | ارجوا أن تحضر المرة القادمة فقط . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ارجوا أن تحضر المرة القادمة فقط . | Please just bring yourself next time. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Please just bring yourself next time. | عافاك غير أجي بخير المرة الجاية. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: عافاك غير أجي بخير المرة الجاية. | Please just bring yourself next time. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Please just bring yourself next time. | إذا بتريد جيب حالك مرة الجايي. |
Translate the following Syrian Arabic to English: إذا بتريد جيب حالك مرة الجايي. | Please just bring yourself next time. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Please just bring yourself next time. | ارجوك بس جيب روحك المرة الياية. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ارجوك بس جيب روحك المرة الياية. | Please just bring yourself next time. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Please just bring yourself next time. | لو سمحت بس تعالى المرة الجاية . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: لو سمحت بس تعالى المرة الجاية . | Please just bring yourself next time. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Please just bring yourself next time. | عيشك ايجا وحدك المرة الجاية. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: عيشك ايجا وحدك المرة الجاية. | Please just bring yourself next time. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ارجوا أن تحضر المرة القادمة فقط . | لو سمحت بس تعالى المرة الجاية . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: لو سمحت بس تعالى المرة الجاية . | ارجوا أن تحضر المرة القادمة فقط . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ارجوا أن تحضر المرة القادمة فقط . | عيشك ايجا وحدك المرة الجاية. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: عيشك ايجا وحدك المرة الجاية. | ارجوا أن تحضر المرة القادمة فقط . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ارجوا أن تحضر المرة القادمة فقط . | عافاك غير أجي بخير المرة الجاية. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: عافاك غير أجي بخير المرة الجاية. | ارجوا أن تحضر المرة القادمة فقط . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ارجوا أن تحضر المرة القادمة فقط . | إذا بتريد جيب حالك مرة الجايي. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: إذا بتريد جيب حالك مرة الجايي. | ارجوا أن تحضر المرة القادمة فقط . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ارجوا أن تحضر المرة القادمة فقط . | ارجوك بس جيب روحك المرة الياية. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ارجوك بس جيب روحك المرة الياية. | ارجوا أن تحضر المرة القادمة فقط . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'm not sure if I've packed enough clothes for a three-week trip. | أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . | I'm not sure if I've packed enough clothes for a three-week trip. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'm not sure if I've packed enough clothes for a three-week trip. | ممتأكدش واش جمعت حوايج كافيين لرحلة تلاتة السيمانات . |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ممتأكدش واش جمعت حوايج كافيين لرحلة تلاتة السيمانات . | I'm not sure if I've packed enough clothes for a three-week trip. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'm not sure if I've packed enough clothes for a three-week trip. | مني مأكد إنو ضبيت كفاية تياب لرحلة مدتها تلات أسابيع. |
Translate the following Syrian Arabic to English: مني مأكد إنو ضبيت كفاية تياب لرحلة مدتها تلات أسابيع. | I'm not sure if I've packed enough clothes for a three-week trip. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'm not sure if I've packed enough clothes for a three-week trip. | مادري اذا جهزت ثياب تكفي حق رحلة مدتها ثلاث اسابيع. |
Translate the following Qatari Arabic to English: مادري اذا جهزت ثياب تكفي حق رحلة مدتها ثلاث اسابيع. | I'm not sure if I've packed enough clothes for a three-week trip. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'm not sure if I've packed enough clothes for a three-week trip. | انا مش متأكد اني حطيت في الشنطة لبس يكفيني تلات تيام . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا مش متأكد اني حطيت في الشنطة لبس يكفيني تلات تيام . | I'm not sure if I've packed enough clothes for a three-week trip. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'm not sure if I've packed enough clothes for a three-week trip. | مانيش متاكد اللي الحوايج اللي لميتهم يكفيو تلاثة جمعات. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: مانيش متاكد اللي الحوايج اللي لميتهم يكفيو تلاثة جمعات. | I'm not sure if I've packed enough clothes for a three-week trip. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . | انا مش متأكد اني حطيت في الشنطة لبس يكفيني تلات تيام . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا مش متأكد اني حطيت في الشنطة لبس يكفيني تلات تيام . | أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . | مانيش متاكد اللي الحوايج اللي لميتهم يكفيو تلاثة جمعات. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: مانيش متاكد اللي الحوايج اللي لميتهم يكفيو تلاثة جمعات. | أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . | ممتأكدش واش جمعت حوايج كافيين لرحلة تلاتة السيمانات . |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ممتأكدش واش جمعت حوايج كافيين لرحلة تلاتة السيمانات . | أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . | مني مأكد إنو ضبيت كفاية تياب لرحلة مدتها تلات أسابيع. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: مني مأكد إنو ضبيت كفاية تياب لرحلة مدتها تلات أسابيع. | أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . | مادري اذا جهزت ثياب تكفي حق رحلة مدتها ثلاث اسابيع. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: مادري اذا جهزت ثياب تكفي حق رحلة مدتها ثلاث اسابيع. | أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Two dollars each. | دولاران لكل واحدة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: دولاران لكل واحدة . | Two dollars each. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Two dollars each. | كل وحدة بجوج دولار. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: كل وحدة بجوج دولار. | Two dollars each. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Two dollars each. | دولارين كل وحدة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: دولارين كل وحدة. | Two dollars each. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Two dollars each. | كل واحد دولارين. |
Translate the following Qatari Arabic to English: كل واحد دولارين. | Two dollars each. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Two dollars each. | دولارين لكل واحد . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: دولارين لكل واحد . | Two dollars each. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Two dollars each. | كل واحد بزوز دولار. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: كل واحد بزوز دولار. | Two dollars each. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: دولاران لكل واحدة . | دولارين لكل واحد . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: دولارين لكل واحد . | دولاران لكل واحدة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: دولاران لكل واحدة . | كل واحد بزوز دولار. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: كل واحد بزوز دولار. | دولاران لكل واحدة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: دولاران لكل واحدة . | كل وحدة بجوج دولار. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: كل وحدة بجوج دولار. | دولاران لكل واحدة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: دولاران لكل واحدة . | دولارين كل وحدة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: دولارين كل وحدة. | دولاران لكل واحدة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: دولاران لكل واحدة . | كل واحد دولارين. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: كل واحد دولارين. | دولاران لكل واحدة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: We'll make sure the brochures are mailed to you. | لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد . | We'll make sure the brochures are mailed to you. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: We'll make sure the brochures are mailed to you. | غادي نصيفطو ليك الكتييبات بالبريد. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: غادي نصيفطو ليك الكتييبات بالبريد. | We'll make sure the brochures are mailed to you. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: We'll make sure the brochures are mailed to you. | رح نتأكد إنو الكتيبات انبعتو إلك. |
Translate the following Syrian Arabic to English: رح نتأكد إنو الكتيبات انبعتو إلك. | We'll make sure the brochures are mailed to you. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: We'll make sure the brochures are mailed to you. | بنتأكد ان تنرسل لك النشرات. |
Translate the following Qatari Arabic to English: بنتأكد ان تنرسل لك النشرات. | We'll make sure the brochures are mailed to you. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: We'll make sure the brochures are mailed to you. | حنتأكد ان الكتيبات حتتبعتلك بالبريد . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: حنتأكد ان الكتيبات حتتبعتلك بالبريد . | We'll make sure the brochures are mailed to you. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: We'll make sure the brochures are mailed to you. | اكيد تو نبعثولك المطويات. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: اكيد تو نبعثولك المطويات. | We'll make sure the brochures are mailed to you. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد . | حنتأكد ان الكتيبات حتتبعتلك بالبريد . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: حنتأكد ان الكتيبات حتتبعتلك بالبريد . | لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد . | اكيد تو نبعثولك المطويات. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اكيد تو نبعثولك المطويات. | لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد . | غادي نصيفطو ليك الكتييبات بالبريد. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: غادي نصيفطو ليك الكتييبات بالبريد. | لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد . | رح نتأكد إنو الكتيبات انبعتو إلك. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: رح نتأكد إنو الكتيبات انبعتو إلك. | لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد . | بنتأكد ان تنرسل لك النشرات. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بنتأكد ان تنرسل لك النشرات. | لقد تأكدنا جميعا من أن الكراسات قد أرسلت إليكم عن طريق البريد . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: There's something wrong with the brake lights. | ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية . | There's something wrong with the brake lights. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: There's something wrong with the brake lights. | شيحاجا ماشي تالهيه فالضو ديال الفرانات. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شيحاجا ماشي تالهيه فالضو ديال الفرانات. | There's something wrong with the brake lights. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: There's something wrong with the brake lights. | في شي غلط بضو الفرامات. |
Translate the following Syrian Arabic to English: في شي غلط بضو الفرامات. | There's something wrong with the brake lights. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: There's something wrong with the brake lights. | في شي غلط فليتات البريك. |
Translate the following Qatari Arabic to English: في شي غلط فليتات البريك. | There's something wrong with the brake lights. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: There's something wrong with the brake lights. | فيه حاجة غلط مع انوار الفرامل . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: فيه حاجة غلط مع انوار الفرامل . | There's something wrong with the brake lights. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: There's something wrong with the brake lights. | فما مشكلة في الضو متاع الفران. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: فما مشكلة في الضو متاع الفران. | There's something wrong with the brake lights. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.