input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية . | فيه حاجة غلط مع انوار الفرامل . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فيه حاجة غلط مع انوار الفرامل . | ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية . | فما مشكلة في الضو متاع الفران. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: فما مشكلة في الضو متاع الفران. | ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية . | شيحاجا ماشي تالهيه فالضو ديال الفرانات. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شيحاجا ماشي تالهيه فالضو ديال الفرانات. | ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية . | في شي غلط بضو الفرامات. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: في شي غلط بضو الفرامات. | ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية . | في شي غلط فليتات البريك. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: في شي غلط فليتات البريك. | ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Please show me some leather gloves. | أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك . | Please show me some leather gloves. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Please show me some leather gloves. | عافاك وريني شي صباعيات ديال الجلد. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: عافاك وريني شي صباعيات ديال الجلد. | Please show me some leather gloves. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Please show me some leather gloves. | عمول معروف فرجيني شوية كفوف جلد. |
Translate the following Syrian Arabic to English: عمول معروف فرجيني شوية كفوف جلد. | Please show me some leather gloves. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Please show me some leather gloves. | ورني قفازات جلد لو سمحت. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ورني قفازات جلد لو سمحت. | Please show me some leather gloves. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Please show me some leather gloves. | لو سمحت وريني جوانتيات جلد . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: لو سمحت وريني جوانتيات جلد . | Please show me some leather gloves. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Please show me some leather gloves. | من فضلك وريني قواندوات جلد. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: من فضلك وريني قواندوات جلد. | Please show me some leather gloves. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك . | لو سمحت وريني جوانتيات جلد . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: لو سمحت وريني جوانتيات جلد . | أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك . | من فضلك وريني قواندوات جلد. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: من فضلك وريني قواندوات جلد. | أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك . | عافاك وريني شي صباعيات ديال الجلد. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: عافاك وريني شي صباعيات ديال الجلد. | أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك . | عمول معروف فرجيني شوية كفوف جلد. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عمول معروف فرجيني شوية كفوف جلد. | أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك . | ورني قفازات جلد لو سمحت. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ورني قفازات جلد لو سمحت. | أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: The car broke down. Please send someone for it. | لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها . | The car broke down. Please send someone for it. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: The car broke down. Please send someone for it. | السيارة خسرات. صيفط ليها شي واحد عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: السيارة خسرات. صيفط ليها شي واحد عافاك. | The car broke down. Please send someone for it. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: The car broke down. Please send someone for it. | السيارة تعطلت. عمول معروف بعات حرا كرمالها . |
Translate the following Syrian Arabic to English: السيارة تعطلت. عمول معروف بعات حرا كرمالها . | The car broke down. Please send someone for it. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: The car broke down. Please send someone for it. | السيارة اختربت. لو سمحت طرش لها احد. |
Translate the following Qatari Arabic to English: السيارة اختربت. لو سمحت طرش لها احد. | The car broke down. Please send someone for it. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: The car broke down. Please send someone for it. | العربية اتعطلت . من فضلك ابعتلي واحد عشانها . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: العربية اتعطلت . من فضلك ابعتلي واحد عشانها . | The car broke down. Please send someone for it. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: The car broke down. Please send someone for it. | الكرهبة عدمت. بربي ابعثو شكون. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: الكرهبة عدمت. بربي ابعثو شكون. | The car broke down. Please send someone for it. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها . | العربية اتعطلت . من فضلك ابعتلي واحد عشانها . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: العربية اتعطلت . من فضلك ابعتلي واحد عشانها . | لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها . | الكرهبة عدمت. بربي ابعثو شكون. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: الكرهبة عدمت. بربي ابعثو شكون. | لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها . | السيارة خسرات. صيفط ليها شي واحد عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: السيارة خسرات. صيفط ليها شي واحد عافاك. | لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها . | السيارة تعطلت. عمول معروف بعات حرا كرمالها . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: السيارة تعطلت. عمول معروف بعات حرا كرمالها . | لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها . | السيارة اختربت. لو سمحت طرش لها احد. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: السيارة اختربت. لو سمحت طرش لها احد. | لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Could you recommend a picture book for a six-year-old kid? | هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟ | Could you recommend a picture book for a six-year-old kid? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Could you recommend a picture book for a six-year-old kid? | تقدر تقول ليا على شي كتاب ديال تصاور لولد عندي ستت سنين؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: تقدر تقول ليا على شي كتاب ديال تصاور لولد عندي ستت سنين؟ | Could you recommend a picture book for a six-year-old kid? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Could you recommend a picture book for a six-year-old kid? | فيك تنصح بصورة كتاب لصبي عمرو ست سنين؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: فيك تنصح بصورة كتاب لصبي عمرو ست سنين؟ | Could you recommend a picture book for a six-year-old kid? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Could you recommend a picture book for a six-year-old kid? | اقترح لي كتاب فيه صور حق ياهل عمره ست سنين؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: اقترح لي كتاب فيه صور حق ياهل عمره ست سنين؟ | Could you recommend a picture book for a six-year-old kid? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Could you recommend a picture book for a six-year-old kid? | بتنصح بكتاب مصور لطفل عنده ست سنين؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: بتنصح بكتاب مصور لطفل عنده ست سنين؟ | Could you recommend a picture book for a six-year-old kid? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Could you recommend a picture book for a six-year-old kid? | تنجم تنصحني بكتاب فيه تصاور لصغير عمرو ستة سنين؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: تنجم تنصحني بكتاب فيه تصاور لصغير عمرو ستة سنين؟ | Could you recommend a picture book for a six-year-old kid? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟ | بتنصح بكتاب مصور لطفل عنده ست سنين؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: بتنصح بكتاب مصور لطفل عنده ست سنين؟ | هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟ | تنجم تنصحني بكتاب فيه تصاور لصغير عمرو ستة سنين؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تنجم تنصحني بكتاب فيه تصاور لصغير عمرو ستة سنين؟ | هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟ | تقدر تقول ليا على شي كتاب ديال تصاور لولد عندي ستت سنين؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: تقدر تقول ليا على شي كتاب ديال تصاور لولد عندي ستت سنين؟ | هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟ | فيك تنصح بصورة كتاب لصبي عمرو ست سنين؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيك تنصح بصورة كتاب لصبي عمرو ست سنين؟ | هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟ | اقترح لي كتاب فيه صور حق ياهل عمره ست سنين؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اقترح لي كتاب فيه صور حق ياهل عمره ست سنين؟ | هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Could you keep my valuables, please? | هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟ | Could you keep my valuables, please? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Could you keep my valuables, please? | تقدر تحافض على الحوايج الثمينة ديالي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: تقدر تحافض على الحوايج الثمينة ديالي؟ | Could you keep my valuables, please? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Could you keep my valuables, please? | فيك تخلي غراضي الغالية؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: فيك تخلي غراضي الغالية؟ | Could you keep my valuables, please? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Could you keep my valuables, please? | ممكن تحفظ اشيائي الغالية، لو سمحت؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: ممكن تحفظ اشيائي الغالية، لو سمحت؟ | Could you keep my valuables, please? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Could you keep my valuables, please? | ممكن تحافظ على حاجتي القيمة، من فضلك؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن تحافظ على حاجتي القيمة، من فضلك؟ | Could you keep my valuables, please? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Could you keep my valuables, please? | تنجم تخلي عندك حاجاتي الثمينة؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: تنجم تخلي عندك حاجاتي الثمينة؟ | Could you keep my valuables, please? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟ | ممكن تحافظ على حاجتي القيمة، من فضلك؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تحافظ على حاجتي القيمة، من فضلك؟ | هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟ | تنجم تخلي عندك حاجاتي الثمينة؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تنجم تخلي عندك حاجاتي الثمينة؟ | هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟ | تقدر تحافض على الحوايج الثمينة ديالي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: تقدر تحافض على الحوايج الثمينة ديالي؟ | هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟ | فيك تخلي غراضي الغالية؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيك تخلي غراضي الغالية؟ | هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟ | ممكن تحفظ اشيائي الغالية، لو سمحت؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تحفظ اشيائي الغالية، لو سمحت؟ | هل من الممكن أن تحفظ أشيائي الثمينة من فضلك ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Hi, Harry. Thank you for inviting us. | مرحباً هاري . أشكرك على دعوتك لنا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: مرحباً هاري . أشكرك على دعوتك لنا . | Hi, Harry. Thank you for inviting us. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.