input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: خطئي . | انا الغالط. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: انا الغالط. | خطئي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: خطئي . | الغلط ديالي. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: الغلط ديالي. | خطئي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: خطئي . | غلطتي. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: غلطتي. | خطئي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: خطئي . | غلطتي. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: غلطتي. | خطئي . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'd like some clothespins. | احتاج لبعض مشابك الغسيل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: احتاج لبعض مشابك الغسيل . | I'd like some clothespins. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'd like some clothespins. | بغيت مقابط النشير . |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت مقابط النشير . | I'd like some clothespins. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'd like some clothespins. | بدي شوية ملاقط غسيل . |
Translate the following Syrian Arabic to English: بدي شوية ملاقط غسيل . | I'd like some clothespins. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'd like some clothespins. | بغيت مشابك للغسيل. |
Translate the following Qatari Arabic to English: بغيت مشابك للغسيل. | I'd like some clothespins. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'd like some clothespins. | عايز مشابك غسيل . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عايز مشابك غسيل . | I'd like some clothespins. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'd like some clothespins. | حاشتي بشوية قرارص. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: حاشتي بشوية قرارص. | I'd like some clothespins. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: احتاج لبعض مشابك الغسيل . | عايز مشابك غسيل . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عايز مشابك غسيل . | احتاج لبعض مشابك الغسيل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: احتاج لبعض مشابك الغسيل . | حاشتي بشوية قرارص. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: حاشتي بشوية قرارص. | احتاج لبعض مشابك الغسيل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: احتاج لبعض مشابك الغسيل . | بغيت مقابط النشير . |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت مقابط النشير . | احتاج لبعض مشابك الغسيل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: احتاج لبعض مشابك الغسيل . | بدي شوية ملاقط غسيل . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بدي شوية ملاقط غسيل . | احتاج لبعض مشابك الغسيل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: احتاج لبعض مشابك الغسيل . | بغيت مشابك للغسيل. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت مشابك للغسيل. | احتاج لبعض مشابك الغسيل . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Any import CDs? | أية أقراص مدمجة مستوردة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أية أقراص مدمجة مستوردة ؟ | Any import CDs? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Any import CDs? | تيستوردو السيديات؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: تيستوردو السيديات؟ | Any import CDs? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Any import CDs? | في شي سي دي مهم؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: في شي سي دي مهم؟ | Any import CDs? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Any import CDs? | أي سيديات مستوردة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: أي سيديات مستوردة؟ | Any import CDs? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Any import CDs? | فيه سيديهات مستوردة؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: فيه سيديهات مستوردة؟ | Any import CDs? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Any import CDs? | ما فماش سيديات مستوردين؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ما فماش سيديات مستوردين؟ | Any import CDs? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أية أقراص مدمجة مستوردة ؟ | فيه سيديهات مستوردة؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فيه سيديهات مستوردة؟ | أية أقراص مدمجة مستوردة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أية أقراص مدمجة مستوردة ؟ | ما فماش سيديات مستوردين؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ما فماش سيديات مستوردين؟ | أية أقراص مدمجة مستوردة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أية أقراص مدمجة مستوردة ؟ | تيستوردو السيديات؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: تيستوردو السيديات؟ | أية أقراص مدمجة مستوردة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أية أقراص مدمجة مستوردة ؟ | في شي سي دي مهم؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: في شي سي دي مهم؟ | أية أقراص مدمجة مستوردة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أية أقراص مدمجة مستوردة ؟ | أي سيديات مستوردة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: أي سيديات مستوردة؟ | أية أقراص مدمجة مستوردة ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'm going to study English conversation. | سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية . | I'm going to study English conversation. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'm going to study English conversation. | غادي نقرا المحادثة الإنجليزية. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: غادي نقرا المحادثة الإنجليزية. | I'm going to study English conversation. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'm going to study English conversation. | رح إتعلم الحكي بالإنكليزي. |
Translate the following Syrian Arabic to English: رح إتعلم الحكي بالإنكليزي. | I'm going to study English conversation. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'm going to study English conversation. | بدرس المحادثة الانجليزية. |
Translate the following Qatari Arabic to English: بدرس المحادثة الانجليزية. | I'm going to study English conversation. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'm going to study English conversation. | انا حأذاكر كورس محادثه بالانجليزي . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا حأذاكر كورس محادثه بالانجليزي . | I'm going to study English conversation. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'm going to study English conversation. | بش تقرا محادثة بالاونقلي. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: بش تقرا محادثة بالاونقلي. | I'm going to study English conversation. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية . | انا حأذاكر كورس محادثه بالانجليزي . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا حأذاكر كورس محادثه بالانجليزي . | سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية . | بش تقرا محادثة بالاونقلي. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: بش تقرا محادثة بالاونقلي. | سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية . | غادي نقرا المحادثة الإنجليزية. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: غادي نقرا المحادثة الإنجليزية. | سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية . | رح إتعلم الحكي بالإنكليزي. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: رح إتعلم الحكي بالإنكليزي. | سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية . | بدرس المحادثة الانجليزية. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بدرس المحادثة الانجليزية. | سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Have you read any good books recently? | هل قرأت أية كتب جيدة حديثاً ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل قرأت أية كتب جيدة حديثاً ؟ | Have you read any good books recently? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Have you read any good books recently? | واش قريتي شي كتوبا مزيانين مؤخراً؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش قريتي شي كتوبا مزيانين مؤخراً؟ | Have you read any good books recently? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Have you read any good books recently? | قريت شي كتب مهمة مؤخرًا؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: قريت شي كتب مهمة مؤخرًا؟ | Have you read any good books recently? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Have you read any good books recently? | قريت اي كتب زينة في الفترة الاخيرة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: قريت اي كتب زينة في الفترة الاخيرة؟ | Have you read any good books recently? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Have you read any good books recently? | قريت اى كتب كويسه قريب؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: قريت اى كتب كويسه قريب؟ | Have you read any good books recently? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Have you read any good books recently? | قريتش كتبة باهين المدة لخرة؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: قريتش كتبة باهين المدة لخرة؟ | Have you read any good books recently? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل قرأت أية كتب جيدة حديثاً ؟ | قريت اى كتب كويسه قريب؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: قريت اى كتب كويسه قريب؟ | هل قرأت أية كتب جيدة حديثاً ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل قرأت أية كتب جيدة حديثاً ؟ | قريتش كتبة باهين المدة لخرة؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: قريتش كتبة باهين المدة لخرة؟ | هل قرأت أية كتب جيدة حديثاً ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل قرأت أية كتب جيدة حديثاً ؟ | واش قريتي شي كتوبا مزيانين مؤخراً؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش قريتي شي كتوبا مزيانين مؤخراً؟ | هل قرأت أية كتب جيدة حديثاً ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل قرأت أية كتب جيدة حديثاً ؟ | قريت شي كتب مهمة مؤخرًا؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: قريت شي كتب مهمة مؤخرًا؟ | هل قرأت أية كتب جيدة حديثاً ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل قرأت أية كتب جيدة حديثاً ؟ | قريت اي كتب زينة في الفترة الاخيرة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: قريت اي كتب زينة في الفترة الاخيرة؟ | هل قرأت أية كتب جيدة حديثاً ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'll stay with a friend in New York. | سوف أقيم مع صديق في نيويورك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: سوف أقيم مع صديق في نيويورك . | I'll stay with a friend in New York. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'll stay with a friend in New York. | غادي نبقا معا واحد الصديق في نيو يورك. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: غادي نبقا معا واحد الصديق في نيو يورك. | I'll stay with a friend in New York. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.