Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What's your diagnosis?	ايه الاعراض؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: ايه الاعراض؟	What's your diagnosis?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What's your diagnosis?	شنوة تشخيصك؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: شنوة تشخيصك؟	What's your diagnosis?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ما هو تشخيصك ؟	ايه الاعراض؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ايه الاعراض؟	ما هو تشخيصك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ما هو تشخيصك ؟	شنوة تشخيصك؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: شنوة تشخيصك؟	ما هو تشخيصك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ما هو تشخيصك ؟	شناهوا تشخيصك؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شناهوا تشخيصك؟	ما هو تشخيصك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ما هو تشخيصك ؟	شو تشخيصك؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: شو تشخيصك؟	ما هو تشخيصك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ما هو تشخيصك ؟	شنو التشخيص؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شنو التشخيص؟	ما هو تشخيصك ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: It's at the end of the corridor on the seventh floor. Take the elevator on your right, please.	إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك .	It's at the end of the corridor on the seventh floor. Take the elevator on your right, please.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: It's at the end of the corridor on the seventh floor. Take the elevator on your right, please.	اللخرديال الممر في الطابق السابع. خذ المصعد، عافاك.
Translate the following Moroccan Arabic to English: اللخرديال الممر في الطابق السابع. خذ المصعد، عافاك.	It's at the end of the corridor on the seventh floor. Take the elevator on your right, please.
Translate the following English text to Syrian Arabic: It's at the end of the corridor on the seventh floor. Take the elevator on your right, please.	بنهاية الكوريدور بسابع طابق. خود الأسونسور عيمينك، إذا بتريد.
Translate the following Syrian Arabic to English: بنهاية الكوريدور بسابع طابق. خود الأسونسور عيمينك، إذا بتريد.	It's at the end of the corridor on the seventh floor. Take the elevator on your right, please.
Translate the following English text to Qatari Arabic: It's at the end of the corridor on the seventh floor. Take the elevator on your right, please.	في نهاية الممر في الطابق السابع. خذ اللفت على يمينك.
Translate the following Qatari Arabic to English: في نهاية الممر في الطابق السابع. خذ اللفت على يمينك.	It's at the end of the corridor on the seventh floor. Take the elevator on your right, please.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: It's at the end of the corridor on the seventh floor. Take the elevator on your right, please.	ده موجود في أخر الطرقة في الدور السابع . من فضلك خد الاسانسير .
Translate the following Egyptian Arabic to English: ده موجود في أخر الطرقة في الدور السابع . من فضلك خد الاسانسير .	It's at the end of the corridor on the seventh floor. Take the elevator on your right, please.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: It's at the end of the corridor on the seventh floor. Take the elevator on your right, please.	هانو في اخر الكولوار في الطاق السابع. تفضل خوذ المصعد الي على يمينك.
Translate the following Tunisian Arabic to English: هانو في اخر الكولوار في الطاق السابع. تفضل خوذ المصعد الي على يمينك.	It's at the end of the corridor on the seventh floor. Take the elevator on your right, please.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك .	ده موجود في أخر الطرقة في الدور السابع . من فضلك خد الاسانسير .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ده موجود في أخر الطرقة في الدور السابع . من فضلك خد الاسانسير .	إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك .	هانو في اخر الكولوار في الطاق السابع. تفضل خوذ المصعد الي على يمينك.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: هانو في اخر الكولوار في الطاق السابع. تفضل خوذ المصعد الي على يمينك.	إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك .	اللخرديال الممر في الطابق السابع. خذ المصعد، عافاك.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: اللخرديال الممر في الطابق السابع. خذ المصعد، عافاك.	إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك .	بنهاية الكوريدور بسابع طابق. خود الأسونسور عيمينك، إذا بتريد.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بنهاية الكوريدور بسابع طابق. خود الأسونسور عيمينك، إذا بتريد.	إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك .	في نهاية الممر في الطابق السابع. خذ اللفت على يمينك.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: في نهاية الممر في الطابق السابع. خذ اللفت على يمينك.	إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: We are at Jones Street Station.	نحن في محطة " جونز ستريت " .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: نحن في محطة " جونز ستريت " .	We are at Jones Street Station.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: We are at Jones Street Station.	حنا في المحطة ديال زنقة جونس.
Translate the following Moroccan Arabic to English: حنا في المحطة ديال زنقة جونس.	We are at Jones Street Station.
Translate the following English text to Syrian Arabic: We are at Jones Street Station.	نحنا بشارع محطة جونز.
Translate the following Syrian Arabic to English: نحنا بشارع محطة جونز.	We are at Jones Street Station.
Translate the following English text to Qatari Arabic: We are at Jones Street Station.	احنا في محطة جونز ستريت.
Translate the following Qatari Arabic to English: احنا في محطة جونز ستريت.	We are at Jones Street Station.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: We are at Jones Street Station.	احنا في محطة شارع جونز .
Translate the following Egyptian Arabic to English: احنا في محطة شارع جونز .	We are at Jones Street Station.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: We are at Jones Street Station.	احنا في محطة جونز ستريت.
Translate the following Tunisian Arabic to English: احنا في محطة جونز ستريت.	We are at Jones Street Station.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: نحن في محطة " جونز ستريت " .	احنا في محطة شارع جونز .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: احنا في محطة شارع جونز .	نحن في محطة " جونز ستريت " .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: نحن في محطة " جونز ستريت " .	احنا في محطة جونز ستريت.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: احنا في محطة جونز ستريت.	نحن في محطة " جونز ستريت " .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: نحن في محطة " جونز ستريت " .	حنا في المحطة ديال زنقة جونس.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: حنا في المحطة ديال زنقة جونس.	نحن في محطة " جونز ستريت " .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: نحن في محطة " جونز ستريت " .	نحنا بشارع محطة جونز.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: نحنا بشارع محطة جونز.	نحن في محطة " جونز ستريت " .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: نحن في محطة " جونز ستريت " .	احنا في محطة جونز ستريت.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: احنا في محطة جونز ستريت.	نحن في محطة " جونز ستريت " .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I never think of going to classical concerts when I'm in Japan.	لم أفكر أبداً في الذهاب إلى الحفلات الموسيقية الكلاسيكية عندما كنت في اليابان .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لم أفكر أبداً في الذهاب إلى الحفلات الموسيقية الكلاسيكية عندما كنت في اليابان .	I never think of going to classical concerts when I'm in Japan.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I never think of going to classical concerts when I'm in Japan.	ما عمرني ما كا نفكر نمشي للمهرجانات الكلاسيكية منين كان كون في الجابون.
Translate the following Moroccan Arabic to English: ما عمرني ما كا نفكر نمشي للمهرجانات الكلاسيكية منين كان كون في الجابون.	I never think of going to classical concerts when I'm in Japan.
Translate the following English text to Syrian Arabic: I never think of going to classical concerts when I'm in Japan.	بعمري ما بفكر روح عحفلات موسيقية كلاسيكية و أنا باليابان .
Translate the following Syrian Arabic to English: بعمري ما بفكر روح عحفلات موسيقية كلاسيكية و أنا باليابان .	I never think of going to classical concerts when I'm in Japan.
Translate the following English text to Qatari Arabic: I never think of going to classical concerts when I'm in Japan.	كلش ما افكر اروح لحفل كلاسيكي وانا في اليابان.
Translate the following Qatari Arabic to English: كلش ما افكر اروح لحفل كلاسيكي وانا في اليابان.	I never think of going to classical concerts when I'm in Japan.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I never think of going to classical concerts when I'm in Japan.	عمري ما فكرت اروح حفله موسيقى كلاسيك و انا في اليابان .
Translate the following Egyptian Arabic to English: عمري ما فكرت اروح حفله موسيقى كلاسيك و انا في اليابان .	I never think of going to classical concerts when I'm in Japan.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I never think of going to classical concerts when I'm in Japan.	عمري ما نخمم نمشي لحفل موسيقى كلاسيك و انا في اليابان.
Translate the following Tunisian Arabic to English: عمري ما نخمم نمشي لحفل موسيقى كلاسيك و انا في اليابان.	I never think of going to classical concerts when I'm in Japan.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لم أفكر أبداً في الذهاب إلى الحفلات الموسيقية الكلاسيكية عندما كنت في اليابان .	عمري ما فكرت اروح حفله موسيقى كلاسيك و انا في اليابان .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عمري ما فكرت اروح حفله موسيقى كلاسيك و انا في اليابان .	لم أفكر أبداً في الذهاب إلى الحفلات الموسيقية الكلاسيكية عندما كنت في اليابان .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لم أفكر أبداً في الذهاب إلى الحفلات الموسيقية الكلاسيكية عندما كنت في اليابان .	عمري ما نخمم نمشي لحفل موسيقى كلاسيك و انا في اليابان.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: عمري ما نخمم نمشي لحفل موسيقى كلاسيك و انا في اليابان.	لم أفكر أبداً في الذهاب إلى الحفلات الموسيقية الكلاسيكية عندما كنت في اليابان .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لم أفكر أبداً في الذهاب إلى الحفلات الموسيقية الكلاسيكية عندما كنت في اليابان .	ما عمرني ما كا نفكر نمشي للمهرجانات الكلاسيكية منين كان كون في الجابون.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ما عمرني ما كا نفكر نمشي للمهرجانات الكلاسيكية منين كان كون في الجابون.	لم أفكر أبداً في الذهاب إلى الحفلات الموسيقية الكلاسيكية عندما كنت في اليابان .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لم أفكر أبداً في الذهاب إلى الحفلات الموسيقية الكلاسيكية عندما كنت في اليابان .	بعمري ما بفكر روح عحفلات موسيقية كلاسيكية و أنا باليابان .
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بعمري ما بفكر روح عحفلات موسيقية كلاسيكية و أنا باليابان .	لم أفكر أبداً في الذهاب إلى الحفلات الموسيقية الكلاسيكية عندما كنت في اليابان .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لم أفكر أبداً في الذهاب إلى الحفلات الموسيقية الكلاسيكية عندما كنت في اليابان .	كلش ما افكر اروح لحفل كلاسيكي وانا في اليابان.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: كلش ما افكر اروح لحفل كلاسيكي وانا في اليابان.	لم أفكر أبداً في الذهاب إلى الحفلات الموسيقية الكلاسيكية عندما كنت في اليابان .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Could you explain this dish to me?	هل يمكنك وصف هذا الطبق لي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل يمكنك وصف هذا الطبق لي ؟	Could you explain this dish to me?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Could you explain this dish to me?	تقدر تفسر ليا هاد الأكلة؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: تقدر تفسر ليا هاد الأكلة؟	Could you explain this dish to me?
Translate the following English text to Syrian Arabic: Could you explain this dish to me?	فيك تفسرلي هالطبق؟
Translate the following Syrian Arabic to English: فيك تفسرلي هالطبق؟	Could you explain this dish to me?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Could you explain this dish to me?	شنو ايي في هالطبق؟
Translate the following Qatari Arabic to English: شنو ايي في هالطبق؟	Could you explain this dish to me?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Could you explain this dish to me?	ممكن تشرحلي الاكله ديه عبارة عن ايه؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن تشرحلي الاكله ديه عبارة عن ايه؟	Could you explain this dish to me?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Could you explain this dish to me?	ممكن تفسرلي الاكلة هاذي كيفاش؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: ممكن تفسرلي الاكلة هاذي كيفاش؟	Could you explain this dish to me?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل يمكنك وصف هذا الطبق لي ؟	ممكن تشرحلي الاكله ديه عبارة عن ايه؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تشرحلي الاكله ديه عبارة عن ايه؟	هل يمكنك وصف هذا الطبق لي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل يمكنك وصف هذا الطبق لي ؟	ممكن تفسرلي الاكلة هاذي كيفاش؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تفسرلي الاكلة هاذي كيفاش؟	هل يمكنك وصف هذا الطبق لي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل يمكنك وصف هذا الطبق لي ؟	تقدر تفسر ليا هاد الأكلة؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: تقدر تفسر ليا هاد الأكلة؟	هل يمكنك وصف هذا الطبق لي ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل يمكنك وصف هذا الطبق لي ؟	فيك تفسرلي هالطبق؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيك تفسرلي هالطبق؟	هل يمكنك وصف هذا الطبق لي ؟

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.