input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Someone unpacked my parcel. | فما شكون حلي الكولي متاعي. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: فما شكون حلي الكولي متاعي. | Someone unpacked my parcel. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: شخص ما فتح الطرد الخاص بي . | فيه واحد فتح الطرد بتاعي . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فيه واحد فتح الطرد بتاعي . | شخص ما فتح الطرد الخاص بي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: شخص ما فتح الطرد الخاص بي . | فما شكون حلي الكولي متاعي. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: فما شكون حلي الكولي متاعي. | شخص ما فتح الطرد الخاص بي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: شخص ما فتح الطرد الخاص بي . | شي واحد حل الرزمة ديالي. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شي واحد حل الرزمة ديالي. | شخص ما فتح الطرد الخاص بي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: شخص ما فتح الطرد الخاص بي . | في حدا فضالي الطرد. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: في حدا فضالي الطرد. | شخص ما فتح الطرد الخاص بي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: شخص ما فتح الطرد الخاص بي . | في احد فتح طردي. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: في احد فتح طردي. | شخص ما فتح الطرد الخاص بي . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Yes, please. My name's Kurosawa. Until when can you hold my ticket? | نعم من فضلك . اسمي كيروساوا . حتى متى يمكنك أن تحتفظ بتذكرتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: نعم من فضلك . اسمي كيروساوا . حتى متى يمكنك أن تحتفظ بتذكرتي ؟ | Yes, please. My name's Kurosawa. Until when can you hold my ticket? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Yes, please. My name's Kurosawa. Until when can you hold my ticket? | اه عافاك. سميتي كوروساوا. حتى لإمتى يمكنك ليك يبقا حاجز التذكرة ديالي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: اه عافاك. سميتي كوروساوا. حتى لإمتى يمكنك ليك يبقا حاجز التذكرة ديالي؟ | Yes, please. My name's Kurosawa. Until when can you hold my ticket? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Yes, please. My name's Kurosawa. Until when can you hold my ticket? | إيه، عمول معروف. إسمي كوروساوا. حتى أمتين فيك تضل موقفلي بطاقتي؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: إيه، عمول معروف. إسمي كوروساوا. حتى أمتين فيك تضل موقفلي بطاقتي؟ | Yes, please. My name's Kurosawa. Until when can you hold my ticket? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Yes, please. My name's Kurosawa. Until when can you hold my ticket? | اي. اسمي كوروساوا. لمتى تقدر تخلي تذكرتي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: اي. اسمي كوروساوا. لمتى تقدر تخلي تذكرتي؟ | Yes, please. My name's Kurosawa. Until when can you hold my ticket? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Yes, please. My name's Kurosawa. Until when can you hold my ticket? | ايوه . .لو سمحت . اسمي كوروساوا . .لحد امتى حتفضل التذكرة بتاعتي مقبولة؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ايوه . .لو سمحت . اسمي كوروساوا . .لحد امتى حتفضل التذكرة بتاعتي مقبولة؟ | Yes, please. My name's Kurosawa. Until when can you hold my ticket? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Yes, please. My name's Kurosawa. Until when can you hold my ticket? | اي، من فضلك. اسمي كوروساوا. حتى لوقتاش تنجم تخليلي تسكرتي؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: اي، من فضلك. اسمي كوروساوا. حتى لوقتاش تنجم تخليلي تسكرتي؟ | Yes, please. My name's Kurosawa. Until when can you hold my ticket? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: نعم من فضلك . اسمي كيروساوا . حتى متى يمكنك أن تحتفظ بتذكرتي ؟ | ايوه . .لو سمحت . اسمي كوروساوا . .لحد امتى حتفضل التذكرة بتاعتي مقبولة؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ايوه . .لو سمحت . اسمي كوروساوا . .لحد امتى حتفضل التذكرة بتاعتي مقبولة؟ | نعم من فضلك . اسمي كيروساوا . حتى متى يمكنك أن تحتفظ بتذكرتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: نعم من فضلك . اسمي كيروساوا . حتى متى يمكنك أن تحتفظ بتذكرتي ؟ | اي، من فضلك. اسمي كوروساوا. حتى لوقتاش تنجم تخليلي تسكرتي؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اي، من فضلك. اسمي كوروساوا. حتى لوقتاش تنجم تخليلي تسكرتي؟ | نعم من فضلك . اسمي كيروساوا . حتى متى يمكنك أن تحتفظ بتذكرتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: نعم من فضلك . اسمي كيروساوا . حتى متى يمكنك أن تحتفظ بتذكرتي ؟ | اه عافاك. سميتي كوروساوا. حتى لإمتى يمكنك ليك يبقا حاجز التذكرة ديالي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: اه عافاك. سميتي كوروساوا. حتى لإمتى يمكنك ليك يبقا حاجز التذكرة ديالي؟ | نعم من فضلك . اسمي كيروساوا . حتى متى يمكنك أن تحتفظ بتذكرتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: نعم من فضلك . اسمي كيروساوا . حتى متى يمكنك أن تحتفظ بتذكرتي ؟ | إيه، عمول معروف. إسمي كوروساوا. حتى أمتين فيك تضل موقفلي بطاقتي؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: إيه، عمول معروف. إسمي كوروساوا. حتى أمتين فيك تضل موقفلي بطاقتي؟ | نعم من فضلك . اسمي كيروساوا . حتى متى يمكنك أن تحتفظ بتذكرتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: نعم من فضلك . اسمي كيروساوا . حتى متى يمكنك أن تحتفظ بتذكرتي ؟ | اي. اسمي كوروساوا. لمتى تقدر تخلي تذكرتي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اي. اسمي كوروساوا. لمتى تقدر تخلي تذكرتي؟ | نعم من فضلك . اسمي كيروساوا . حتى متى يمكنك أن تحتفظ بتذكرتي ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Where can I buy a lift ticket? | من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟ | Where can I buy a lift ticket? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Where can I buy a lift ticket? | فين نقدر نشري تذكرة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: فين نقدر نشري تذكرة؟ | Where can I buy a lift ticket? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Where can I buy a lift ticket? | وين فيي إشتري تذكرة صعود؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: وين فيي إشتري تذكرة صعود؟ | Where can I buy a lift ticket? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Where can I buy a lift ticket? | وين اقدر اشتري تذكرة للتلفريك؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: وين اقدر اشتري تذكرة للتلفريك؟ | Where can I buy a lift ticket? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Where can I buy a lift ticket? | مين فين أقدر اشتري تذكرة التزحلق عالجليد؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: مين فين أقدر اشتري تذكرة التزحلق عالجليد؟ | Where can I buy a lift ticket? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Where can I buy a lift ticket? | وين انجم نشري تسكرة بش يجيو يوصلوني؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: وين انجم نشري تسكرة بش يجيو يوصلوني؟ | Where can I buy a lift ticket? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟ | مين فين أقدر اشتري تذكرة التزحلق عالجليد؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: مين فين أقدر اشتري تذكرة التزحلق عالجليد؟ | من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟ | وين انجم نشري تسكرة بش يجيو يوصلوني؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: وين انجم نشري تسكرة بش يجيو يوصلوني؟ | من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟ | فين نقدر نشري تذكرة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: فين نقدر نشري تذكرة؟ | من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟ | وين فيي إشتري تذكرة صعود؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: وين فيي إشتري تذكرة صعود؟ | من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟ | وين اقدر اشتري تذكرة للتلفريك؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: وين اقدر اشتري تذكرة للتلفريك؟ | من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: It's six hundred dollars a month plus one month's deposit, and another month's fee for our brokerage. | ستمائة دولار كل شهر بالإضافة إلى شهر مقدم وقيمة شهر آخر قيمة سمسرتنا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ستمائة دولار كل شهر بالإضافة إلى شهر مقدم وقيمة شهر آخر قيمة سمسرتنا . | It's six hundred dollars a month plus one month's deposit, and another month's fee for our brokerage. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: It's six hundred dollars a month plus one month's deposit, and another month's fee for our brokerage. | ب ست ميات دولار في الشهر زائد شهر ديال التسبيق، و شهر آخر ديال التسمسيرة ديالنا. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ب ست ميات دولار في الشهر زائد شهر ديال التسبيق، و شهر آخر ديال التسمسيرة ديالنا. | It's six hundred dollars a month plus one month's deposit, and another month's fee for our brokerage. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: It's six hundred dollars a month plus one month's deposit, and another month's fee for our brokerage. | ستميت دولار بالشهر زيادة شهر دفعة مسبقة، و زيادة شهر مصاريف السمسار تبعنا. |
Translate the following Syrian Arabic to English: ستميت دولار بالشهر زيادة شهر دفعة مسبقة، و زيادة شهر مصاريف السمسار تبعنا. | It's six hundred dollars a month plus one month's deposit, and another month's fee for our brokerage. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: It's six hundred dollars a month plus one month's deposit, and another month's fee for our brokerage. | تكلف ستمية دولار بالشهر، مع شهر مقدم، وعمولتنا بعد اللي بقيمة شهر. |
Translate the following Qatari Arabic to English: تكلف ستمية دولار بالشهر، مع شهر مقدم، وعمولتنا بعد اللي بقيمة شهر. | It's six hundred dollars a month plus one month's deposit, and another month's fee for our brokerage. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: It's six hundred dollars a month plus one month's deposit, and another month's fee for our brokerage. | ستميت دولار كل شهر بالاضافة شهر مقدم و شهر كمان رسوم السمسرة . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ستميت دولار كل شهر بالاضافة شهر مقدم و شهر كمان رسوم السمسرة . | It's six hundred dollars a month plus one month's deposit, and another month's fee for our brokerage. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: It's six hundred dollars a month plus one month's deposit, and another month's fee for our brokerage. | ستة مياة دولار في الشهر مع شهر ضمان، و شهر اخر للتصمصيرة متاعنا. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ستة مياة دولار في الشهر مع شهر ضمان، و شهر اخر للتصمصيرة متاعنا. | It's six hundred dollars a month plus one month's deposit, and another month's fee for our brokerage. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ستمائة دولار كل شهر بالإضافة إلى شهر مقدم وقيمة شهر آخر قيمة سمسرتنا . | ستميت دولار كل شهر بالاضافة شهر مقدم و شهر كمان رسوم السمسرة . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ستميت دولار كل شهر بالاضافة شهر مقدم و شهر كمان رسوم السمسرة . | ستمائة دولار كل شهر بالإضافة إلى شهر مقدم وقيمة شهر آخر قيمة سمسرتنا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ستمائة دولار كل شهر بالإضافة إلى شهر مقدم وقيمة شهر آخر قيمة سمسرتنا . | ستة مياة دولار في الشهر مع شهر ضمان، و شهر اخر للتصمصيرة متاعنا. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ستة مياة دولار في الشهر مع شهر ضمان، و شهر اخر للتصمصيرة متاعنا. | ستمائة دولار كل شهر بالإضافة إلى شهر مقدم وقيمة شهر آخر قيمة سمسرتنا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ستمائة دولار كل شهر بالإضافة إلى شهر مقدم وقيمة شهر آخر قيمة سمسرتنا . | ب ست ميات دولار في الشهر زائد شهر ديال التسبيق، و شهر آخر ديال التسمسيرة ديالنا. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ب ست ميات دولار في الشهر زائد شهر ديال التسبيق، و شهر آخر ديال التسمسيرة ديالنا. | ستمائة دولار كل شهر بالإضافة إلى شهر مقدم وقيمة شهر آخر قيمة سمسرتنا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ستمائة دولار كل شهر بالإضافة إلى شهر مقدم وقيمة شهر آخر قيمة سمسرتنا . | ستميت دولار بالشهر زيادة شهر دفعة مسبقة، و زيادة شهر مصاريف السمسار تبعنا. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ستميت دولار بالشهر زيادة شهر دفعة مسبقة، و زيادة شهر مصاريف السمسار تبعنا. | ستمائة دولار كل شهر بالإضافة إلى شهر مقدم وقيمة شهر آخر قيمة سمسرتنا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ستمائة دولار كل شهر بالإضافة إلى شهر مقدم وقيمة شهر آخر قيمة سمسرتنا . | تكلف ستمية دولار بالشهر، مع شهر مقدم، وعمولتنا بعد اللي بقيمة شهر. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: تكلف ستمية دولار بالشهر، مع شهر مقدم، وعمولتنا بعد اللي بقيمة شهر. | ستمائة دولار كل شهر بالإضافة إلى شهر مقدم وقيمة شهر آخر قيمة سمسرتنا . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Do you prefer a double-breasted or a single-breasted coat? | هل تفضل المعطف ذو الصف الواحد من الأزرار أم ذو الصفين ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل تفضل المعطف ذو الصف الواحد من الأزرار أم ذو الصفين ؟ | Do you prefer a double-breasted or a single-breasted coat? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Do you prefer a double-breasted or a single-breasted coat? | واش بغيتي معطف مزدوج الصدر ولا أحادي الصدر؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش بغيتي معطف مزدوج الصدر ولا أحادي الصدر؟ | Do you prefer a double-breasted or a single-breasted coat? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Do you prefer a double-breasted or a single-breasted coat? | بتفضل كبوت بصدر دبل أو سنجل؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: بتفضل كبوت بصدر دبل أو سنجل؟ | Do you prefer a double-breasted or a single-breasted coat? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Do you prefer a double-breasted or a single-breasted coat? | تفضل كوت بصدر دبل او سنقل؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: تفضل كوت بصدر دبل او سنقل؟ | Do you prefer a double-breasted or a single-breasted coat? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Do you prefer a double-breasted or a single-breasted coat? | تحب بالطو صدره دابل ولا فرد؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: تحب بالطو صدره دابل ولا فرد؟ | Do you prefer a double-breasted or a single-breasted coat? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Do you prefer a double-breasted or a single-breasted coat? | تخير كبوت بصدر دوبل أو عادي؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: تخير كبوت بصدر دوبل أو عادي؟ | Do you prefer a double-breasted or a single-breasted coat? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل تفضل المعطف ذو الصف الواحد من الأزرار أم ذو الصفين ؟ | تحب بالطو صدره دابل ولا فرد؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: تحب بالطو صدره دابل ولا فرد؟ | هل تفضل المعطف ذو الصف الواحد من الأزرار أم ذو الصفين ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل تفضل المعطف ذو الصف الواحد من الأزرار أم ذو الصفين ؟ | تخير كبوت بصدر دوبل أو عادي؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تخير كبوت بصدر دوبل أو عادي؟ | هل تفضل المعطف ذو الصف الواحد من الأزرار أم ذو الصفين ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل تفضل المعطف ذو الصف الواحد من الأزرار أم ذو الصفين ؟ | واش بغيتي معطف مزدوج الصدر ولا أحادي الصدر؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش بغيتي معطف مزدوج الصدر ولا أحادي الصدر؟ | هل تفضل المعطف ذو الصف الواحد من الأزرار أم ذو الصفين ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل تفضل المعطف ذو الصف الواحد من الأزرار أم ذو الصفين ؟ | بتفضل كبوت بصدر دبل أو سنجل؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بتفضل كبوت بصدر دبل أو سنجل؟ | هل تفضل المعطف ذو الصف الواحد من الأزرار أم ذو الصفين ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل تفضل المعطف ذو الصف الواحد من الأزرار أم ذو الصفين ؟ | تفضل كوت بصدر دبل او سنقل؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: تفضل كوت بصدر دبل او سنقل؟ | هل تفضل المعطف ذو الصف الواحد من الأزرار أم ذو الصفين ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.