input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل يمكنك وصف هذا الطبق لي ؟ | شنو ايي في هالطبق؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شنو ايي في هالطبق؟ | هل يمكنك وصف هذا الطبق لي ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Here it is. Your seats are located around here. | إنها هنا . مقاعدكم تقع بالقرب من هنا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: إنها هنا . مقاعدكم تقع بالقرب من هنا . | Here it is. Your seats are located around here. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Here it is. Your seats are located around here. | ها هو . البلايص ديالكم كاينين هنايا. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ها هو . البلايص ديالكم كاينين هنايا. | Here it is. Your seats are located around here. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Here it is. Your seats are located around here. | هيدا هوي . مقعدك موجود قريب من هون. |
Translate the following Syrian Arabic to English: هيدا هوي . مقعدك موجود قريب من هون. | Here it is. Your seats are located around here. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Here it is. Your seats are located around here. | تفضل. مقاعدكم هالصوب. |
Translate the following Qatari Arabic to English: تفضل. مقاعدكم هالصوب. | Here it is. Your seats are located around here. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Here it is. Your seats are located around here. | ادينا وصلنا . كراسيك حتلاقيها هنا . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ادينا وصلنا . كراسيك حتلاقيها هنا . | Here it is. Your seats are located around here. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Here it is. Your seats are located around here. | تفضلو. كراسيكم موجودين لهنا. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: تفضلو. كراسيكم موجودين لهنا. | Here it is. Your seats are located around here. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: إنها هنا . مقاعدكم تقع بالقرب من هنا . | ادينا وصلنا . كراسيك حتلاقيها هنا . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ادينا وصلنا . كراسيك حتلاقيها هنا . | إنها هنا . مقاعدكم تقع بالقرب من هنا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: إنها هنا . مقاعدكم تقع بالقرب من هنا . | تفضلو. كراسيكم موجودين لهنا. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تفضلو. كراسيكم موجودين لهنا. | إنها هنا . مقاعدكم تقع بالقرب من هنا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: إنها هنا . مقاعدكم تقع بالقرب من هنا . | ها هو . البلايص ديالكم كاينين هنايا. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ها هو . البلايص ديالكم كاينين هنايا. | إنها هنا . مقاعدكم تقع بالقرب من هنا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: إنها هنا . مقاعدكم تقع بالقرب من هنا . | هيدا هوي . مقعدك موجود قريب من هون. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هيدا هوي . مقعدك موجود قريب من هون. | إنها هنا . مقاعدكم تقع بالقرب من هنا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: إنها هنا . مقاعدكم تقع بالقرب من هنا . | تفضل. مقاعدكم هالصوب. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: تفضل. مقاعدكم هالصوب. | إنها هنا . مقاعدكم تقع بالقرب من هنا . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: He's on a business trip until next Friday. | هو في رحلة عمل حتى يوم الجمعة القادم . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هو في رحلة عمل حتى يوم الجمعة القادم . | He's on a business trip until next Friday. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: He's on a business trip until next Friday. | هو راه مسافر على ود الخدمة حتال الجمعة الجاية. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: هو راه مسافر على ود الخدمة حتال الجمعة الجاية. | He's on a business trip until next Friday. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: He's on a business trip until next Friday. | هوي برحلة عمل لنهار الجمعة اللي جايي. |
Translate the following Syrian Arabic to English: هوي برحلة عمل لنهار الجمعة اللي جايي. | He's on a business trip until next Friday. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: He's on a business trip until next Friday. | هو في رحلة عمل ليوم الجمعة الجاية. |
Translate the following Qatari Arabic to English: هو في رحلة عمل ليوم الجمعة الجاية. | He's on a business trip until next Friday. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: He's on a business trip until next Friday. | هو في رحلة عمل لحد الجمعة الجاية . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: هو في رحلة عمل لحد الجمعة الجاية . | He's on a business trip until next Friday. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: He's on a business trip until next Friday. | مسافر في خدمة حتى للجمعة الجاية. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: مسافر في خدمة حتى للجمعة الجاية. | He's on a business trip until next Friday. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هو في رحلة عمل حتى يوم الجمعة القادم . | هو في رحلة عمل لحد الجمعة الجاية . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: هو في رحلة عمل لحد الجمعة الجاية . | هو في رحلة عمل حتى يوم الجمعة القادم . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هو في رحلة عمل حتى يوم الجمعة القادم . | مسافر في خدمة حتى للجمعة الجاية. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: مسافر في خدمة حتى للجمعة الجاية. | هو في رحلة عمل حتى يوم الجمعة القادم . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هو في رحلة عمل حتى يوم الجمعة القادم . | هو راه مسافر على ود الخدمة حتال الجمعة الجاية. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: هو راه مسافر على ود الخدمة حتال الجمعة الجاية. | هو في رحلة عمل حتى يوم الجمعة القادم . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هو في رحلة عمل حتى يوم الجمعة القادم . | هوي برحلة عمل لنهار الجمعة اللي جايي. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هوي برحلة عمل لنهار الجمعة اللي جايي. | هو في رحلة عمل حتى يوم الجمعة القادم . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هو في رحلة عمل حتى يوم الجمعة القادم . | هو في رحلة عمل ليوم الجمعة الجاية. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هو في رحلة عمل ليوم الجمعة الجاية. | هو في رحلة عمل حتى يوم الجمعة القادم . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: My wife and I are very happy you're coming to stay with us over the weekend to experience American life in the country. | أنا وزوجتي سعداء جداً لأنك قادم لتقضي معنا نهاية الأسبوع حتى تجرب الحياة الأمريكية في الريف . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أنا وزوجتي سعداء جداً لأنك قادم لتقضي معنا نهاية الأسبوع حتى تجرب الحياة الأمريكية في الريف . | My wife and I are very happy you're coming to stay with us over the weekend to experience American life in the country. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: My wife and I are very happy you're coming to stay with us over the weekend to experience American life in the country. | أنا و مراتي فرحانين بزاف حيت جيتي تبقى معانا في نهاية الأسبوع باش تجرب الحياة في البادية ديال ميريكان. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: أنا و مراتي فرحانين بزاف حيت جيتي تبقى معانا في نهاية الأسبوع باش تجرب الحياة في البادية ديال ميريكان. | My wife and I are very happy you're coming to stay with us over the weekend to experience American life in the country. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: My wife and I are very happy you're coming to stay with us over the weekend to experience American life in the country. | مرتي و أنا مبسوطين كتير لأنك جايي تبقى معنا بفرصة نهاية الأسبوع لتختبر الحياة الأميركانية. |
Translate the following Syrian Arabic to English: مرتي و أنا مبسوطين كتير لأنك جايي تبقى معنا بفرصة نهاية الأسبوع لتختبر الحياة الأميركانية. | My wife and I are very happy you're coming to stay with us over the weekend to experience American life in the country. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: My wife and I are very happy you're coming to stay with us over the weekend to experience American life in the country. | انا وزوجتي وايد مستانسين لانكم بتقعدون ويانا في الويكند عشان تتعرفون على الحياة الأمريكية في الريف. |
Translate the following Qatari Arabic to English: انا وزوجتي وايد مستانسين لانكم بتقعدون ويانا في الويكند عشان تتعرفون على الحياة الأمريكية في الريف. | My wife and I are very happy you're coming to stay with us over the weekend to experience American life in the country. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: My wife and I are very happy you're coming to stay with us over the weekend to experience American life in the country. | انا و مراتي مبسوطين جدا انك حتقضي معانا اجازة اخر الاسبوع علشان تجرب و تعرف ازاي الامريكان بيعيشو . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا و مراتي مبسوطين جدا انك حتقضي معانا اجازة اخر الاسبوع علشان تجرب و تعرف ازاي الامريكان بيعيشو . | My wife and I are very happy you're coming to stay with us over the weekend to experience American life in the country. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: My wife and I are very happy you're coming to stay with us over the weekend to experience American life in the country. | انا و مرتي فرحانين برشا الي انت جاي بحذانا في عطلة اخر الجمعة بش تجرب العيشة الامريكية في البلاد. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: انا و مرتي فرحانين برشا الي انت جاي بحذانا في عطلة اخر الجمعة بش تجرب العيشة الامريكية في البلاد. | My wife and I are very happy you're coming to stay with us over the weekend to experience American life in the country. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أنا وزوجتي سعداء جداً لأنك قادم لتقضي معنا نهاية الأسبوع حتى تجرب الحياة الأمريكية في الريف . | انا و مراتي مبسوطين جدا انك حتقضي معانا اجازة اخر الاسبوع علشان تجرب و تعرف ازاي الامريكان بيعيشو . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا و مراتي مبسوطين جدا انك حتقضي معانا اجازة اخر الاسبوع علشان تجرب و تعرف ازاي الامريكان بيعيشو . | أنا وزوجتي سعداء جداً لأنك قادم لتقضي معنا نهاية الأسبوع حتى تجرب الحياة الأمريكية في الريف . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أنا وزوجتي سعداء جداً لأنك قادم لتقضي معنا نهاية الأسبوع حتى تجرب الحياة الأمريكية في الريف . | انا و مرتي فرحانين برشا الي انت جاي بحذانا في عطلة اخر الجمعة بش تجرب العيشة الامريكية في البلاد. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: انا و مرتي فرحانين برشا الي انت جاي بحذانا في عطلة اخر الجمعة بش تجرب العيشة الامريكية في البلاد. | أنا وزوجتي سعداء جداً لأنك قادم لتقضي معنا نهاية الأسبوع حتى تجرب الحياة الأمريكية في الريف . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أنا وزوجتي سعداء جداً لأنك قادم لتقضي معنا نهاية الأسبوع حتى تجرب الحياة الأمريكية في الريف . | أنا و مراتي فرحانين بزاف حيت جيتي تبقى معانا في نهاية الأسبوع باش تجرب الحياة في البادية ديال ميريكان. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: أنا و مراتي فرحانين بزاف حيت جيتي تبقى معانا في نهاية الأسبوع باش تجرب الحياة في البادية ديال ميريكان. | أنا وزوجتي سعداء جداً لأنك قادم لتقضي معنا نهاية الأسبوع حتى تجرب الحياة الأمريكية في الريف . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أنا وزوجتي سعداء جداً لأنك قادم لتقضي معنا نهاية الأسبوع حتى تجرب الحياة الأمريكية في الريف . | مرتي و أنا مبسوطين كتير لأنك جايي تبقى معنا بفرصة نهاية الأسبوع لتختبر الحياة الأميركانية. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: مرتي و أنا مبسوطين كتير لأنك جايي تبقى معنا بفرصة نهاية الأسبوع لتختبر الحياة الأميركانية. | أنا وزوجتي سعداء جداً لأنك قادم لتقضي معنا نهاية الأسبوع حتى تجرب الحياة الأمريكية في الريف . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أنا وزوجتي سعداء جداً لأنك قادم لتقضي معنا نهاية الأسبوع حتى تجرب الحياة الأمريكية في الريف . | انا وزوجتي وايد مستانسين لانكم بتقعدون ويانا في الويكند عشان تتعرفون على الحياة الأمريكية في الريف. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: انا وزوجتي وايد مستانسين لانكم بتقعدون ويانا في الويكند عشان تتعرفون على الحياة الأمريكية في الريف. | أنا وزوجتي سعداء جداً لأنك قادم لتقضي معنا نهاية الأسبوع حتى تجرب الحياة الأمريكية في الريف . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: It's the next one to the right. | إنها التالية من على اليمن . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: إنها التالية من على اليمن . | It's the next one to the right. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: It's the next one to the right. | را هو التاني على ليمن. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: را هو التاني على ليمن. | It's the next one to the right. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: It's the next one to the right. | هوي تاني واحد عاليمين . |
Translate the following Syrian Arabic to English: هوي تاني واحد عاليمين . | It's the next one to the right. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: It's the next one to the right. | الثانية على اليمين. |
Translate the following Qatari Arabic to English: الثانية على اليمين. | It's the next one to the right. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: It's the next one to the right. | تاني واحد عاليمين . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: تاني واحد عاليمين . | It's the next one to the right. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: It's the next one to the right. | الدورة الجاية عاليمين. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: الدورة الجاية عاليمين. | It's the next one to the right. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: إنها التالية من على اليمن . | تاني واحد عاليمين . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: تاني واحد عاليمين . | إنها التالية من على اليمن . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: إنها التالية من على اليمن . | الدورة الجاية عاليمين. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: الدورة الجاية عاليمين. | إنها التالية من على اليمن . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: إنها التالية من على اليمن . | را هو التاني على ليمن. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: را هو التاني على ليمن. | إنها التالية من على اليمن . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: إنها التالية من على اليمن . | هوي تاني واحد عاليمين . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هوي تاني واحد عاليمين . | إنها التالية من على اليمن . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: إنها التالية من على اليمن . | الثانية على اليمين. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: الثانية على اليمين. | إنها التالية من على اليمن . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Someone unpacked my parcel. | شخص ما فتح الطرد الخاص بي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: شخص ما فتح الطرد الخاص بي . | Someone unpacked my parcel. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Someone unpacked my parcel. | شي واحد حل الرزمة ديالي. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شي واحد حل الرزمة ديالي. | Someone unpacked my parcel. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Someone unpacked my parcel. | في حدا فضالي الطرد. |
Translate the following Syrian Arabic to English: في حدا فضالي الطرد. | Someone unpacked my parcel. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Someone unpacked my parcel. | في احد فتح طردي. |
Translate the following Qatari Arabic to English: في احد فتح طردي. | Someone unpacked my parcel. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Someone unpacked my parcel. | فيه واحد فتح الطرد بتاعي . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: فيه واحد فتح الطرد بتاعي . | Someone unpacked my parcel. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.