input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لا أنا لا أفعل . | لأ انا مش باعمل . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: لأ انا مش باعمل . | لا أنا لا أفعل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لا أنا لا أفعل . | لا. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: لا. | لا أنا لا أفعل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لا أنا لا أفعل . | لا. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: لا. | لا أنا لا أفعل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لا أنا لا أفعل . | لاء انا لاء. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: لاء انا لاء. | لا أنا لا أفعل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لا أنا لا أفعل . | لا ما اسوي. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: لا ما اسوي. | لا أنا لا أفعل . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What nice pottery. This plate's thirty dollars? | يا لها من قطعة من الخزف . قيمة هذا الطبق ثلاثين دولارا ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: يا لها من قطعة من الخزف . قيمة هذا الطبق ثلاثين دولارا ؟ | What nice pottery. This plate's thirty dollars? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: What nice pottery. This plate's thirty dollars? | فخار زوين هادا. واش هاد الطبسيل بتلاتين دولار؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: فخار زوين هادا. واش هاد الطبسيل بتلاتين دولار؟ | What nice pottery. This plate's thirty dollars? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: What nice pottery. This plate's thirty dollars? | شو هالفخار الحلو. هيدا الصحن تلاتين دولار؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: شو هالفخار الحلو. هيدا الصحن تلاتين دولار؟ | What nice pottery. This plate's thirty dollars? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: What nice pottery. This plate's thirty dollars? | شهالفخار العجيب. هذي الصحن بثلاثين دولار؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: شهالفخار العجيب. هذي الصحن بثلاثين دولار؟ | What nice pottery. This plate's thirty dollars? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What nice pottery. This plate's thirty dollars? | اد ايه طبق الفخار ده جميل . بتلاتين دولار؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: اد ايه طبق الفخار ده جميل . بتلاتين دولار؟ | What nice pottery. This plate's thirty dollars? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What nice pottery. This plate's thirty dollars? | محلاه الفخار. الصحن هذا بتلاثين دولار؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: محلاه الفخار. الصحن هذا بتلاثين دولار؟ | What nice pottery. This plate's thirty dollars? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: يا لها من قطعة من الخزف . قيمة هذا الطبق ثلاثين دولارا ؟ | اد ايه طبق الفخار ده جميل . بتلاتين دولار؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اد ايه طبق الفخار ده جميل . بتلاتين دولار؟ | يا لها من قطعة من الخزف . قيمة هذا الطبق ثلاثين دولارا ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: يا لها من قطعة من الخزف . قيمة هذا الطبق ثلاثين دولارا ؟ | محلاه الفخار. الصحن هذا بتلاثين دولار؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: محلاه الفخار. الصحن هذا بتلاثين دولار؟ | يا لها من قطعة من الخزف . قيمة هذا الطبق ثلاثين دولارا ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: يا لها من قطعة من الخزف . قيمة هذا الطبق ثلاثين دولارا ؟ | فخار زوين هادا. واش هاد الطبسيل بتلاتين دولار؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: فخار زوين هادا. واش هاد الطبسيل بتلاتين دولار؟ | يا لها من قطعة من الخزف . قيمة هذا الطبق ثلاثين دولارا ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: يا لها من قطعة من الخزف . قيمة هذا الطبق ثلاثين دولارا ؟ | شو هالفخار الحلو. هيدا الصحن تلاتين دولار؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: شو هالفخار الحلو. هيدا الصحن تلاتين دولار؟ | يا لها من قطعة من الخزف . قيمة هذا الطبق ثلاثين دولارا ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: يا لها من قطعة من الخزف . قيمة هذا الطبق ثلاثين دولارا ؟ | شهالفخار العجيب. هذي الصحن بثلاثين دولار؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شهالفخار العجيب. هذي الصحن بثلاثين دولار؟ | يا لها من قطعة من الخزف . قيمة هذا الطبق ثلاثين دولارا ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Do you have a nice jacket for about one hundred dollars? | هل لديك جاكيت جميل بسعر يبلغ قدره حوالي ثلاثين دولار . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل لديك جاكيت جميل بسعر يبلغ قدره حوالي ثلاثين دولار . | Do you have a nice jacket for about one hundred dollars? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Do you have a nice jacket for about one hundred dollars? | عندك شي جاكيطة مزيانة ب ميات دولار؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: عندك شي جاكيطة مزيانة ب ميات دولار؟ | Do you have a nice jacket for about one hundred dollars? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Do you have a nice jacket for about one hundred dollars? | عندك جاكيت حلوة حوالي المية دولار؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: عندك جاكيت حلوة حوالي المية دولار؟ | Do you have a nice jacket for about one hundred dollars? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Do you have a nice jacket for about one hundred dollars? | احصل عندك جاكيت زين بحدود مية دولار؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: احصل عندك جاكيت زين بحدود مية دولار؟ | Do you have a nice jacket for about one hundred dollars? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Do you have a nice jacket for about one hundred dollars? | عندك جاكت كويس بحوالي ميت جولار؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عندك جاكت كويس بحوالي ميت جولار؟ | Do you have a nice jacket for about one hundred dollars? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Do you have a nice jacket for about one hundred dollars? | عندكم فيستة باهية في حدود المياة دولار؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: عندكم فيستة باهية في حدود المياة دولار؟ | Do you have a nice jacket for about one hundred dollars? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل لديك جاكيت جميل بسعر يبلغ قدره حوالي ثلاثين دولار . | عندك جاكت كويس بحوالي ميت جولار؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عندك جاكت كويس بحوالي ميت جولار؟ | هل لديك جاكيت جميل بسعر يبلغ قدره حوالي ثلاثين دولار . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل لديك جاكيت جميل بسعر يبلغ قدره حوالي ثلاثين دولار . | عندكم فيستة باهية في حدود المياة دولار؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: عندكم فيستة باهية في حدود المياة دولار؟ | هل لديك جاكيت جميل بسعر يبلغ قدره حوالي ثلاثين دولار . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل لديك جاكيت جميل بسعر يبلغ قدره حوالي ثلاثين دولار . | عندك شي جاكيطة مزيانة ب ميات دولار؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: عندك شي جاكيطة مزيانة ب ميات دولار؟ | هل لديك جاكيت جميل بسعر يبلغ قدره حوالي ثلاثين دولار . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل لديك جاكيت جميل بسعر يبلغ قدره حوالي ثلاثين دولار . | عندك جاكيت حلوة حوالي المية دولار؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عندك جاكيت حلوة حوالي المية دولار؟ | هل لديك جاكيت جميل بسعر يبلغ قدره حوالي ثلاثين دولار . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل لديك جاكيت جميل بسعر يبلغ قدره حوالي ثلاثين دولار . | احصل عندك جاكيت زين بحدود مية دولار؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: احصل عندك جاكيت زين بحدود مية دولار؟ | هل لديك جاكيت جميل بسعر يبلغ قدره حوالي ثلاثين دولار . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Where's the nearest butcher? | ـ أين أقرب محل جزارة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ـ أين أقرب محل جزارة ؟ | Where's the nearest butcher? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Where's the nearest butcher? | فين كاين أقرب كزار؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: فين كاين أقرب كزار؟ | Where's the nearest butcher? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Where's the nearest butcher? | وين أقرب لحام؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: وين أقرب لحام؟ | Where's the nearest butcher? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Where's the nearest butcher? | وين اقرب قصاب؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: وين اقرب قصاب؟ | Where's the nearest butcher? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Where's the nearest butcher? | فين أقرب جزار؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: فين أقرب جزار؟ | Where's the nearest butcher? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Where's the nearest butcher? | وين اقرب جزار؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: وين اقرب جزار؟ | Where's the nearest butcher? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ـ أين أقرب محل جزارة ؟ | فين أقرب جزار؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فين أقرب جزار؟ | ـ أين أقرب محل جزارة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ـ أين أقرب محل جزارة ؟ | وين اقرب جزار؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: وين اقرب جزار؟ | ـ أين أقرب محل جزارة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ـ أين أقرب محل جزارة ؟ | فين كاين أقرب كزار؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: فين كاين أقرب كزار؟ | ـ أين أقرب محل جزارة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ـ أين أقرب محل جزارة ؟ | وين أقرب لحام؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: وين أقرب لحام؟ | ـ أين أقرب محل جزارة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ـ أين أقرب محل جزارة ؟ | وين اقرب قصاب؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: وين اقرب قصاب؟ | ـ أين أقرب محل جزارة ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: All right. Do you have any secondary reactions or allergies? | صحيح . هل لديك أية ردود فعل ثانوية أو نفور ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: صحيح . هل لديك أية ردود فعل ثانوية أو نفور ؟ | All right. Do you have any secondary reactions or allergies? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: All right. Do you have any secondary reactions or allergies? | واخا. واش عندك شي ردود فعل ثانوية ولا الحساسية؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واخا. واش عندك شي ردود فعل ثانوية ولا الحساسية؟ | All right. Do you have any secondary reactions or allergies? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: All right. Do you have any secondary reactions or allergies? | طيب. عندك ردات فعل تانية او حساسية؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: طيب. عندك ردات فعل تانية او حساسية؟ | All right. Do you have any secondary reactions or allergies? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: All right. Do you have any secondary reactions or allergies? | انزين، عندك ردود فعل او حساسية؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: انزين، عندك ردود فعل او حساسية؟ | All right. Do you have any secondary reactions or allergies? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: All right. Do you have any secondary reactions or allergies? | تمام . عندك اى اعراض جانبية او حساسية؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: تمام . عندك اى اعراض جانبية او حساسية؟ | All right. Do you have any secondary reactions or allergies? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: All right. Do you have any secondary reactions or allergies? | باهي. عندكشي حساسية ثانوية؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: باهي. عندكشي حساسية ثانوية؟ | All right. Do you have any secondary reactions or allergies? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: صحيح . هل لديك أية ردود فعل ثانوية أو نفور ؟ | تمام . عندك اى اعراض جانبية او حساسية؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: تمام . عندك اى اعراض جانبية او حساسية؟ | صحيح . هل لديك أية ردود فعل ثانوية أو نفور ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: صحيح . هل لديك أية ردود فعل ثانوية أو نفور ؟ | باهي. عندكشي حساسية ثانوية؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: باهي. عندكشي حساسية ثانوية؟ | صحيح . هل لديك أية ردود فعل ثانوية أو نفور ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: صحيح . هل لديك أية ردود فعل ثانوية أو نفور ؟ | واخا. واش عندك شي ردود فعل ثانوية ولا الحساسية؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واخا. واش عندك شي ردود فعل ثانوية ولا الحساسية؟ | صحيح . هل لديك أية ردود فعل ثانوية أو نفور ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: صحيح . هل لديك أية ردود فعل ثانوية أو نفور ؟ | طيب. عندك ردات فعل تانية او حساسية؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: طيب. عندك ردات فعل تانية او حساسية؟ | صحيح . هل لديك أية ردود فعل ثانوية أو نفور ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: صحيح . هل لديك أية ردود فعل ثانوية أو نفور ؟ | انزين، عندك ردود فعل او حساسية؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: انزين، عندك ردود فعل او حساسية؟ | صحيح . هل لديك أية ردود فعل ثانوية أو نفور ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: By the look of it, you seem to have picked up some sort of infection. | بمجرد النظر إليها تبدو وكأنك قد التقطت بعض العدوى منها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: بمجرد النظر إليها تبدو وكأنك قد التقطت بعض العدوى منها . | By the look of it, you seem to have picked up some sort of infection. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.