input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هلاّ شاركتني الشراب ؟ | شقولك تجي معايا تشرب حاجة؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: شقولك تجي معايا تشرب حاجة؟ | هلاّ شاركتني الشراب ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هلاّ شاركتني الشراب ؟ | شنو بان ليك نشربو شي كاس؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شنو بان ليك نشربو شي كاس؟ | هلاّ شاركتني الشراب ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هلاّ شاركتني الشراب ؟ | شو بخصوص إنك تشاركني بكاس؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: شو بخصوص إنك تشاركني بكاس؟ | هلاّ شاركتني الشراب ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هلاّ شاركتني الشراب ؟ | شرايك تيي تشرب معاي شي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شرايك تيي تشرب معاي شي؟ | هلاّ شاركتني الشراب ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What's my room number? | ما هو رقم غرفتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ما هو رقم غرفتي ؟ | What's my room number? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: What's my room number? | شنو رقم البيت ديالي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شنو رقم البيت ديالي؟ | What's my room number? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: What's my room number? | شو رقم أوضتي؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: شو رقم أوضتي؟ | What's my room number? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: What's my room number? | كم رقم غرفتي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: كم رقم غرفتي؟ | What's my room number? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What's my room number? | ايه رقم أوضتي؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ايه رقم أوضتي؟ | What's my room number? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What's my room number? | شنوة نومرو بيتي؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: شنوة نومرو بيتي؟ | What's my room number? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ما هو رقم غرفتي ؟ | ايه رقم أوضتي؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ايه رقم أوضتي؟ | ما هو رقم غرفتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ما هو رقم غرفتي ؟ | شنوة نومرو بيتي؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: شنوة نومرو بيتي؟ | ما هو رقم غرفتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ما هو رقم غرفتي ؟ | شنو رقم البيت ديالي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شنو رقم البيت ديالي؟ | ما هو رقم غرفتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ما هو رقم غرفتي ؟ | شو رقم أوضتي؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: شو رقم أوضتي؟ | ما هو رقم غرفتي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ما هو رقم غرفتي ؟ | كم رقم غرفتي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: كم رقم غرفتي؟ | ما هو رقم غرفتي ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Can I have two second floor seats for this evening? | هل يمكنني أخذ مقعدان من مقاعد الدور الثاني لهذا المساء ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل يمكنني أخذ مقعدان من مقاعد الدور الثاني لهذا المساء ؟ | Can I have two second floor seats for this evening? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Can I have two second floor seats for this evening? | نقدر ناخد جوج بلايص في الطابق الثاني لهاد العشية؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: نقدر ناخد جوج بلايص في الطابق الثاني لهاد العشية؟ | Can I have two second floor seats for this evening? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Can I have two second floor seats for this evening? | فيي أحصل على مقعدين بالطابق التاني لهالليلة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: فيي أحصل على مقعدين بالطابق التاني لهالليلة؟ | Can I have two second floor seats for this evening? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Can I have two second floor seats for this evening? | اقدر احصل كرسيين في الطابق الثاني حق الليلة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: اقدر احصل كرسيين في الطابق الثاني حق الليلة؟ | Can I have two second floor seats for this evening? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Can I have two second floor seats for this evening? | ممكن اخد كرسيين دور تاني علوي علشان حفلة الليله؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن اخد كرسيين دور تاني علوي علشان حفلة الليله؟ | Can I have two second floor seats for this evening? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Can I have two second floor seats for this evening? | نحب زوز كراسي في الطاق الثاني لسهرية اليوم؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحب زوز كراسي في الطاق الثاني لسهرية اليوم؟ | Can I have two second floor seats for this evening? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل يمكنني أخذ مقعدان من مقاعد الدور الثاني لهذا المساء ؟ | ممكن اخد كرسيين دور تاني علوي علشان حفلة الليله؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن اخد كرسيين دور تاني علوي علشان حفلة الليله؟ | هل يمكنني أخذ مقعدان من مقاعد الدور الثاني لهذا المساء ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل يمكنني أخذ مقعدان من مقاعد الدور الثاني لهذا المساء ؟ | نحب زوز كراسي في الطاق الثاني لسهرية اليوم؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحب زوز كراسي في الطاق الثاني لسهرية اليوم؟ | هل يمكنني أخذ مقعدان من مقاعد الدور الثاني لهذا المساء ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل يمكنني أخذ مقعدان من مقاعد الدور الثاني لهذا المساء ؟ | نقدر ناخد جوج بلايص في الطابق الثاني لهاد العشية؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: نقدر ناخد جوج بلايص في الطابق الثاني لهاد العشية؟ | هل يمكنني أخذ مقعدان من مقاعد الدور الثاني لهذا المساء ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل يمكنني أخذ مقعدان من مقاعد الدور الثاني لهذا المساء ؟ | فيي أحصل على مقعدين بالطابق التاني لهالليلة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيي أحصل على مقعدين بالطابق التاني لهالليلة؟ | هل يمكنني أخذ مقعدان من مقاعد الدور الثاني لهذا المساء ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل يمكنني أخذ مقعدان من مقاعد الدور الثاني لهذا المساء ؟ | اقدر احصل كرسيين في الطابق الثاني حق الليلة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اقدر احصل كرسيين في الطابق الثاني حق الليلة؟ | هل يمكنني أخذ مقعدان من مقاعد الدور الثاني لهذا المساء ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I locked my key in my room. | أغلقت على المفتاح بداخل الغرفة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أغلقت على المفتاح بداخل الغرفة . | I locked my key in my room. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I locked my key in my room. | سديت على الساروت ديالي في بيتي. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: سديت على الساروت ديالي في بيتي. | I locked my key in my room. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I locked my key in my room. | قفلت مفتاحي بالأوضة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: قفلت مفتاحي بالأوضة. | I locked my key in my room. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I locked my key in my room. | قفلت على مفتاحي في الغرفة. |
Translate the following Qatari Arabic to English: قفلت على مفتاحي في الغرفة. | I locked my key in my room. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I locked my key in my room. | انا قفلت اوضتي و المفتاح جوا طبله الباب من جوا . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا قفلت اوضتي و المفتاح جوا طبله الباب من جوا . | I locked my key in my room. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I locked my key in my room. | سكرت بيتي و المفتاح لداخل. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: سكرت بيتي و المفتاح لداخل. | I locked my key in my room. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أغلقت على المفتاح بداخل الغرفة . | انا قفلت اوضتي و المفتاح جوا طبله الباب من جوا . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا قفلت اوضتي و المفتاح جوا طبله الباب من جوا . | أغلقت على المفتاح بداخل الغرفة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أغلقت على المفتاح بداخل الغرفة . | سكرت بيتي و المفتاح لداخل. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: سكرت بيتي و المفتاح لداخل. | أغلقت على المفتاح بداخل الغرفة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أغلقت على المفتاح بداخل الغرفة . | سديت على الساروت ديالي في بيتي. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: سديت على الساروت ديالي في بيتي. | أغلقت على المفتاح بداخل الغرفة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أغلقت على المفتاح بداخل الغرفة . | قفلت مفتاحي بالأوضة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: قفلت مفتاحي بالأوضة. | أغلقت على المفتاح بداخل الغرفة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أغلقت على المفتاح بداخل الغرفة . | قفلت على مفتاحي في الغرفة. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: قفلت على مفتاحي في الغرفة. | أغلقت على المفتاح بداخل الغرفة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Does it include the tax? | هل تشمل الضرائب ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل تشمل الضرائب ؟ | Does it include the tax? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Does it include the tax? | داخلا فيهآ الضريبة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: داخلا فيهآ الضريبة؟ | Does it include the tax? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Does it include the tax? | من ضمنا الضريبة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: من ضمنا الضريبة؟ | Does it include the tax? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Does it include the tax? | تشمل الضريبة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: تشمل الضريبة؟ | Does it include the tax? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Does it include the tax? | ده شامل الضريبة؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ده شامل الضريبة؟ | Does it include the tax? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Does it include the tax? | الاداء محسوب؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: الاداء محسوب؟ | Does it include the tax? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل تشمل الضرائب ؟ | ده شامل الضريبة؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ده شامل الضريبة؟ | هل تشمل الضرائب ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل تشمل الضرائب ؟ | الاداء محسوب؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: الاداء محسوب؟ | هل تشمل الضرائب ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل تشمل الضرائب ؟ | داخلا فيهآ الضريبة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: داخلا فيهآ الضريبة؟ | هل تشمل الضرائب ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل تشمل الضرائب ؟ | من ضمنا الضريبة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: من ضمنا الضريبة؟ | هل تشمل الضرائب ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل تشمل الضرائب ؟ | تشمل الضريبة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: تشمل الضريبة؟ | هل تشمل الضرائب ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Excuse me. Could you tell me the way to the railway station, please? | معذرة . هل يمكنك أن تخبرين عن الطريق إلى محطة السكة الحديدية , من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: معذرة . هل يمكنك أن تخبرين عن الطريق إلى محطة السكة الحديدية , من فضلك ؟ | Excuse me. Could you tell me the way to the railway station, please? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Excuse me. Could you tell me the way to the railway station, please? | سمح ليا . تقدر توريني الطريق للمحطة ديال السكٓة، عافاك؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: سمح ليا . تقدر توريني الطريق للمحطة ديال السكٓة، عافاك؟ | Excuse me. Could you tell me the way to the railway station, please? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.