input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Moroccan Arabic: By the look of it, you seem to have picked up some sort of infection. | من الشوفٓة ديالها، باين فيك هزيتي شي نوع ديال التعفن. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: من الشوفٓة ديالها، باين فيك هزيتي شي نوع ديال التعفن. | By the look of it, you seem to have picked up some sort of infection. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: By the look of it, you seem to have picked up some sort of infection. | من النظر إلو، مبين إنك لقطت نوع من الإلتهاب. |
Translate the following Syrian Arabic to English: من النظر إلو، مبين إنك لقطت نوع من الإلتهاب. | By the look of it, you seem to have picked up some sort of infection. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: By the look of it, you seem to have picked up some sort of infection. | من شكله، جنه صابتك عدوى. |
Translate the following Qatari Arabic to English: من شكله، جنه صابتك عدوى. | By the look of it, you seem to have picked up some sort of infection. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: By the look of it, you seem to have picked up some sort of infection. | ببصه عليك، باين عليك لقطت نوع من العدوى . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ببصه عليك، باين عليك لقطت نوع من العدوى . | By the look of it, you seem to have picked up some sort of infection. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: By the look of it, you seem to have picked up some sort of infection. | حسب ما نشوف، ضاهر فيك عندك التهاب. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: حسب ما نشوف، ضاهر فيك عندك التهاب. | By the look of it, you seem to have picked up some sort of infection. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: بمجرد النظر إليها تبدو وكأنك قد التقطت بعض العدوى منها . | ببصه عليك، باين عليك لقطت نوع من العدوى . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ببصه عليك، باين عليك لقطت نوع من العدوى . | بمجرد النظر إليها تبدو وكأنك قد التقطت بعض العدوى منها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: بمجرد النظر إليها تبدو وكأنك قد التقطت بعض العدوى منها . | حسب ما نشوف، ضاهر فيك عندك التهاب. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: حسب ما نشوف، ضاهر فيك عندك التهاب. | بمجرد النظر إليها تبدو وكأنك قد التقطت بعض العدوى منها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: بمجرد النظر إليها تبدو وكأنك قد التقطت بعض العدوى منها . | من الشوفٓة ديالها، باين فيك هزيتي شي نوع ديال التعفن. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: من الشوفٓة ديالها، باين فيك هزيتي شي نوع ديال التعفن. | بمجرد النظر إليها تبدو وكأنك قد التقطت بعض العدوى منها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: بمجرد النظر إليها تبدو وكأنك قد التقطت بعض العدوى منها . | من النظر إلو، مبين إنك لقطت نوع من الإلتهاب. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: من النظر إلو، مبين إنك لقطت نوع من الإلتهاب. | بمجرد النظر إليها تبدو وكأنك قد التقطت بعض العدوى منها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: بمجرد النظر إليها تبدو وكأنك قد التقطت بعض العدوى منها . | من شكله، جنه صابتك عدوى. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: من شكله، جنه صابتك عدوى. | بمجرد النظر إليها تبدو وكأنك قد التقطت بعض العدوى منها . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Can I get a receipt, please? | هل بإمكاني أخذ إيصال استلام , من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل بإمكاني أخذ إيصال استلام , من فضلك ؟ | Can I get a receipt, please? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Can I get a receipt, please? | نقدر ناخد شي توصيل، عافاك؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: نقدر ناخد شي توصيل، عافاك؟ | Can I get a receipt, please? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Can I get a receipt, please? | فيي أخد وصل، عمول معروف؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: فيي أخد وصل، عمول معروف؟ | Can I get a receipt, please? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Can I get a receipt, please? | ممكن تعطيني رصيد؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: ممكن تعطيني رصيد؟ | Can I get a receipt, please? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Can I get a receipt, please? | ممكن من فضلك اخد الوصل؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ممكن من فضلك اخد الوصل؟ | Can I get a receipt, please? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Can I get a receipt, please? | تنجم تعطيني توصيل، عيشك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: تنجم تعطيني توصيل، عيشك؟ | Can I get a receipt, please? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل بإمكاني أخذ إيصال استلام , من فضلك ؟ | ممكن من فضلك اخد الوصل؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن من فضلك اخد الوصل؟ | هل بإمكاني أخذ إيصال استلام , من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل بإمكاني أخذ إيصال استلام , من فضلك ؟ | تنجم تعطيني توصيل، عيشك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تنجم تعطيني توصيل، عيشك؟ | هل بإمكاني أخذ إيصال استلام , من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل بإمكاني أخذ إيصال استلام , من فضلك ؟ | نقدر ناخد شي توصيل، عافاك؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: نقدر ناخد شي توصيل، عافاك؟ | هل بإمكاني أخذ إيصال استلام , من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل بإمكاني أخذ إيصال استلام , من فضلك ؟ | فيي أخد وصل، عمول معروف؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيي أخد وصل، عمول معروف؟ | هل بإمكاني أخذ إيصال استلام , من فضلك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل بإمكاني أخذ إيصال استلام , من فضلك ؟ | ممكن تعطيني رصيد؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تعطيني رصيد؟ | هل بإمكاني أخذ إيصال استلام , من فضلك ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: There are three of us. | يوجد ثلاثة منا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: يوجد ثلاثة منا . | There are three of us. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: There are three of us. | حنٓا تلاثة. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: حنٓا تلاثة. | There are three of us. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: There are three of us. | في تلاتة منا. |
Translate the following Syrian Arabic to English: في تلاتة منا. | There are three of us. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: There are three of us. | احنا ثلاثة. |
Translate the following Qatari Arabic to English: احنا ثلاثة. | There are three of us. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: There are three of us. | فيه تلاته مننا . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: فيه تلاته مننا . | There are three of us. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: There are three of us. | احنا تلاثة. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: احنا تلاثة. | There are three of us. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: يوجد ثلاثة منا . | فيه تلاته مننا . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فيه تلاته مننا . | يوجد ثلاثة منا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: يوجد ثلاثة منا . | احنا تلاثة. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: احنا تلاثة. | يوجد ثلاثة منا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: يوجد ثلاثة منا . | حنٓا تلاثة. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: حنٓا تلاثة. | يوجد ثلاثة منا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: يوجد ثلاثة منا . | في تلاتة منا. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: في تلاتة منا. | يوجد ثلاثة منا . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: يوجد ثلاثة منا . | احنا ثلاثة. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: احنا ثلاثة. | يوجد ثلاثة منا . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I see. Do you remember how much you paid for your ticket? | أعرف . هل تتذكر كم دفعت لتذكرتك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أعرف . هل تتذكر كم دفعت لتذكرتك ؟ | I see. Do you remember how much you paid for your ticket? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I see. Do you remember how much you paid for your ticket? | كا نشوف. باقي عاقل بشحال شريتي التذكرة ديالك؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: كا نشوف. باقي عاقل بشحال شريتي التذكرة ديالك؟ | I see. Do you remember how much you paid for your ticket? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I see. Do you remember how much you paid for your ticket? | طيب . بتتذكر أدي دفعت حق بطاقتك؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: طيب . بتتذكر أدي دفعت حق بطاقتك؟ | I see. Do you remember how much you paid for your ticket? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I see. Do you remember how much you paid for your ticket? | فهمت. تتذكر كم دفعت للتذكرة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: فهمت. تتذكر كم دفعت للتذكرة؟ | I see. Do you remember how much you paid for your ticket? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I see. Do you remember how much you paid for your ticket? | فاهم . فاكر انت دفعت اد ايه علشان تذكرتك؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: فاهم . فاكر انت دفعت اد ايه علشان تذكرتك؟ | I see. Do you remember how much you paid for your ticket? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I see. Do you remember how much you paid for your ticket? | فهمتك. تتفكرش قداش دفعت للتسكرة متاعك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: فهمتك. تتفكرش قداش دفعت للتسكرة متاعك؟ | I see. Do you remember how much you paid for your ticket? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أعرف . هل تتذكر كم دفعت لتذكرتك ؟ | فاهم . فاكر انت دفعت اد ايه علشان تذكرتك؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: فاهم . فاكر انت دفعت اد ايه علشان تذكرتك؟ | أعرف . هل تتذكر كم دفعت لتذكرتك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أعرف . هل تتذكر كم دفعت لتذكرتك ؟ | فهمتك. تتفكرش قداش دفعت للتسكرة متاعك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: فهمتك. تتفكرش قداش دفعت للتسكرة متاعك؟ | أعرف . هل تتذكر كم دفعت لتذكرتك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أعرف . هل تتذكر كم دفعت لتذكرتك ؟ | كا نشوف. باقي عاقل بشحال شريتي التذكرة ديالك؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: كا نشوف. باقي عاقل بشحال شريتي التذكرة ديالك؟ | أعرف . هل تتذكر كم دفعت لتذكرتك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أعرف . هل تتذكر كم دفعت لتذكرتك ؟ | طيب . بتتذكر أدي دفعت حق بطاقتك؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: طيب . بتتذكر أدي دفعت حق بطاقتك؟ | أعرف . هل تتذكر كم دفعت لتذكرتك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أعرف . هل تتذكر كم دفعت لتذكرتك ؟ | فهمت. تتذكر كم دفعت للتذكرة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: فهمت. تتذكر كم دفعت للتذكرة؟ | أعرف . هل تتذكر كم دفعت لتذكرتك ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: How 'bout joining me for a drink? | هلاّ شاركتني الشراب ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هلاّ شاركتني الشراب ؟ | How 'bout joining me for a drink? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: How 'bout joining me for a drink? | شنو بان ليك نشربو شي كاس؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شنو بان ليك نشربو شي كاس؟ | How 'bout joining me for a drink? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: How 'bout joining me for a drink? | شو بخصوص إنك تشاركني بكاس؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: شو بخصوص إنك تشاركني بكاس؟ | How 'bout joining me for a drink? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: How 'bout joining me for a drink? | شرايك تيي تشرب معاي شي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: شرايك تيي تشرب معاي شي؟ | How 'bout joining me for a drink? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: How 'bout joining me for a drink? | ايه رأيك تشرب معايا حاجه؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ايه رأيك تشرب معايا حاجه؟ | How 'bout joining me for a drink? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: How 'bout joining me for a drink? | شقولك تجي معايا تشرب حاجة؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: شقولك تجي معايا تشرب حاجة؟ | How 'bout joining me for a drink? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هلاّ شاركتني الشراب ؟ | ايه رأيك تشرب معايا حاجه؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ايه رأيك تشرب معايا حاجه؟ | هلاّ شاركتني الشراب ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.