Split (1)

train · 255k rows

input stringlengths 52 353	output stringlengths 2 289
Translate the following English text to Syrian Arabic: Excuse me. Could you tell me the way to the railway station, please?	عن اذنك . فيك تدلني عن طريق محطة ريلواي، عمول معروف؟
Translate the following Syrian Arabic to English: عن اذنك . فيك تدلني عن طريق محطة ريلواي، عمول معروف؟	Excuse me. Could you tell me the way to the railway station, please?
Translate the following English text to Qatari Arabic: Excuse me. Could you tell me the way to the railway station, please?	لو سمحت، ممكن تدليني الطريق لمحطة القطار؟
Translate the following Qatari Arabic to English: لو سمحت، ممكن تدليني الطريق لمحطة القطار؟	Excuse me. Could you tell me the way to the railway station, please?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Excuse me. Could you tell me the way to the railway station, please?	سامحنى . .ممكن من فضلك تقوللي فين محطة السكة الحديد؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: سامحنى . .ممكن من فضلك تقوللي فين محطة السكة الحديد؟	Excuse me. Could you tell me the way to the railway station, please?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Excuse me. Could you tell me the way to the railway station, please?	سامحني. تنجم توريني منين لنقار، يعيشك؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: سامحني. تنجم توريني منين لنقار، يعيشك؟	Excuse me. Could you tell me the way to the railway station, please?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: معذرة . هل يمكنك أن تخبرين عن الطريق إلى محطة السكة الحديدية , من فضلك ؟	سامحنى . .ممكن من فضلك تقوللي فين محطة السكة الحديد؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: سامحنى . .ممكن من فضلك تقوللي فين محطة السكة الحديد؟	معذرة . هل يمكنك أن تخبرين عن الطريق إلى محطة السكة الحديدية , من فضلك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: معذرة . هل يمكنك أن تخبرين عن الطريق إلى محطة السكة الحديدية , من فضلك ؟	سامحني. تنجم توريني منين لنقار، يعيشك؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: سامحني. تنجم توريني منين لنقار، يعيشك؟	معذرة . هل يمكنك أن تخبرين عن الطريق إلى محطة السكة الحديدية , من فضلك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: معذرة . هل يمكنك أن تخبرين عن الطريق إلى محطة السكة الحديدية , من فضلك ؟	سمح ليا . تقدر توريني الطريق للمحطة ديال السكٓة، عافاك؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: سمح ليا . تقدر توريني الطريق للمحطة ديال السكٓة، عافاك؟	معذرة . هل يمكنك أن تخبرين عن الطريق إلى محطة السكة الحديدية , من فضلك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: معذرة . هل يمكنك أن تخبرين عن الطريق إلى محطة السكة الحديدية , من فضلك ؟	عن اذنك . فيك تدلني عن طريق محطة ريلواي، عمول معروف؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عن اذنك . فيك تدلني عن طريق محطة ريلواي، عمول معروف؟	معذرة . هل يمكنك أن تخبرين عن الطريق إلى محطة السكة الحديدية , من فضلك ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: معذرة . هل يمكنك أن تخبرين عن الطريق إلى محطة السكة الحديدية , من فضلك ؟	لو سمحت، ممكن تدليني الطريق لمحطة القطار؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: لو سمحت، ممكن تدليني الطريق لمحطة القطار؟	معذرة . هل يمكنك أن تخبرين عن الطريق إلى محطة السكة الحديدية , من فضلك ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What time does the post office open?	متى يفتح مكتب البريد ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to English: متى يفتح مكتب البريد ؟	What time does the post office open?
Translate the following English text to Moroccan Arabic: What time does the post office open?	وقتاش كا تحل البوسطٓة؟
Translate the following Moroccan Arabic to English: وقتاش كا تحل البوسطٓة؟	What time does the post office open?
Translate the following English text to Syrian Arabic: What time does the post office open?	أي ساعة مكتب البريد بيفتح؟
Translate the following Syrian Arabic to English: أي ساعة مكتب البريد بيفتح؟	What time does the post office open?
Translate the following English text to Qatari Arabic: What time does the post office open?	الساعة كم يفتح مكتب البريد؟
Translate the following Qatari Arabic to English: الساعة كم يفتح مكتب البريد؟	What time does the post office open?
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What time does the post office open?	امتى بيفتح مكتب البريد؟
Translate the following Egyptian Arabic to English: امتى بيفتح مكتب البريد؟	What time does the post office open?
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What time does the post office open?	وقتاش يحل البيرو هذا؟
Translate the following Tunisian Arabic to English: وقتاش يحل البيرو هذا؟	What time does the post office open?
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: متى يفتح مكتب البريد ؟	امتى بيفتح مكتب البريد؟
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: امتى بيفتح مكتب البريد؟	متى يفتح مكتب البريد ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: متى يفتح مكتب البريد ؟	وقتاش يحل البيرو هذا؟
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: وقتاش يحل البيرو هذا؟	متى يفتح مكتب البريد ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: متى يفتح مكتب البريد ؟	وقتاش كا تحل البوسطٓة؟
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: وقتاش كا تحل البوسطٓة؟	متى يفتح مكتب البريد ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: متى يفتح مكتب البريد ؟	أي ساعة مكتب البريد بيفتح؟
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أي ساعة مكتب البريد بيفتح؟	متى يفتح مكتب البريد ؟
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: متى يفتح مكتب البريد ؟	الساعة كم يفتح مكتب البريد؟
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: الساعة كم يفتح مكتب البريد؟	متى يفتح مكتب البريد ؟
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: We'd like to stay for four nights from August first.	نرغب في أن نقيم أربع ليالي بدءاً من أول أغسطس .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: نرغب في أن نقيم أربع ليالي بدءاً من أول أغسطس .	We'd like to stay for four nights from August first.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: We'd like to stay for four nights from August first.	بغينا نكلسو ربعة ديال الليلات من اللول ديال غشت.
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغينا نكلسو ربعة ديال الليلات من اللول ديال غشت.	We'd like to stay for four nights from August first.
Translate the following English text to Syrian Arabic: We'd like to stay for four nights from August first.	حابين نبقى لأربع ليالي من أول آب.
Translate the following Syrian Arabic to English: حابين نبقى لأربع ليالي من أول آب.	We'd like to stay for four nights from August first.
Translate the following English text to Qatari Arabic: We'd like to stay for four nights from August first.	بنقعد اربع ليالي من واحد اغسطس.
Translate the following Qatari Arabic to English: بنقعد اربع ليالي من واحد اغسطس.	We'd like to stay for four nights from August first.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: We'd like to stay for four nights from August first.	عايزين نحجز اربع ليالي من اول اغسطس .
Translate the following Egyptian Arabic to English: عايزين نحجز اربع ليالي من اول اغسطس .	We'd like to stay for four nights from August first.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: We'd like to stay for four nights from August first.	نحبو نقعدو اربعة ليالي ابتداءا من واحد اوت.
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحبو نقعدو اربعة ليالي ابتداءا من واحد اوت.	We'd like to stay for four nights from August first.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: نرغب في أن نقيم أربع ليالي بدءاً من أول أغسطس .	عايزين نحجز اربع ليالي من اول اغسطس .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عايزين نحجز اربع ليالي من اول اغسطس .	نرغب في أن نقيم أربع ليالي بدءاً من أول أغسطس .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: نرغب في أن نقيم أربع ليالي بدءاً من أول أغسطس .	نحبو نقعدو اربعة ليالي ابتداءا من واحد اوت.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحبو نقعدو اربعة ليالي ابتداءا من واحد اوت.	نرغب في أن نقيم أربع ليالي بدءاً من أول أغسطس .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: نرغب في أن نقيم أربع ليالي بدءاً من أول أغسطس .	بغينا نكلسو ربعة ديال الليلات من اللول ديال غشت.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغينا نكلسو ربعة ديال الليلات من اللول ديال غشت.	نرغب في أن نقيم أربع ليالي بدءاً من أول أغسطس .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: نرغب في أن نقيم أربع ليالي بدءاً من أول أغسطس .	حابين نبقى لأربع ليالي من أول آب.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: حابين نبقى لأربع ليالي من أول آب.	نرغب في أن نقيم أربع ليالي بدءاً من أول أغسطس .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: نرغب في أن نقيم أربع ليالي بدءاً من أول أغسطس .	بنقعد اربع ليالي من واحد اغسطس.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بنقعد اربع ليالي من واحد اغسطس.	نرغب في أن نقيم أربع ليالي بدءاً من أول أغسطس .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: As this bag is made of vinyl, it's very strong and latest-fashioned design as you may notice.	ولأن هذه الحقيبة مصنوعة من مادة الخمر فكما تلاحظ هي قوية جدة وعلى أحدث موضة .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ولأن هذه الحقيبة مصنوعة من مادة الخمر فكما تلاحظ هي قوية جدة وعلى أحدث موضة .	As this bag is made of vinyl, it's very strong and latest-fashioned design as you may notice.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: As this bag is made of vinyl, it's very strong and latest-fashioned design as you may notice.	كفما هاد الحقيبة من الفينيل، راها صحيحة بزاف و آخر مكاين فالسوق كيف ماتتشوف.
Translate the following Moroccan Arabic to English: كفما هاد الحقيبة من الفينيل، راها صحيحة بزاف و آخر مكاين فالسوق كيف ماتتشوف.	As this bag is made of vinyl, it's very strong and latest-fashioned design as you may notice.
Translate the following English text to Syrian Arabic: As this bag is made of vinyl, it's very strong and latest-fashioned design as you may notice.	بما إنوهالجزدان معمول من فينيل، كتير قوي و تصميم أخر موضة متل ما لاحظت.
Translate the following Syrian Arabic to English: بما إنوهالجزدان معمول من فينيل، كتير قوي و تصميم أخر موضة متل ما لاحظت.	As this bag is made of vinyl, it's very strong and latest-fashioned design as you may notice.
Translate the following English text to Qatari Arabic: As this bag is made of vinyl, it's very strong and latest-fashioned design as you may notice.	هالشنطة مصنوعة من الفينيل عشان جذي قوية وبعد تصميمها آخر موضة مثل ما تلاحظ.
Translate the following Qatari Arabic to English: هالشنطة مصنوعة من الفينيل عشان جذي قوية وبعد تصميمها آخر موضة مثل ما تلاحظ.	As this bag is made of vinyl, it's very strong and latest-fashioned design as you may notice.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: As this bag is made of vinyl, it's very strong and latest-fashioned design as you may notice.	الشنطة ديه معمولة من الفينيل، زى ما انت واخد بالك حتلاقيها جامده جدا و شكلها اخر موضه .
Translate the following Egyptian Arabic to English: الشنطة ديه معمولة من الفينيل، زى ما انت واخد بالك حتلاقيها جامده جدا و شكلها اخر موضه .	As this bag is made of vinyl, it's very strong and latest-fashioned design as you may notice.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: As this bag is made of vinyl, it's very strong and latest-fashioned design as you may notice.	الساك هذا مصنوع بالفينيل، صحيح برشة و خارج بالقدا كيما تنجم تشوف.
Translate the following Tunisian Arabic to English: الساك هذا مصنوع بالفينيل، صحيح برشة و خارج بالقدا كيما تنجم تشوف.	As this bag is made of vinyl, it's very strong and latest-fashioned design as you may notice.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ولأن هذه الحقيبة مصنوعة من مادة الخمر فكما تلاحظ هي قوية جدة وعلى أحدث موضة .	الشنطة ديه معمولة من الفينيل، زى ما انت واخد بالك حتلاقيها جامده جدا و شكلها اخر موضه .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: الشنطة ديه معمولة من الفينيل، زى ما انت واخد بالك حتلاقيها جامده جدا و شكلها اخر موضه .	ولأن هذه الحقيبة مصنوعة من مادة الخمر فكما تلاحظ هي قوية جدة وعلى أحدث موضة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ولأن هذه الحقيبة مصنوعة من مادة الخمر فكما تلاحظ هي قوية جدة وعلى أحدث موضة .	الساك هذا مصنوع بالفينيل، صحيح برشة و خارج بالقدا كيما تنجم تشوف.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: الساك هذا مصنوع بالفينيل، صحيح برشة و خارج بالقدا كيما تنجم تشوف.	ولأن هذه الحقيبة مصنوعة من مادة الخمر فكما تلاحظ هي قوية جدة وعلى أحدث موضة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ولأن هذه الحقيبة مصنوعة من مادة الخمر فكما تلاحظ هي قوية جدة وعلى أحدث موضة .	كفما هاد الحقيبة من الفينيل، راها صحيحة بزاف و آخر مكاين فالسوق كيف ماتتشوف.
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: كفما هاد الحقيبة من الفينيل، راها صحيحة بزاف و آخر مكاين فالسوق كيف ماتتشوف.	ولأن هذه الحقيبة مصنوعة من مادة الخمر فكما تلاحظ هي قوية جدة وعلى أحدث موضة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ولأن هذه الحقيبة مصنوعة من مادة الخمر فكما تلاحظ هي قوية جدة وعلى أحدث موضة .	بما إنوهالجزدان معمول من فينيل، كتير قوي و تصميم أخر موضة متل ما لاحظت.
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بما إنوهالجزدان معمول من فينيل، كتير قوي و تصميم أخر موضة متل ما لاحظت.	ولأن هذه الحقيبة مصنوعة من مادة الخمر فكما تلاحظ هي قوية جدة وعلى أحدث موضة .
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ولأن هذه الحقيبة مصنوعة من مادة الخمر فكما تلاحظ هي قوية جدة وعلى أحدث موضة .	هالشنطة مصنوعة من الفينيل عشان جذي قوية وبعد تصميمها آخر موضة مثل ما تلاحظ.
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هالشنطة مصنوعة من الفينيل عشان جذي قوية وبعد تصميمها آخر موضة مثل ما تلاحظ.	ولأن هذه الحقيبة مصنوعة من مادة الخمر فكما تلاحظ هي قوية جدة وعلى أحدث موضة .
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: The food is very good, but I've had enough. Thanks.	الطعام جميل جداً ، لكني أكلت بما فيه الكفاية ، شكراً .
Translate the following Modern Standard Arabic to English: الطعام جميل جداً ، لكني أكلت بما فيه الكفاية ، شكراً .	The food is very good, but I've had enough. Thanks.
Translate the following English text to Moroccan Arabic: The food is very good, but I've had enough. Thanks.	الماكلة زوينة بزاف، و لكن كليت بزاف . شكراً.
Translate the following Moroccan Arabic to English: الماكلة زوينة بزاف، و لكن كليت بزاف . شكراً.	The food is very good, but I've had enough. Thanks.
Translate the following English text to Syrian Arabic: The food is very good, but I've had enough. Thanks.	الأكل كتير منيح، بس أكلت كفاية . يسلمو.
Translate the following Syrian Arabic to English: الأكل كتير منيح، بس أكلت كفاية . يسلمو.	The food is very good, but I've had enough. Thanks.
Translate the following English text to Qatari Arabic: The food is very good, but I've had enough. Thanks.	الاكل واجد طيب، بس شبعت. شكراً.
Translate the following Qatari Arabic to English: الاكل واجد طيب، بس شبعت. شكراً.	The food is very good, but I've had enough. Thanks.
Translate the following English text to Egyptian Arabic: The food is very good, but I've had enough. Thanks.	الاكل ده كويس جدا، بس انا شبعت . .شكرا ليك .
Translate the following Egyptian Arabic to English: الاكل ده كويس جدا، بس انا شبعت . .شكرا ليك .	The food is very good, but I've had enough. Thanks.
Translate the following English text to Tunisian Arabic: The food is very good, but I've had enough. Thanks.	الماكلة بنينة، اما انا شبعت. يعطيك الصحة.
Translate the following Tunisian Arabic to English: الماكلة بنينة، اما انا شبعت. يعطيك الصحة.	The food is very good, but I've had enough. Thanks.
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: الطعام جميل جداً ، لكني أكلت بما فيه الكفاية ، شكراً .	الاكل ده كويس جدا، بس انا شبعت . .شكرا ليك .
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: الاكل ده كويس جدا، بس انا شبعت . .شكرا ليك .	الطعام جميل جداً ، لكني أكلت بما فيه الكفاية ، شكراً .
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: الطعام جميل جداً ، لكني أكلت بما فيه الكفاية ، شكراً .	الماكلة بنينة، اما انا شبعت. يعطيك الصحة.
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: الماكلة بنينة، اما انا شبعت. يعطيك الصحة.	الطعام جميل جداً ، لكني أكلت بما فيه الكفاية ، شكراً .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.