input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: الطعام جميل جداً ، لكني أكلت بما فيه الكفاية ، شكراً . | الماكلة زوينة بزاف، و لكن كليت بزاف . شكراً. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: الماكلة زوينة بزاف، و لكن كليت بزاف . شكراً. | الطعام جميل جداً ، لكني أكلت بما فيه الكفاية ، شكراً . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: الطعام جميل جداً ، لكني أكلت بما فيه الكفاية ، شكراً . | الأكل كتير منيح، بس أكلت كفاية . يسلمو. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: الأكل كتير منيح، بس أكلت كفاية . يسلمو. | الطعام جميل جداً ، لكني أكلت بما فيه الكفاية ، شكراً . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: الطعام جميل جداً ، لكني أكلت بما فيه الكفاية ، شكراً . | الاكل واجد طيب، بس شبعت. شكراً. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: الاكل واجد طيب، بس شبعت. شكراً. | الطعام جميل جداً ، لكني أكلت بما فيه الكفاية ، شكراً . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: My wallet was lifted in the subway. | محفظتي سرقت مني في المترو . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: محفظتي سرقت مني في المترو . | My wallet was lifted in the subway. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: My wallet was lifted in the subway. | تهز ليا البزطام في الميطرو. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: تهز ليا البزطام في الميطرو. | My wallet was lifted in the subway. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: My wallet was lifted in the subway. | محفظتي نسرقت بالمترو . |
Translate the following Syrian Arabic to English: محفظتي نسرقت بالمترو . | My wallet was lifted in the subway. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: My wallet was lifted in the subway. | بوكي انسرق في النفق. |
Translate the following Qatari Arabic to English: بوكي انسرق في النفق. | My wallet was lifted in the subway. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: My wallet was lifted in the subway. | نسيت محفظتي في المترو . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: نسيت محفظتي في المترو . | My wallet was lifted in the subway. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: My wallet was lifted in the subway. | سرقولي صتوشي في الميترو. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: سرقولي صتوشي في الميترو. | My wallet was lifted in the subway. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: محفظتي سرقت مني في المترو . | نسيت محفظتي في المترو . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: نسيت محفظتي في المترو . | محفظتي سرقت مني في المترو . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: محفظتي سرقت مني في المترو . | سرقولي صتوشي في الميترو. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: سرقولي صتوشي في الميترو. | محفظتي سرقت مني في المترو . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: محفظتي سرقت مني في المترو . | تهز ليا البزطام في الميطرو. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: تهز ليا البزطام في الميطرو. | محفظتي سرقت مني في المترو . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: محفظتي سرقت مني في المترو . | محفظتي نسرقت بالمترو . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: محفظتي نسرقت بالمترو . | محفظتي سرقت مني في المترو . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: محفظتي سرقت مني في المترو . | بوكي انسرق في النفق. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بوكي انسرق في النفق. | محفظتي سرقت مني في المترو . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I have to go to the Japanese Embassy. | لابد أن أتجه إلى السفارة اليابانية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: لابد أن أتجه إلى السفارة اليابانية . | I have to go to the Japanese Embassy. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I have to go to the Japanese Embassy. | خاصني نمشي للسفارة ديال اليابان. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: خاصني نمشي للسفارة ديال اليابان. | I have to go to the Japanese Embassy. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I have to go to the Japanese Embassy. | لازم روح عالسفارة اليابانية. |
Translate the following Syrian Arabic to English: لازم روح عالسفارة اليابانية. | I have to go to the Japanese Embassy. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I have to go to the Japanese Embassy. | لازم اروح السفارة اليابانية. |
Translate the following Qatari Arabic to English: لازم اروح السفارة اليابانية. | I have to go to the Japanese Embassy. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I have to go to the Japanese Embassy. | لازم اروح السفارة الياباني . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: لازم اروح السفارة الياباني . | I have to go to the Japanese Embassy. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I have to go to the Japanese Embassy. | لازمني نمشي لسفارة اليابان. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: لازمني نمشي لسفارة اليابان. | I have to go to the Japanese Embassy. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لابد أن أتجه إلى السفارة اليابانية . | لازم اروح السفارة الياباني . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: لازم اروح السفارة الياباني . | لابد أن أتجه إلى السفارة اليابانية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لابد أن أتجه إلى السفارة اليابانية . | لازمني نمشي لسفارة اليابان. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: لازمني نمشي لسفارة اليابان. | لابد أن أتجه إلى السفارة اليابانية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لابد أن أتجه إلى السفارة اليابانية . | خاصني نمشي للسفارة ديال اليابان. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: خاصني نمشي للسفارة ديال اليابان. | لابد أن أتجه إلى السفارة اليابانية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لابد أن أتجه إلى السفارة اليابانية . | لازم روح عالسفارة اليابانية. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: لازم روح عالسفارة اليابانية. | لابد أن أتجه إلى السفارة اليابانية . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لابد أن أتجه إلى السفارة اليابانية . | لازم اروح السفارة اليابانية. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: لازم اروح السفارة اليابانية. | لابد أن أتجه إلى السفارة اليابانية . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What's the name of that flower? | ما اسم هذه الوردة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ما اسم هذه الوردة ؟ | What's the name of that flower? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: What's the name of that flower? | شنو السمية ديال هاديك الوردة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شنو السمية ديال هاديك الوردة؟ | What's the name of that flower? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: What's the name of that flower? | شو إسم هالزهرة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: شو إسم هالزهرة؟ | What's the name of that flower? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: What's the name of that flower? | شنو اسم هذيج الوردة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: شنو اسم هذيج الوردة؟ | What's the name of that flower? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What's the name of that flower? | ايه اسم الورده ديه؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ايه اسم الورده ديه؟ | What's the name of that flower? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What's the name of that flower? | شنوة اسمها النوارة هاذي؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: شنوة اسمها النوارة هاذي؟ | What's the name of that flower? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ما اسم هذه الوردة ؟ | ايه اسم الورده ديه؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ايه اسم الورده ديه؟ | ما اسم هذه الوردة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ما اسم هذه الوردة ؟ | شنوة اسمها النوارة هاذي؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: شنوة اسمها النوارة هاذي؟ | ما اسم هذه الوردة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ما اسم هذه الوردة ؟ | شنو السمية ديال هاديك الوردة؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شنو السمية ديال هاديك الوردة؟ | ما اسم هذه الوردة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ما اسم هذه الوردة ؟ | شو إسم هالزهرة؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: شو إسم هالزهرة؟ | ما اسم هذه الوردة ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ما اسم هذه الوردة ؟ | شنو اسم هذيج الوردة؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شنو اسم هذيج الوردة؟ | ما اسم هذه الوردة ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Couldn't you give it to me for a little less? | أليس باستطاعتك أن تعطيها لي مقابل سعر أقل ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أليس باستطاعتك أن تعطيها لي مقابل سعر أقل ؟ | Couldn't you give it to me for a little less? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Couldn't you give it to me for a little less? | ما تقدرش تعطيه ليا بشوية قل؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ما تقدرش تعطيه ليا بشوية قل؟ | Couldn't you give it to me for a little less? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Couldn't you give it to me for a little less? | ما فيك تعطيني ياها بأقل شوي؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: ما فيك تعطيني ياها بأقل شوي؟ | Couldn't you give it to me for a little less? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Couldn't you give it to me for a little less? | ما تقدر تعطيني اياه بأقل؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: ما تقدر تعطيني اياه بأقل؟ | Couldn't you give it to me for a little less? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Couldn't you give it to me for a little less? | ما تقدرش تديهاني بسعر اقل شوية؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ما تقدرش تديهاني بسعر اقل شوية؟ | Couldn't you give it to me for a little less? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Couldn't you give it to me for a little less? | ما تساعدنيش فيه شوية؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ما تساعدنيش فيه شوية؟ | Couldn't you give it to me for a little less? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أليس باستطاعتك أن تعطيها لي مقابل سعر أقل ؟ | ما تقدرش تديهاني بسعر اقل شوية؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ما تقدرش تديهاني بسعر اقل شوية؟ | أليس باستطاعتك أن تعطيها لي مقابل سعر أقل ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أليس باستطاعتك أن تعطيها لي مقابل سعر أقل ؟ | ما تساعدنيش فيه شوية؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ما تساعدنيش فيه شوية؟ | أليس باستطاعتك أن تعطيها لي مقابل سعر أقل ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أليس باستطاعتك أن تعطيها لي مقابل سعر أقل ؟ | ما تقدرش تعطيه ليا بشوية قل؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ما تقدرش تعطيه ليا بشوية قل؟ | أليس باستطاعتك أن تعطيها لي مقابل سعر أقل ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أليس باستطاعتك أن تعطيها لي مقابل سعر أقل ؟ | ما فيك تعطيني ياها بأقل شوي؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ما فيك تعطيني ياها بأقل شوي؟ | أليس باستطاعتك أن تعطيها لي مقابل سعر أقل ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أليس باستطاعتك أن تعطيها لي مقابل سعر أقل ؟ | ما تقدر تعطيني اياه بأقل؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ما تقدر تعطيني اياه بأقل؟ | أليس باستطاعتك أن تعطيها لي مقابل سعر أقل ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Is this for Chicago? | هل هي لشيكاغو ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: هل هي لشيكاغو ؟ | Is this for Chicago? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Is this for Chicago? | واش هادا لشيكاكو؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: واش هادا لشيكاكو؟ | Is this for Chicago? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Is this for Chicago? | هيدا لشيكاغو؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: هيدا لشيكاغو؟ | Is this for Chicago? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.