input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Qatari Arabic: Is this for Chicago? | هذي لشيكاغو؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: هذي لشيكاغو؟ | Is this for Chicago? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Is this for Chicago? | ده رايح شيكاجو؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ده رايح شيكاجو؟ | Is this for Chicago? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Is this for Chicago? | هذا ماشي لشيكاغو؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: هذا ماشي لشيكاغو؟ | Is this for Chicago? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل هي لشيكاغو ؟ | ده رايح شيكاجو؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ده رايح شيكاجو؟ | هل هي لشيكاغو ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل هي لشيكاغو ؟ | هذا ماشي لشيكاغو؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: هذا ماشي لشيكاغو؟ | هل هي لشيكاغو ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل هي لشيكاغو ؟ | واش هادا لشيكاكو؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: واش هادا لشيكاكو؟ | هل هي لشيكاغو ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل هي لشيكاغو ؟ | هيدا لشيكاغو؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هيدا لشيكاغو؟ | هل هي لشيكاغو ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل هي لشيكاغو ؟ | هذي لشيكاغو؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هذي لشيكاغو؟ | هل هي لشيكاغو ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Please cash this traveller's check. | من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . | Please cash this traveller's check. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Please cash this traveller's check. | صرف هاد الشيك ديال المسافر عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: صرف هاد الشيك ديال المسافر عافاك. | Please cash this traveller's check. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Please cash this traveller's check. | عمول معروف صروف شيك هالمسافر. |
Translate the following Syrian Arabic to English: عمول معروف صروف شيك هالمسافر. | Please cash this traveller's check. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Please cash this traveller's check. | اصرف لي هالجيك السياحي. |
Translate the following Qatari Arabic to English: اصرف لي هالجيك السياحي. | Please cash this traveller's check. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Please cash this traveller's check. | من فضلك اضرفي الشيك السياحي ده . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: من فضلك اضرفي الشيك السياحي ده . | Please cash this traveller's check. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Please cash this traveller's check. | عيشك صبلي شاك السفر هذا. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: عيشك صبلي شاك السفر هذا. | Please cash this traveller's check. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . | من فضلك اضرفي الشيك السياحي ده . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: من فضلك اضرفي الشيك السياحي ده . | من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . | عيشك صبلي شاك السفر هذا. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: عيشك صبلي شاك السفر هذا. | من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . | صرف هاد الشيك ديال المسافر عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: صرف هاد الشيك ديال المسافر عافاك. | من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . | عمول معروف صروف شيك هالمسافر. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عمول معروف صروف شيك هالمسافر. | من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . | اصرف لي هالجيك السياحي. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: اصرف لي هالجيك السياحي. | من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I've had a fever since the day before yesterday. My throat hurts badly. I can't keep any food down. | أنا مصاب بالحمى منذ أول من أمس ، حلقي يؤلمني بشدة لا أستطيع بلع أي طعام . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أنا مصاب بالحمى منذ أول من أمس ، حلقي يؤلمني بشدة لا أستطيع بلع أي طعام . | I've had a fever since the day before yesterday. My throat hurts badly. I can't keep any food down. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I've had a fever since the day before yesterday. My throat hurts badly. I can't keep any food down. | من ول لبارح و أنا فيا السخانة. حلقي كا يضرني بزاف، و غير كا نتقيآ. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: من ول لبارح و أنا فيا السخانة. حلقي كا يضرني بزاف، و غير كا نتقيآ. | I've had a fever since the day before yesterday. My throat hurts badly. I can't keep any food down. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I've had a fever since the day before yesterday. My throat hurts badly. I can't keep any food down. | كان عندي حرارة أولة مبارح. زلاعيمي كتير عميوجعوني. مش عمفيني خلي أي أكل تحت . |
Translate the following Syrian Arabic to English: كان عندي حرارة أولة مبارح. زلاعيمي كتير عميوجعوني. مش عمفيني خلي أي أكل تحت . | I've had a fever since the day before yesterday. My throat hurts badly. I can't keep any food down. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I've had a fever since the day before yesterday. My throat hurts badly. I can't keep any food down. | فيني صخونة من اول امس. بلاعيمي واجد تألمني. ووايد ارجع. |
Translate the following Qatari Arabic to English: فيني صخونة من اول امس. بلاعيمي واجد تألمني. ووايد ارجع. | I've had a fever since the day before yesterday. My throat hurts badly. I can't keep any food down. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I've had a fever since the day before yesterday. My throat hurts badly. I can't keep any food down. | عندي حمى من أول أمبارح . زوري واجعني قوي . و مش قادر اكل حاجه. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: عندي حمى من أول أمبارح . زوري واجعني قوي . و مش قادر اكل حاجه. | I've had a fever since the day before yesterday. My throat hurts badly. I can't keep any food down. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I've had a fever since the day before yesterday. My throat hurts badly. I can't keep any food down. | عندي السخانة من ولت البارح. قراجمي يوجعو فيا برشة. الي ناكلو نرجعو. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: عندي السخانة من ولت البارح. قراجمي يوجعو فيا برشة. الي ناكلو نرجعو. | I've had a fever since the day before yesterday. My throat hurts badly. I can't keep any food down. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أنا مصاب بالحمى منذ أول من أمس ، حلقي يؤلمني بشدة لا أستطيع بلع أي طعام . | عندي حمى من أول أمبارح . زوري واجعني قوي . و مش قادر اكل حاجه. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: عندي حمى من أول أمبارح . زوري واجعني قوي . و مش قادر اكل حاجه. | أنا مصاب بالحمى منذ أول من أمس ، حلقي يؤلمني بشدة لا أستطيع بلع أي طعام . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أنا مصاب بالحمى منذ أول من أمس ، حلقي يؤلمني بشدة لا أستطيع بلع أي طعام . | عندي السخانة من ولت البارح. قراجمي يوجعو فيا برشة. الي ناكلو نرجعو. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: عندي السخانة من ولت البارح. قراجمي يوجعو فيا برشة. الي ناكلو نرجعو. | أنا مصاب بالحمى منذ أول من أمس ، حلقي يؤلمني بشدة لا أستطيع بلع أي طعام . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أنا مصاب بالحمى منذ أول من أمس ، حلقي يؤلمني بشدة لا أستطيع بلع أي طعام . | من ول لبارح و أنا فيا السخانة. حلقي كا يضرني بزاف، و غير كا نتقيآ. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: من ول لبارح و أنا فيا السخانة. حلقي كا يضرني بزاف، و غير كا نتقيآ. | أنا مصاب بالحمى منذ أول من أمس ، حلقي يؤلمني بشدة لا أستطيع بلع أي طعام . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أنا مصاب بالحمى منذ أول من أمس ، حلقي يؤلمني بشدة لا أستطيع بلع أي طعام . | كان عندي حرارة أولة مبارح. زلاعيمي كتير عميوجعوني. مش عمفيني خلي أي أكل تحت . |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: كان عندي حرارة أولة مبارح. زلاعيمي كتير عميوجعوني. مش عمفيني خلي أي أكل تحت . | أنا مصاب بالحمى منذ أول من أمس ، حلقي يؤلمني بشدة لا أستطيع بلع أي طعام . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أنا مصاب بالحمى منذ أول من أمس ، حلقي يؤلمني بشدة لا أستطيع بلع أي طعام . | فيني صخونة من اول امس. بلاعيمي واجد تألمني. ووايد ارجع. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: فيني صخونة من اول امس. بلاعيمي واجد تألمني. ووايد ارجع. | أنا مصاب بالحمى منذ أول من أمس ، حلقي يؤلمني بشدة لا أستطيع بلع أي طعام . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: It's over here, on the wall, and the switch for the air conditioner is here. Is there anything else you'll be needing, sir? | إنها بأعلى هنا على الحائط ومفتاح التكييف هنا . هل هناك أي شيء آخر سوف تحتاجه سيدي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: إنها بأعلى هنا على الحائط ومفتاح التكييف هنا . هل هناك أي شيء آخر سوف تحتاجه سيدي ؟ | It's over here, on the wall, and the switch for the air conditioner is here. Is there anything else you'll be needing, sir? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: It's over here, on the wall, and the switch for the air conditioner is here. Is there anything else you'll be needing, sir? | راه هنا، على الحيط، و مغير المكيف هنا. واش اتبغي شي حاجة أخرا أ سيدي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: راه هنا، على الحيط، و مغير المكيف هنا. واش اتبغي شي حاجة أخرا أ سيدي؟ | It's over here, on the wall, and the switch for the air conditioner is here. Is there anything else you'll be needing, sir? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: It's over here, on the wall, and the switch for the air conditioner is here. Is there anything else you'll be needing, sir? | هوي هون، عالحيط، و مفتاح المكيف هون. أي شي تاني بتحتاجو، إستاذ؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: هوي هون، عالحيط، و مفتاح المكيف هون. أي شي تاني بتحتاجو، إستاذ؟ | It's over here, on the wall, and the switch for the air conditioner is here. Is there anything else you'll be needing, sir? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: It's over here, on the wall, and the switch for the air conditioner is here. Is there anything else you'll be needing, sir? | هو هني، على الطوفة، وزر الكنديشن هني. تحتاج شي ثاني، اخوي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: هو هني، على الطوفة، وزر الكنديشن هني. تحتاج شي ثاني، اخوي؟ | It's over here, on the wall, and the switch for the air conditioner is here. Is there anything else you'll be needing, sir? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: It's over here, on the wall, and the switch for the air conditioner is here. Is there anything else you'll be needing, sir? | هو هنا، عالحيطة، و مفتاح التكييف هنا . فيه حاجة تانية حضرتك محتاجها يا استاذ؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: هو هنا، عالحيطة، و مفتاح التكييف هنا . فيه حاجة تانية حضرتك محتاجها يا استاذ؟ | It's over here, on the wall, and the switch for the air conditioner is here. Is there anything else you'll be needing, sir? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: It's over here, on the wall, and the switch for the air conditioner is here. Is there anything else you'll be needing, sir? | هاو هوني، عالحيط، والقرص متاع المكيف هوني. تستحق حاجة اخرى سيدي؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: هاو هوني، عالحيط، والقرص متاع المكيف هوني. تستحق حاجة اخرى سيدي؟ | It's over here, on the wall, and the switch for the air conditioner is here. Is there anything else you'll be needing, sir? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: إنها بأعلى هنا على الحائط ومفتاح التكييف هنا . هل هناك أي شيء آخر سوف تحتاجه سيدي ؟ | هو هنا، عالحيطة، و مفتاح التكييف هنا . فيه حاجة تانية حضرتك محتاجها يا استاذ؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: هو هنا، عالحيطة، و مفتاح التكييف هنا . فيه حاجة تانية حضرتك محتاجها يا استاذ؟ | إنها بأعلى هنا على الحائط ومفتاح التكييف هنا . هل هناك أي شيء آخر سوف تحتاجه سيدي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: إنها بأعلى هنا على الحائط ومفتاح التكييف هنا . هل هناك أي شيء آخر سوف تحتاجه سيدي ؟ | هاو هوني، عالحيط، والقرص متاع المكيف هوني. تستحق حاجة اخرى سيدي؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: هاو هوني، عالحيط، والقرص متاع المكيف هوني. تستحق حاجة اخرى سيدي؟ | إنها بأعلى هنا على الحائط ومفتاح التكييف هنا . هل هناك أي شيء آخر سوف تحتاجه سيدي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: إنها بأعلى هنا على الحائط ومفتاح التكييف هنا . هل هناك أي شيء آخر سوف تحتاجه سيدي ؟ | راه هنا، على الحيط، و مغير المكيف هنا. واش اتبغي شي حاجة أخرا أ سيدي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: راه هنا، على الحيط، و مغير المكيف هنا. واش اتبغي شي حاجة أخرا أ سيدي؟ | إنها بأعلى هنا على الحائط ومفتاح التكييف هنا . هل هناك أي شيء آخر سوف تحتاجه سيدي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: إنها بأعلى هنا على الحائط ومفتاح التكييف هنا . هل هناك أي شيء آخر سوف تحتاجه سيدي ؟ | هوي هون، عالحيط، و مفتاح المكيف هون. أي شي تاني بتحتاجو، إستاذ؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: هوي هون، عالحيط، و مفتاح المكيف هون. أي شي تاني بتحتاجو، إستاذ؟ | إنها بأعلى هنا على الحائط ومفتاح التكييف هنا . هل هناك أي شيء آخر سوف تحتاجه سيدي ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: إنها بأعلى هنا على الحائط ومفتاح التكييف هنا . هل هناك أي شيء آخر سوف تحتاجه سيدي ؟ | هو هني، على الطوفة، وزر الكنديشن هني. تحتاج شي ثاني، اخوي؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: هو هني، على الطوفة، وزر الكنديشن هني. تحتاج شي ثاني، اخوي؟ | إنها بأعلى هنا على الحائط ومفتاح التكييف هنا . هل هناك أي شيء آخر سوف تحتاجه سيدي ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: September fifteenth is Respect-for-the-Aged Day. | الخامس عشر من سبتمبر يوم احترام المسنين . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: الخامس عشر من سبتمبر يوم احترام المسنين . | September fifteenth is Respect-for-the-Aged Day. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: September fifteenth is Respect-for-the-Aged Day. | خمسطاش سبتمبر هو يوم الاحترام للعجزة. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: خمسطاش سبتمبر هو يوم الاحترام للعجزة. | September fifteenth is Respect-for-the-Aged Day. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: September fifteenth is Respect-for-the-Aged Day. | خمستعش أيلول هوي يوم لإحترام المسنين. |
Translate the following Syrian Arabic to English: خمستعش أيلول هوي يوم لإحترام المسنين. | September fifteenth is Respect-for-the-Aged Day. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: September fifteenth is Respect-for-the-Aged Day. | خمسطعش من سبتمبر هو يوم احترام كبار السن. |
Translate the following Qatari Arabic to English: خمسطعش من سبتمبر هو يوم احترام كبار السن. | September fifteenth is Respect-for-the-Aged Day. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: September fifteenth is Respect-for-the-Aged Day. | يوم خمستاشر سبتمبر بيكون يوم احترام العواجيز . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: يوم خمستاشر سبتمبر بيكون يوم احترام العواجيز . | September fifteenth is Respect-for-the-Aged Day. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: September fifteenth is Respect-for-the-Aged Day. | خمسطاش سبتمبر نهار احترام المسنين. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: خمسطاش سبتمبر نهار احترام المسنين. | September fifteenth is Respect-for-the-Aged Day. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: الخامس عشر من سبتمبر يوم احترام المسنين . | يوم خمستاشر سبتمبر بيكون يوم احترام العواجيز . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: يوم خمستاشر سبتمبر بيكون يوم احترام العواجيز . | الخامس عشر من سبتمبر يوم احترام المسنين . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: الخامس عشر من سبتمبر يوم احترام المسنين . | خمسطاش سبتمبر نهار احترام المسنين. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: خمسطاش سبتمبر نهار احترام المسنين. | الخامس عشر من سبتمبر يوم احترام المسنين . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: الخامس عشر من سبتمبر يوم احترام المسنين . | خمسطاش سبتمبر هو يوم الاحترام للعجزة. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: خمسطاش سبتمبر هو يوم الاحترام للعجزة. | الخامس عشر من سبتمبر يوم احترام المسنين . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.