input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I bought this bag a little while ago, but the zipper was broken. | انا لسه شاري الشنطة من شوية، لكن السوسته بايظة . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا لسه شاري الشنطة من شوية، لكن السوسته بايظة . | I bought this bag a little while ago, but the zipper was broken. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I bought this bag a little while ago, but the zipper was broken. | مازلت كي شريتهاالكرتابة، اما السلسلة كانت مكسرة. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: مازلت كي شريتهاالكرتابة، اما السلسلة كانت مكسرة. | I bought this bag a little while ago, but the zipper was broken. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: لقد اشتريت هذه الحقيبة منذ فترة قصيرة ولكن السوستة لا تعمل . | انا لسه شاري الشنطة من شوية، لكن السوسته بايظة . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا لسه شاري الشنطة من شوية، لكن السوسته بايظة . | لقد اشتريت هذه الحقيبة منذ فترة قصيرة ولكن السوستة لا تعمل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: لقد اشتريت هذه الحقيبة منذ فترة قصيرة ولكن السوستة لا تعمل . | مازلت كي شريتهاالكرتابة، اما السلسلة كانت مكسرة. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: مازلت كي شريتهاالكرتابة، اما السلسلة كانت مكسرة. | لقد اشتريت هذه الحقيبة منذ فترة قصيرة ولكن السوستة لا تعمل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: لقد اشتريت هذه الحقيبة منذ فترة قصيرة ولكن السوستة لا تعمل . | يالاه شوية باش شريت هاد الصاك، و لكن السنسلة كانت خاسرة. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: يالاه شوية باش شريت هاد الصاك، و لكن السنسلة كانت خاسرة. | لقد اشتريت هذه الحقيبة منذ فترة قصيرة ولكن السوستة لا تعمل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: لقد اشتريت هذه الحقيبة منذ فترة قصيرة ولكن السوستة لا تعمل . | شتريت هالجزدان الزغير من شوي، بس السحاب كان مكسور. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: شتريت هالجزدان الزغير من شوي، بس السحاب كان مكسور. | لقد اشتريت هذه الحقيبة منذ فترة قصيرة ولكن السوستة لا تعمل . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: لقد اشتريت هذه الحقيبة منذ فترة قصيرة ولكن السوستة لا تعمل . | شريت هالشنطة قبل فترة، بس السحاب كان خراب. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شريت هالشنطة قبل فترة، بس السحاب كان خراب. | لقد اشتريت هذه الحقيبة منذ فترة قصيرة ولكن السوستة لا تعمل . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: You follow? | أنت تتابع ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أنت تتابع ؟ | You follow? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: You follow? | كا تبع؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: كا تبع؟ | You follow? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: You follow? | عمتلحق؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: عمتلحق؟ | You follow? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: You follow? | انت تتابع؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: انت تتابع؟ | You follow? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: You follow? | انت ماشي ورايا؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انت ماشي ورايا؟ | You follow? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: You follow? | اتبع؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: اتبع؟ | You follow? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أنت تتابع ؟ | انت ماشي ورايا؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انت ماشي ورايا؟ | أنت تتابع ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أنت تتابع ؟ | اتبع؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: اتبع؟ | أنت تتابع ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أنت تتابع ؟ | كا تبع؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: كا تبع؟ | أنت تتابع ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أنت تتابع ؟ | عمتلحق؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عمتلحق؟ | أنت تتابع ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أنت تتابع ؟ | انت تتابع؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: انت تتابع؟ | أنت تتابع ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Please come back to the bus by three. | من فضلكم عودوا إلى الحافلة عند الثالثة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: من فضلكم عودوا إلى الحافلة عند الثالثة . | Please come back to the bus by three. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Please come back to the bus by three. | رجع للطوبيس معا التلاثة عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: رجع للطوبيس معا التلاثة عافاك. | Please come back to the bus by three. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Please come back to the bus by three. | عمول معروف رجاع للباص عالتلاتة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: عمول معروف رجاع للباص عالتلاتة. | Please come back to the bus by three. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Please come back to the bus by three. | رجاءً ارجع للباص على الساعة ثلاث. |
Translate the following Qatari Arabic to English: رجاءً ارجع للباص على الساعة ثلاث. | Please come back to the bus by three. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Please come back to the bus by three. | من فضلك تعالى للأتوبيس الساعة تلاته . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: من فضلك تعالى للأتوبيس الساعة تلاته . | Please come back to the bus by three. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Please come back to the bus by three. | يعيشكم ارجعو للكار ماضي تلاثة كان طارت. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: يعيشكم ارجعو للكار ماضي تلاثة كان طارت. | Please come back to the bus by three. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: من فضلكم عودوا إلى الحافلة عند الثالثة . | من فضلك تعالى للأتوبيس الساعة تلاته . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: من فضلك تعالى للأتوبيس الساعة تلاته . | من فضلكم عودوا إلى الحافلة عند الثالثة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: من فضلكم عودوا إلى الحافلة عند الثالثة . | يعيشكم ارجعو للكار ماضي تلاثة كان طارت. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: يعيشكم ارجعو للكار ماضي تلاثة كان طارت. | من فضلكم عودوا إلى الحافلة عند الثالثة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: من فضلكم عودوا إلى الحافلة عند الثالثة . | رجع للطوبيس معا التلاثة عافاك. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: رجع للطوبيس معا التلاثة عافاك. | من فضلكم عودوا إلى الحافلة عند الثالثة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: من فضلكم عودوا إلى الحافلة عند الثالثة . | عمول معروف رجاع للباص عالتلاتة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: عمول معروف رجاع للباص عالتلاتة. | من فضلكم عودوا إلى الحافلة عند الثالثة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: من فضلكم عودوا إلى الحافلة عند الثالثة . | رجاءً ارجع للباص على الساعة ثلاث. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: رجاءً ارجع للباص على الساعة ثلاث. | من فضلكم عودوا إلى الحافلة عند الثالثة . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Millions of people visit famous shrines for the year's first worship. | ملايين من الناس تزور الأضرحة المشهورة في الصلاة الأولى من العام . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ملايين من الناس تزور الأضرحة المشهورة في الصلاة الأولى من العام . | Millions of people visit famous shrines for the year's first worship. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Millions of people visit famous shrines for the year's first worship. | الملايين ديال الناس كا يزورو الأضرحة المشهورة في التعبد الاول ديال العام. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: الملايين ديال الناس كا يزورو الأضرحة المشهورة في التعبد الاول ديال العام. | Millions of people visit famous shrines for the year's first worship. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Millions of people visit famous shrines for the year's first worship. | ملايين البشر بيزوروا المقابر المعروفة للعبادة الأولى لهالسنة. |
Translate the following Syrian Arabic to English: ملايين البشر بيزوروا المقابر المعروفة للعبادة الأولى لهالسنة. | Millions of people visit famous shrines for the year's first worship. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Millions of people visit famous shrines for the year's first worship. | ملايين من الناس يزورون المعابد المشهورة حق أول عبادة في السنة. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ملايين من الناس يزورون المعابد المشهورة حق أول عبادة في السنة. | Millions of people visit famous shrines for the year's first worship. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Millions of people visit famous shrines for the year's first worship. | ملايين من الناس بيزورو الاضرحة الشهيرة اول ايام السنه للعبادة . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ملايين من الناس بيزورو الاضرحة الشهيرة اول ايام السنه للعبادة . | Millions of people visit famous shrines for the year's first worship. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Millions of people visit famous shrines for the year's first worship. | ملاين العباد تزور المعابد المعروفة في اول صلاة في العام. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ملاين العباد تزور المعابد المعروفة في اول صلاة في العام. | Millions of people visit famous shrines for the year's first worship. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ملايين من الناس تزور الأضرحة المشهورة في الصلاة الأولى من العام . | ملايين من الناس بيزورو الاضرحة الشهيرة اول ايام السنه للعبادة . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ملايين من الناس بيزورو الاضرحة الشهيرة اول ايام السنه للعبادة . | ملايين من الناس تزور الأضرحة المشهورة في الصلاة الأولى من العام . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ملايين من الناس تزور الأضرحة المشهورة في الصلاة الأولى من العام . | ملاين العباد تزور المعابد المعروفة في اول صلاة في العام. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ملاين العباد تزور المعابد المعروفة في اول صلاة في العام. | ملايين من الناس تزور الأضرحة المشهورة في الصلاة الأولى من العام . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ملايين من الناس تزور الأضرحة المشهورة في الصلاة الأولى من العام . | الملايين ديال الناس كا يزورو الأضرحة المشهورة في التعبد الاول ديال العام. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: الملايين ديال الناس كا يزورو الأضرحة المشهورة في التعبد الاول ديال العام. | ملايين من الناس تزور الأضرحة المشهورة في الصلاة الأولى من العام . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ملايين من الناس تزور الأضرحة المشهورة في الصلاة الأولى من العام . | ملايين البشر بيزوروا المقابر المعروفة للعبادة الأولى لهالسنة. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ملايين البشر بيزوروا المقابر المعروفة للعبادة الأولى لهالسنة. | ملايين من الناس تزور الأضرحة المشهورة في الصلاة الأولى من العام . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ملايين من الناس تزور الأضرحة المشهورة في الصلاة الأولى من العام . | ملايين من الناس يزورون المعابد المشهورة حق أول عبادة في السنة. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ملايين من الناس يزورون المعابد المشهورة حق أول عبادة في السنة. | ملايين من الناس تزور الأضرحة المشهورة في الصلاة الأولى من العام . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: If it's possible, I'd like a table by the window. | إذا كان ممكناً ارغب في مائدة بجوار النافذة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: إذا كان ممكناً ارغب في مائدة بجوار النافذة . | If it's possible, I'd like a table by the window. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: If it's possible, I'd like a table by the window. | بغيت طابلة حدا الشرجم، إيلا كان ممكن. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت طابلة حدا الشرجم، إيلا كان ممكن. | If it's possible, I'd like a table by the window. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: If it's possible, I'd like a table by the window. | إذا ممكن، بدي طاولة عالشباك. |
Translate the following Syrian Arabic to English: إذا ممكن، بدي طاولة عالشباك. | If it's possible, I'd like a table by the window. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: If it's possible, I'd like a table by the window. | اذا ممكن، بغيت طاولة يم الدريشة. |
Translate the following Qatari Arabic to English: اذا ممكن، بغيت طاولة يم الدريشة. | If it's possible, I'd like a table by the window. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: If it's possible, I'd like a table by the window. | لو ممكن، ممكن ترابيزة جنب الشباك. |
Translate the following Egyptian Arabic to English: لو ممكن، ممكن ترابيزة جنب الشباك. | If it's possible, I'd like a table by the window. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: If it's possible, I'd like a table by the window. | كان ممكن، نحب طاولة بحذا الشباك. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: كان ممكن، نحب طاولة بحذا الشباك. | If it's possible, I'd like a table by the window. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: إذا كان ممكناً ارغب في مائدة بجوار النافذة . | لو ممكن، ممكن ترابيزة جنب الشباك. |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: لو ممكن، ممكن ترابيزة جنب الشباك. | إذا كان ممكناً ارغب في مائدة بجوار النافذة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: إذا كان ممكناً ارغب في مائدة بجوار النافذة . | كان ممكن، نحب طاولة بحذا الشباك. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: كان ممكن، نحب طاولة بحذا الشباك. | إذا كان ممكناً ارغب في مائدة بجوار النافذة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: إذا كان ممكناً ارغب في مائدة بجوار النافذة . | بغيت طابلة حدا الشرجم، إيلا كان ممكن. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت طابلة حدا الشرجم، إيلا كان ممكن. | إذا كان ممكناً ارغب في مائدة بجوار النافذة . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: إذا كان ممكناً ارغب في مائدة بجوار النافذة . | إذا ممكن، بدي طاولة عالشباك. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: إذا ممكن، بدي طاولة عالشباك. | إذا كان ممكناً ارغب في مائدة بجوار النافذة . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.