input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ุฅุฐุง ูุงู ู
ู
ููุงู ุงุฑุบุจ ูู ู
ุงุฆุฏุฉ ุจุฌูุงุฑ ุงููุงูุฐุฉ . | ุงุฐุง ู
ู
ููุ ุจุบูุช ุทุงููุฉ ูู
ุงูุฏุฑูุดุฉ. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ุงุฐุง ู
ู
ููุ ุจุบูุช ุทุงููุฉ ูู
ุงูุฏุฑูุดุฉ. | ุฅุฐุง ูุงู ู
ู
ููุงู ุงุฑุบุจ ูู ู
ุงุฆุฏุฉ ุจุฌูุงุฑ ุงููุงูุฐุฉ . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I mustn't drink anything containing salt. | ููุจุบู ุฃูุง ุฃุดุฑุจ ุฃู ุดูุก ูุญุชูู ุนูู ู
ูุญ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ููุจุบู ุฃูุง ุฃุดุฑุจ ุฃู ุดูุก ูุญุชูู ุนูู ู
ูุญ . | I mustn't drink anything containing salt. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I mustn't drink anything containing salt. | ู
ุง ุฎุงุตูู ูุดุฑุจ ุญุชู ุญุงุฌุฉ ูููุง ุงูู
ูุญูุฉ. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ู
ุง ุฎุงุตูู ูุดุฑุจ ุญุชู ุญุงุฌุฉ ูููุง ุงูู
ูุญูุฉ. | I mustn't drink anything containing salt. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I mustn't drink anything containing salt. | ู
ุด ูุงุฒู
ุฅุดุฑุจ ุดู ููู ู
ูุญ. |
Translate the following Syrian Arabic to English: ู
ุด ูุงุฒู
ุฅุดุฑุจ ุดู ููู ู
ูุญ. | I mustn't drink anything containing salt. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I mustn't drink anything containing salt. | ู
ุง ูุตูุฑ ุงุดุฑุจ ุงู ุดู ููู ู
ูุญ. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ู
ุง ูุตูุฑ ุงุดุฑุจ ุงู ุดู ููู ู
ูุญ. | I mustn't drink anything containing salt. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I mustn't drink anything containing salt. | ู
ุด ูุงุฒู
ุฃุดุฑุจ ุญุงุฌู ูููุง ู
ูุญ . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ู
ุด ูุงุฒู
ุฃุดุฑุจ ุญุงุฌู ูููุง ู
ูุญ . | I mustn't drink anything containing salt. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I mustn't drink anything containing salt. | ู
ุง ูุงุฒู
ูู ูุดุฑุจ ุญุชู ุดู ููู ุงูู
ูุญ. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ู
ุง ูุงุฒู
ูู ูุดุฑุจ ุญุชู ุดู ููู ุงูู
ูุญ. | I mustn't drink anything containing salt. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ููุจุบู ุฃูุง ุฃุดุฑุจ ุฃู ุดูุก ูุญุชูู ุนูู ู
ูุญ . | ู
ุด ูุงุฒู
ุฃุดุฑุจ ุญุงุฌู ูููุง ู
ูุญ . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ู
ุด ูุงุฒู
ุฃุดุฑุจ ุญุงุฌู ูููุง ู
ูุญ . | ููุจุบู ุฃูุง ุฃุดุฑุจ ุฃู ุดูุก ูุญุชูู ุนูู ู
ูุญ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ููุจุบู ุฃูุง ุฃุดุฑุจ ุฃู ุดูุก ูุญุชูู ุนูู ู
ูุญ . | ู
ุง ูุงุฒู
ูู ูุดุฑุจ ุญุชู ุดู ููู ุงูู
ูุญ. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ู
ุง ูุงุฒู
ูู ูุดุฑุจ ุญุชู ุดู ููู ุงูู
ูุญ. | ููุจุบู ุฃูุง ุฃุดุฑุจ ุฃู ุดูุก ูุญุชูู ุนูู ู
ูุญ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ููุจุบู ุฃูุง ุฃุดุฑุจ ุฃู ุดูุก ูุญุชูู ุนูู ู
ูุญ . | ู
ุง ุฎุงุตูู ูุดุฑุจ ุญุชู ุญุงุฌุฉ ูููุง ุงูู
ูุญูุฉ. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ู
ุง ุฎุงุตูู ูุดุฑุจ ุญุชู ุญุงุฌุฉ ูููุง ุงูู
ูุญูุฉ. | ููุจุบู ุฃูุง ุฃุดุฑุจ ุฃู ุดูุก ูุญุชูู ุนูู ู
ูุญ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ููุจุบู ุฃูุง ุฃุดุฑุจ ุฃู ุดูุก ูุญุชูู ุนูู ู
ูุญ . | ู
ุด ูุงุฒู
ุฅุดุฑุจ ุดู ููู ู
ูุญ. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ู
ุด ูุงุฒู
ุฅุดุฑุจ ุดู ููู ู
ูุญ. | ููุจุบู ุฃูุง ุฃุดุฑุจ ุฃู ุดูุก ูุญุชูู ุนูู ู
ูุญ . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ููุจุบู ุฃูุง ุฃุดุฑุจ ุฃู ุดูุก ูุญุชูู ุนูู ู
ูุญ . | ู
ุง ูุตูุฑ ุงุดุฑุจ ุงู ุดู ููู ู
ูุญ. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ู
ุง ูุตูุฑ ุงุดุฑุจ ุงู ุดู ููู ู
ูุญ. | ููุจุบู ุฃูุง ุฃุดุฑุจ ุฃู ุดูุก ูุญุชูู ุนูู ู
ูุญ . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'd like an aisle seat, please. | ุฃุฑุบุจ ูู ู
ูุนุฏ ุจุฌูุงุฑ ุงูู
ู
ุฑ , ู
ู ูุถูู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ุฃุฑุบุจ ูู ู
ูุนุฏ ุจุฌูุงุฑ ุงูู
ู
ุฑ , ู
ู ูุถูู . | I'd like an aisle seat, please. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'd like an aisle seat, please. | ุจุบูุช ุจูุงุตุฉ ุนูู ุงูู
ู
ุฑุ ุนุงูุงู. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุจุบูุช ุจูุงุตุฉ ุนูู ุงูู
ู
ุฑุ ุนุงูุงู. | I'd like an aisle seat, please. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'd like an aisle seat, please. | ุจุฏู ุงูู
ูุนุฏ ุงููู ุจุงูู
ู
ุฑุ ุนู
ูู ู
ุนุฑูู. |
Translate the following Syrian Arabic to English: ุจุฏู ุงูู
ูุนุฏ ุงููู ุจุงูู
ู
ุฑุ ุนู
ูู ู
ุนุฑูู. | I'd like an aisle seat, please. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'd like an aisle seat, please. | ุจุบูุช ูุฑุณู ูู ุงูู
ู
ุฑ ุงุฐุง ูุตูุฑ. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ุจุบูุช ูุฑุณู ูู ุงูู
ู
ุฑ ุงุฐุง ูุตูุฑ. | I'd like an aisle seat, please. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'd like an aisle seat, please. | ุนุงูุฒ ูุฑุณู ุฌูุจ ุงูู
ู
ุฑุ ู
ู ูุถูู . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ุนุงูุฒ ูุฑุณู ุฌูุจ ุงูู
ู
ุฑุ ู
ู ูุถูู . | I'd like an aisle seat, please. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'd like an aisle seat, please. | ูุญุจ ุจูุนุฉ ุจุญูุจ ุงูู
ู
ุดู ุนูุดู. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ูุญุจ ุจูุนุฉ ุจุญูุจ ุงูู
ู
ุดู ุนูุดู. | I'd like an aisle seat, please. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ุฃุฑุบุจ ูู ู
ูุนุฏ ุจุฌูุงุฑ ุงูู
ู
ุฑ , ู
ู ูุถูู . | ุนุงูุฒ ูุฑุณู ุฌูุจ ุงูู
ู
ุฑุ ู
ู ูุถูู . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ุนุงูุฒ ูุฑุณู ุฌูุจ ุงูู
ู
ุฑุ ู
ู ูุถูู . | ุฃุฑุบุจ ูู ู
ูุนุฏ ุจุฌูุงุฑ ุงูู
ู
ุฑ , ู
ู ูุถูู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ุฃุฑุบุจ ูู ู
ูุนุฏ ุจุฌูุงุฑ ุงูู
ู
ุฑ , ู
ู ูุถูู . | ูุญุจ ุจูุนุฉ ุจุญูุจ ุงูู
ู
ุดู ุนูุดู. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ูุญุจ ุจูุนุฉ ุจุญูุจ ุงูู
ู
ุดู ุนูุดู. | ุฃุฑุบุจ ูู ู
ูุนุฏ ุจุฌูุงุฑ ุงูู
ู
ุฑ , ู
ู ูุถูู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ุฃุฑุบุจ ูู ู
ูุนุฏ ุจุฌูุงุฑ ุงูู
ู
ุฑ , ู
ู ูุถูู . | ุจุบูุช ุจูุงุตุฉ ุนูู ุงูู
ู
ุฑุ ุนุงูุงู. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุจุบูุช ุจูุงุตุฉ ุนูู ุงูู
ู
ุฑุ ุนุงูุงู. | ุฃุฑุบุจ ูู ู
ูุนุฏ ุจุฌูุงุฑ ุงูู
ู
ุฑ , ู
ู ูุถูู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ุฃุฑุบุจ ูู ู
ูุนุฏ ุจุฌูุงุฑ ุงูู
ู
ุฑ , ู
ู ูุถูู . | ุจุฏู ุงูู
ูุนุฏ ุงููู ุจุงูู
ู
ุฑุ ุนู
ูู ู
ุนุฑูู. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุจุฏู ุงูู
ูุนุฏ ุงููู ุจุงูู
ู
ุฑุ ุนู
ูู ู
ุนุฑูู. | ุฃุฑุบุจ ูู ู
ูุนุฏ ุจุฌูุงุฑ ุงูู
ู
ุฑ , ู
ู ูุถูู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ุฃุฑุบุจ ูู ู
ูุนุฏ ุจุฌูุงุฑ ุงูู
ู
ุฑ , ู
ู ูุถูู . | ุจุบูุช ูุฑุณู ูู ุงูู
ู
ุฑ ุงุฐุง ูุตูุฑ. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ุจุบูุช ูุฑุณู ูู ุงูู
ู
ุฑ ุงุฐุง ูุตูุฑ. | ุฃุฑุบุจ ูู ู
ูุนุฏ ุจุฌูุงุฑ ุงูู
ู
ุฑ , ู
ู ูุถูู . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Please give me an estimate. | ู
ู ูุถูู ุงุนุทูู ุณุนุฑ ุชูุฏูุฑู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ู
ู ูุถูู ุงุนุทูู ุณุนุฑ ุชูุฏูุฑู . | Please give me an estimate. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Please give me an estimate. | ุนุทููู ุดู ุชูุฏูุฑ ุนุงูุงู. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุนุทููู ุดู ุชูุฏูุฑ ุนุงูุงู. | Please give me an estimate. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Please give me an estimate. | ุนู
ูู ู
ุนุฑูู ุนุทููู ุชูุฏูุฑ. |
Translate the following Syrian Arabic to English: ุนู
ูู ู
ุนุฑูู ุนุทููู ุชูุฏูุฑ. | Please give me an estimate. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Please give me an estimate. | ุนุทูู ุชููุน ูู ุณู
ุญุช. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ุนุทูู ุชููุน ูู ุณู
ุญุช. | Please give me an estimate. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Please give me an estimate. | ู
ู ูุถูู ุงุฏููู ุชุฎู
ูู . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ู
ู ูุถูู ุงุฏููู ุชุฎู
ูู . | Please give me an estimate. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Please give me an estimate. | ููุถูู ููู ุญุณุจ ุงูุชูุฑูุจ. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ููุถูู ููู ุญุณุจ ุงูุชูุฑูุจ. | Please give me an estimate. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ู
ู ูุถูู ุงุนุทูู ุณุนุฑ ุชูุฏูุฑู . | ู
ู ูุถูู ุงุฏููู ุชุฎู
ูู . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ู
ู ูุถูู ุงุฏููู ุชุฎู
ูู . | ู
ู ูุถูู ุงุนุทูู ุณุนุฑ ุชูุฏูุฑู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ู
ู ูุถูู ุงุนุทูู ุณุนุฑ ุชูุฏูุฑู . | ููุถูู ููู ุญุณุจ ุงูุชูุฑูุจ. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ููุถูู ููู ุญุณุจ ุงูุชูุฑูุจ. | ู
ู ูุถูู ุงุนุทูู ุณุนุฑ ุชูุฏูุฑู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ู
ู ูุถูู ุงุนุทูู ุณุนุฑ ุชูุฏูุฑู . | ุนุทููู ุดู ุชูุฏูุฑ ุนุงูุงู. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ุนุทููู ุดู ุชูุฏูุฑ ุนุงูุงู. | ู
ู ูุถูู ุงุนุทูู ุณุนุฑ ุชูุฏูุฑู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ู
ู ูุถูู ุงุนุทูู ุณุนุฑ ุชูุฏูุฑู . | ุนู
ูู ู
ุนุฑูู ุนุทููู ุชูุฏูุฑ. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ุนู
ูู ู
ุนุฑูู ุนุทููู ุชูุฏูุฑ. | ู
ู ูุถูู ุงุนุทูู ุณุนุฑ ุชูุฏูุฑู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ู
ู ูุถูู ุงุนุทูู ุณุนุฑ ุชูุฏูุฑู . | ุนุทูู ุชููุน ูู ุณู
ุญุช. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ุนุทูู ุชููุน ูู ุณู
ุญุช. | ู
ู ูุถูู ุงุนุทูู ุณุนุฑ ุชูุฏูุฑู . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: That's fine, thanks. | ูุฐุง ุฑุงุฆุน ุ ุดูุฑุงู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ูุฐุง ุฑุงุฆุน ุ ุดูุฑุงู . | That's fine, thanks. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: That's fine, thanks. | ูุงูุฏุงู ู
ุฒูุงูุ ุดูุฑุงู. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ูุงูุฏุงู ู
ุฒูุงูุ ุดูุฑุงู. | That's fine, thanks. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: That's fine, thanks. | ู
ุงุดู ุงูุญุงูุ ูุณูู
ู. |
Translate the following Syrian Arabic to English: ู
ุงุดู ุงูุญุงูุ ูุณูู
ู. | That's fine, thanks. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: That's fine, thanks. | ูุฐู ุฒููุ ุดูุฑุงู. |
Translate the following Qatari Arabic to English: ูุฐู ุฒููุ ุดูุฑุงู. | That's fine, thanks. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: That's fine, thanks. | ุฏู ุชู
ุงู
. ู
ุชุดูุฑ . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ุฏู ุชู
ุงู
. ู
ุชุดูุฑ . | That's fine, thanks. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: That's fine, thanks. | ููุง ุจุงููุ ุนูุดู. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: ููุง ุจุงููุ ุนูุดู. | That's fine, thanks. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: ูุฐุง ุฑุงุฆุน ุ ุดูุฑุงู . | ุฏู ุชู
ุงู
. ู
ุชุดูุฑ . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ุฏู ุชู
ุงู
. ู
ุชุดูุฑ . | ูุฐุง ุฑุงุฆุน ุ ุดูุฑุงู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: ูุฐุง ุฑุงุฆุน ุ ุดูุฑุงู . | ููุง ุจุงููุ ุนูุดู. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: ููุง ุจุงููุ ุนูุดู. | ูุฐุง ุฑุงุฆุน ุ ุดูุฑุงู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: ูุฐุง ุฑุงุฆุน ุ ุดูุฑุงู . | ูุงูุฏุงู ู
ุฒูุงูุ ุดูุฑุงู. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: ูุงูุฏุงู ู
ุฒูุงูุ ุดูุฑุงู. | ูุฐุง ุฑุงุฆุน ุ ุดูุฑุงู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: ูุฐุง ุฑุงุฆุน ุ ุดูุฑุงู . | ู
ุงุดู ุงูุญุงูุ ูุณูู
ู. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: ู
ุงุดู ุงูุญุงูุ ูุณูู
ู. | ูุฐุง ุฑุงุฆุน ุ ุดูุฑุงู . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: ูุฐุง ุฑุงุฆุน ุ ุดูุฑุงู . | ูุฐู ุฒููุ ุดูุฑุงู. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ูุฐู ุฒููุ ุดูุฑุงู. | ูุฐุง ุฑุงุฆุน ุ ุดูุฑุงู . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Can you change the wording to what you've just said? | ูู ูู
ููู ุฃู ุชุบูุฑ ุงูุตูุงุบุฉ ุทุจูุงู ูู
ุง ููุชู ููุชู ุ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: ูู ูู
ููู ุฃู ุชุบูุฑ ุงูุตูุงุบุฉ ุทุจูุงู ูู
ุง ููุชู ููุชู ุ | Can you change the wording to what you've just said? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Can you change the wording to what you've just said? | ุชูุฏุฑ ุชุจุฏู ุงูุทุฑููุฉ ุจุงุด ููุช ูุงุฏุดูุ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: ุชูุฏุฑ ุชุจุฏู ุงูุทุฑููุฉ ุจุงุด ููุช ูุงุฏุดูุ | Can you change the wording to what you've just said? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Can you change the wording to what you've just said? | ููู ุชุบูุฑ ุงูุตูุงุบุฉ ููุดู ููู ููุชูุ |
Translate the following Syrian Arabic to English: ููู ุชุบูุฑ ุงูุตูุงุบุฉ ููุดู ููู ููุชูุ | Can you change the wording to what you've just said? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Can you change the wording to what you've just said? | ู
ู
ูู ุชุบูุฑ ุงูุตูุงุบุฉ ุชุฎูููุง ู
ุซู ู
ุง ููุชูุงุ |
Translate the following Qatari Arabic to English: ู
ู
ูู ุชุบูุฑ ุงูุตูุงุบุฉ ุชุฎูููุง ู
ุซู ู
ุง ููุชูุงุ | Can you change the wording to what you've just said? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Can you change the wording to what you've just said? | ู
ู
ูู ุชุบูุฑ ุงูุตููุฉ ููู ุงูุชู ูุณู ูุงููู ุฏูููุชูุ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ู
ู
ูู ุชุบูุฑ ุงูุตููุฉ ููู ุงูุชู ูุณู ูุงููู ุฏูููุชูุ | Can you change the wording to what you've just said? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.