input stringlengths 52 353 | output stringlengths 2 289 |
|---|---|
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Can you change the wording to what you've just said? | تنجم تبدل الصيغة تردها الي قلتو توا؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: تنجم تبدل الصيغة تردها الي قلتو توا؟ | Can you change the wording to what you've just said? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ | ممكن تغير الصيقة للي انتي لسه قايله دلوقتي؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تغير الصيقة للي انتي لسه قايله دلوقتي؟ | هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ | تنجم تبدل الصيغة تردها الي قلتو توا؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: تنجم تبدل الصيغة تردها الي قلتو توا؟ | هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ | تقدر تبدل الطريقة باش قلت هادشي؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: تقدر تبدل الطريقة باش قلت هادشي؟ | هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ | فيك تغير الصياغة للشي يلي قلتو؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: فيك تغير الصياغة للشي يلي قلتو؟ | هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ | ممكن تغير الصياغة تخليها مثل ما قلتها؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: ممكن تغير الصياغة تخليها مثل ما قلتها؟ | هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: What time shall we take it up to you? | متى سنرفع الأمر إليك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: متى سنرفع الأمر إليك ؟ | What time shall we take it up to you? |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: What time shall we take it up to you? | وقتاش بغيتينا نوصلوه ليك؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to English: وقتاش بغيتينا نوصلوه ليك؟ | What time shall we take it up to you? |
Translate the following English text to Syrian Arabic: What time shall we take it up to you? | أي ساعة منخلي متروك إلكن؟ |
Translate the following Syrian Arabic to English: أي ساعة منخلي متروك إلكن؟ | What time shall we take it up to you? |
Translate the following English text to Qatari Arabic: What time shall we take it up to you? | الساعة كم نييبه لك؟ |
Translate the following Qatari Arabic to English: الساعة كم نييبه لك؟ | What time shall we take it up to you? |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: What time shall we take it up to you? | ايه الوقت اللي حناخده لحد عندك؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to English: ايه الوقت اللي حناخده لحد عندك؟ | What time shall we take it up to you? |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: What time shall we take it up to you? | مع انا وقت تحب نطلعوهولك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to English: مع انا وقت تحب نطلعوهولك؟ | What time shall we take it up to you? |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: متى سنرفع الأمر إليك ؟ | ايه الوقت اللي حناخده لحد عندك؟ |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: ايه الوقت اللي حناخده لحد عندك؟ | متى سنرفع الأمر إليك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: متى سنرفع الأمر إليك ؟ | مع انا وقت تحب نطلعوهولك؟ |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: مع انا وقت تحب نطلعوهولك؟ | متى سنرفع الأمر إليك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: متى سنرفع الأمر إليك ؟ | وقتاش بغيتينا نوصلوه ليك؟ |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: وقتاش بغيتينا نوصلوه ليك؟ | متى سنرفع الأمر إليك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: متى سنرفع الأمر إليك ؟ | أي ساعة منخلي متروك إلكن؟ |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: أي ساعة منخلي متروك إلكن؟ | متى سنرفع الأمر إليك ؟ |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: متى سنرفع الأمر إليك ؟ | الساعة كم نييبه لك؟ |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: الساعة كم نييبه لك؟ | متى سنرفع الأمر إليك ؟ |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'm sorry they are sold out. | أنا آسف . لقد بيعت كلها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أنا آسف . لقد بيعت كلها . | I'm sorry they are sold out. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'm sorry they are sold out. | سمح ليا تباعو. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: سمح ليا تباعو. | I'm sorry they are sold out. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'm sorry they are sold out. | بعتذر نباعوا. |
Translate the following Syrian Arabic to English: بعتذر نباعوا. | I'm sorry they are sold out. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'm sorry they are sold out. | آسف كلهم بعناهم. |
Translate the following Qatari Arabic to English: آسف كلهم بعناهم. | I'm sorry they are sold out. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'm sorry they are sold out. | انا اسف دول اتباعو . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: انا اسف دول اتباعو . | I'm sorry they are sold out. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'm sorry they are sold out. | سامحني تباعو الكل. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: سامحني تباعو الكل. | I'm sorry they are sold out. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أنا آسف . لقد بيعت كلها . | انا اسف دول اتباعو . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: انا اسف دول اتباعو . | أنا آسف . لقد بيعت كلها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أنا آسف . لقد بيعت كلها . | سامحني تباعو الكل. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: سامحني تباعو الكل. | أنا آسف . لقد بيعت كلها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أنا آسف . لقد بيعت كلها . | سمح ليا تباعو. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: سمح ليا تباعو. | أنا آسف . لقد بيعت كلها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أنا آسف . لقد بيعت كلها . | بعتذر نباعوا. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بعتذر نباعوا. | أنا آسف . لقد بيعت كلها . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أنا آسف . لقد بيعت كلها . | آسف كلهم بعناهم. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: آسف كلهم بعناهم. | أنا آسف . لقد بيعت كلها . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: I'd like to send this picture postcard to Japan. | أود أن أرسل بطاقة البريد المصورة هذه إلى اليابان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أود أن أرسل بطاقة البريد المصورة هذه إلى اليابان . | I'd like to send this picture postcard to Japan. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: I'd like to send this picture postcard to Japan. | بغيت نصيفط هاد البطاقة البريدية لليابان. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: بغيت نصيفط هاد البطاقة البريدية لليابان. | I'd like to send this picture postcard to Japan. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: I'd like to send this picture postcard to Japan. | بدي إبعت هالصورة البريدية عاليابان. |
Translate the following Syrian Arabic to English: بدي إبعت هالصورة البريدية عاليابان. | I'd like to send this picture postcard to Japan. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: I'd like to send this picture postcard to Japan. | بغيت ارسل هالبطاقة البريدية لليابان. |
Translate the following Qatari Arabic to English: بغيت ارسل هالبطاقة البريدية لليابان. | I'd like to send this picture postcard to Japan. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: I'd like to send this picture postcard to Japan. | حابب ابعت الكارت المصور ده لليابان . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: حابب ابعت الكارت المصور ده لليابان . | I'd like to send this picture postcard to Japan. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: I'd like to send this picture postcard to Japan. | نحب نبعث الكارت بوستال هاذي لليابان. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: نحب نبعث الكارت بوستال هاذي لليابان. | I'd like to send this picture postcard to Japan. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أود أن أرسل بطاقة البريد المصورة هذه إلى اليابان . | حابب ابعت الكارت المصور ده لليابان . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: حابب ابعت الكارت المصور ده لليابان . | أود أن أرسل بطاقة البريد المصورة هذه إلى اليابان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أود أن أرسل بطاقة البريد المصورة هذه إلى اليابان . | نحب نبعث الكارت بوستال هاذي لليابان. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: نحب نبعث الكارت بوستال هاذي لليابان. | أود أن أرسل بطاقة البريد المصورة هذه إلى اليابان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أود أن أرسل بطاقة البريد المصورة هذه إلى اليابان . | بغيت نصيفط هاد البطاقة البريدية لليابان. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت نصيفط هاد البطاقة البريدية لليابان. | أود أن أرسل بطاقة البريد المصورة هذه إلى اليابان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أود أن أرسل بطاقة البريد المصورة هذه إلى اليابان . | بدي إبعت هالصورة البريدية عاليابان. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: بدي إبعت هالصورة البريدية عاليابان. | أود أن أرسل بطاقة البريد المصورة هذه إلى اليابان . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أود أن أرسل بطاقة البريد المصورة هذه إلى اليابان . | بغيت ارسل هالبطاقة البريدية لليابان. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: بغيت ارسل هالبطاقة البريدية لليابان. | أود أن أرسل بطاقة البريد المصورة هذه إلى اليابان . |
Translate the following English text to Modern Standard Arabic: Thank you. Here's your room key. The porter will take your baggage. | أشكرك . هذا مفتاح غرفتك . الشيال سوف يحمل أمتعتك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to English: أشكرك . هذا مفتاح غرفتك . الشيال سوف يحمل أمتعتك . | Thank you. Here's your room key. The porter will take your baggage. |
Translate the following English text to Moroccan Arabic: Thank you. Here's your room key. The porter will take your baggage. | شكراً. ها هو الساروت ديال بيتك. الحمال غادي يهز الباليزات ديالك. |
Translate the following Moroccan Arabic to English: شكراً. ها هو الساروت ديال بيتك. الحمال غادي يهز الباليزات ديالك. | Thank you. Here's your room key. The porter will take your baggage. |
Translate the following English text to Syrian Arabic: Thank you. Here's your room key. The porter will take your baggage. | شكرًا. هيدا مفتاح أوضتك . العتال رح ياخدلك شنطاتك. |
Translate the following Syrian Arabic to English: شكرًا. هيدا مفتاح أوضتك . العتال رح ياخدلك شنطاتك. | Thank you. Here's your room key. The porter will take your baggage. |
Translate the following English text to Qatari Arabic: Thank you. Here's your room key. The porter will take your baggage. | شكراً. تفضل مفتاح غرفتك. حامل الشنط بيشيل شناطك. |
Translate the following Qatari Arabic to English: شكراً. تفضل مفتاح غرفتك. حامل الشنط بيشيل شناطك. | Thank you. Here's your room key. The porter will take your baggage. |
Translate the following English text to Egyptian Arabic: Thank you. Here's your room key. The porter will take your baggage. | اشكرك . ادي مفتاحك . الحمال حياخد شنطك . |
Translate the following Egyptian Arabic to English: اشكرك . ادي مفتاحك . الحمال حياخد شنطك . | Thank you. Here's your room key. The porter will take your baggage. |
Translate the following English text to Tunisian Arabic: Thank you. Here's your room key. The porter will take your baggage. | يعطيك الصحة. هذا مفتاح بيتك. الحمال تو يطلعلك باقاجك. |
Translate the following Tunisian Arabic to English: يعطيك الصحة. هذا مفتاح بيتك. الحمال تو يطلعلك باقاجك. | Thank you. Here's your room key. The porter will take your baggage. |
Translate the following Modern Standard Arabic to Egyptian Arabic: أشكرك . هذا مفتاح غرفتك . الشيال سوف يحمل أمتعتك . | اشكرك . ادي مفتاحك . الحمال حياخد شنطك . |
Translate the following Egyptian Arabic to Modern Standard Arabic: اشكرك . ادي مفتاحك . الحمال حياخد شنطك . | أشكرك . هذا مفتاح غرفتك . الشيال سوف يحمل أمتعتك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Tunisian Arabic: أشكرك . هذا مفتاح غرفتك . الشيال سوف يحمل أمتعتك . | يعطيك الصحة. هذا مفتاح بيتك. الحمال تو يطلعلك باقاجك. |
Translate the following Tunisian Arabic to Modern Standard Arabic: يعطيك الصحة. هذا مفتاح بيتك. الحمال تو يطلعلك باقاجك. | أشكرك . هذا مفتاح غرفتك . الشيال سوف يحمل أمتعتك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Moroccan Arabic: أشكرك . هذا مفتاح غرفتك . الشيال سوف يحمل أمتعتك . | شكراً. ها هو الساروت ديال بيتك. الحمال غادي يهز الباليزات ديالك. |
Translate the following Moroccan Arabic to Modern Standard Arabic: شكراً. ها هو الساروت ديال بيتك. الحمال غادي يهز الباليزات ديالك. | أشكرك . هذا مفتاح غرفتك . الشيال سوف يحمل أمتعتك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Syrian Arabic: أشكرك . هذا مفتاح غرفتك . الشيال سوف يحمل أمتعتك . | شكرًا. هيدا مفتاح أوضتك . العتال رح ياخدلك شنطاتك. |
Translate the following Syrian Arabic to Modern Standard Arabic: شكرًا. هيدا مفتاح أوضتك . العتال رح ياخدلك شنطاتك. | أشكرك . هذا مفتاح غرفتك . الشيال سوف يحمل أمتعتك . |
Translate the following Modern Standard Arabic to Qatari Arabic: أشكرك . هذا مفتاح غرفتك . الشيال سوف يحمل أمتعتك . | شكراً. تفضل مفتاح غرفتك. حامل الشنط بيشيل شناطك. |
Translate the following Qatari Arabic to Modern Standard Arabic: شكراً. تفضل مفتاح غرفتك. حامل الشنط بيشيل شناطك. | أشكرك . هذا مفتاح غرفتك . الشيال سوف يحمل أمتعتك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.