text stringlengths 998 4.18k |
|---|
### Instruction: Translate the following English sentence:
He was very shocked to hear the death of his son.
### Input: Acoli Translation: Laditi wiye ocung ikare ma owinyo pi too pa wode.
### Output: Luganda Translation: Yafuna ekikangabwa okuwulira okufa kwa mutabani we.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There was no space for pedestrians on the roads leading to accidents.
### Input: Acoli Translation: Kawot onongo peke pi luwot ki tyen oweko awano gudu obedo tye.
### Output: Luganda Translation: Tewaaliwo kkubo lya batambuza bigere ku nguudo ekyaviirako obub... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda is investing in infrastructure development to meet their goals.
### Input: Acoli Translation: Rwanda tye ka keto lim mapol i yubo jami calo yoo ki gangi kwan me cobo yubgi.
### Output: Luganda Translation: Rwanda eteeka ensimbi mu kuzimba ebizimbe okus... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Almost all preexisting tarmac roads have been rehabilitated and new ones constructed.
### Input: Acoli Translation: Cokcok yoo lam macon weng kiroco dok manyen kiyubo.
### Output: Luganda Translation: Kumpi enguudo za koolaasi zonna ezaasangwawo ziddaabirizid... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda has constructed new roads.
### Input: Acoli Translation: Rwanda oyubo yoo manyen.
### Output: Luganda Translation: Rwanda ezimbye enguudo empya.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Rwanda eyombekire enguuto entsya.
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Bugarama is now connected to Rusizi by a Tarmac road.
### Input: Acoli Translation: Yoo Bugarama ma ceto Rusizi dong kikubo woko kionyo iye lam.
### Output: Luganda Translation: Oluguudo lwa koolaasi kaakano luyunga Bugarama ku Rusizi.
### Output: Lumasaaba T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Major roads have been repaired.
### Input: Acoli Translation: Pol yoo madongo dong kirocogi.
### Output: Luganda Translation: Enguudo ez'amaanyi ziddaabiriziddwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enguuto enkuru zishemezib... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A new road along Lake Kivu is under construction.
### Input: Acoli Translation: Kitye ka yubu yoo manyen inget nam Kivu.
### Output: Luganda Translation: Oluguudo olupya oluyita ku Nnyanja ya Kivu luzimbibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Ru... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Roads in Kigali have been upgraded.
### Input: Acoli Translation: Yoo i boma Kigali kimedo rwomgi.
### Output: Luganda Translation: Enguudo mu Kigali zongeddwaako omutindo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Enguuto z'omu k... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
In some towns, roads are undergoing repair, upgrade and new construction.
### Input: Acoli Translation: I taun mukene, kitye karoco yoo, medo rwomgi ki yubo manyen.
### Output: Luganda Translation: Mu bibuga ebimu, enguudo ziddaabirizibwa, zongerwako omutindo... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country is currently covered with brand new transmission lines, substations and transmitters.
### Input: Acoli Translation: Lobo man ikare ni tye ma line mac, station ki line kama kikubu iye line mac.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga kaakano libu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a challenge of insufficient power generation in Uganda.
### Input: Acoli Translation: Uganda tye ki peko me yubu mac ma romo.
### Output: Luganda Translation: Waliwo ekizibu ky'okusunda amasannyalaze agatamala mu Uganda.
### Output: Lumasaaba Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government has invested in sources of renewable energy.
### Input: Acoli Translation: Gamente oketo lim i kit yoo me buko mac ma rocce calo solar.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti etadde ensimbi mu bintu ebivaamu amasannyalaze agatakalira.
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Today, fifty percent of the population are using mobile phones and connected to internet.
### Input: Acoli Translation: Ikare-ni, dano pyerabic iwi miyacel gitiyo ki cim cing ma gukubbe i internet.
### Output: Luganda Translation: Leero, ebitundu ataano ku ki... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The water sector in Rwanda has achieved a great progress of seventy five percent.
### Input: Acoli Translation: Dul me pii i lobo i Rwanda odongo ki pacen pyerabiro wiye abic kulo.
### Output: Luganda Translation: Ekisaawe ky'ebyamazzi mu Rwanda kikulaakulany... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Ugandan government has invested funds in the construction of a new airport in Hoima.
### Input: Acoli Translation: Gamente me Uganda oketo lim me yubo bar dege manyen i Hoima.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti ya Uganda etadde ensimbi mu kuzimba ekis... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country hopes to become a vibrant economy with developed infrastructures.
### Input: Acoli Translation: Loboni tye ki gen me bedo ki kero me nongo lim karacel ki dongo pa jami ma lwak tiyo kwede.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lisuubira okubeer... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The company built drainage pipes for the free trade zone outside the city centre.
### Input: Acoli Translation: Kampuni meno oyubo pipe me mol pa pii i teng boma madit kama biacara ki yubu jami kitimo iye labongo culu mucoro.
### Output: Luganda Translation:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A bus rides along a newly reconstructed road.
### Input: Acoli Translation: Bac ringo i yoo ma kiyubo manyen.
### Output: Luganda Translation: Bbaasi etambulira ku luguudo olwakazimbibwa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a well maintained street in Kigali.
### Input: Acoli Translation: Yoo ma kigwokko maber tye i Kigali.
### Output: Luganda Translation: Waaliwo oluguudo olulabirirwa obulungi mu Kigali.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Transla... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Arrangements for high standard infrastructure development and maintenance have been established.
### Input: Acoli Translation: Kikatto ki yub me yubo ki gwoko yoo ki jami ma kumeno i rwom ma malo.
### Output: Luganda Translation: Enteekateeka z'okuzimba ebizi... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The President has set a vision for developing Rwanda.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo okato ki neno me dongo lobo Rwanda.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti ataddewo enjoleka y'okukulaakulanya Rwanda.
### Output: Lumasaaba Translation:
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A good leader should have a vision, and leadership skills.
### Input: Acoli Translation: Latela maber omyero obed ki neno matut kacel ki diro me tela.
### Output: Luganda Translation: Omukulembeze omulungi alina okubeera n'okwoleesebwa, n'obukugu mu bukulembe... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The minister of infrastructure updated the country about the latest developments.
### Input: Acoli Translation: Minicta me gudu ki jami ma kumeno omiyo ngec ki lobo man malubbe ki yub me dongo lobo manyen ma otime.
### Output: Luganda Translation: Minisita w... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Methane will be used to generate electricity.
### Input: Acoli Translation: Kibitiyo ki methane me buko mac ilingtwic.
### Output: Luganda Translation: Methane ajja kukozesebwa okukola amasannyalaze.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There is a telecommunication pole and road infrastructure in the city.
### Input: Acoli Translation: Pol me tol cim ki jami gudu tye i boma man.
### Output: Luganda Translation: Waliwo empagi y'amasimu n'oluguudo oluzimbibwa mu kibuga.
### Output: Lumasaaba T... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The current investment in infrastructure has created a foundation for development.
### Input: Acoli Translation: Yub me gedo gudo ki jami ma kumeno tye macalo guti pi dongo lobo.
### Output: Luganda Translation: Okuteeka ensimbi mu kuzimba ebizimbe kitaddewo ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president has set a good example for other leaders.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo onyuto lanen maber bot lutela mukene.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti ataddewo ekyokulabirako eri abakulembeze abalala.
### Output: Lumasaaba Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Leaders with character and determination remain the driving force for quality and timely action.
### Input: Acoli Translation: Lutela ma kitgi atir dok gumoko tamgi aye giweko tic irwom mamalo time iwang cawa kikome.
### Output: Luganda Translation: Abakule... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country is developing road, energy and telecommunications infrastructure.
### Input: Acoli Translation: Loboni tye kayubo gudu, kero me mac ki gin kube me lok.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lizimba enguudo, eby'amasannyalaze n'ebyempuliziganya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Methane was extracted in Lake Kivu to generate electricity.
### Input: Acoli Translation: Kikwanyo methane ki i nam Kivu me buko mac.
### Output: Luganda Translation: Methane yasimibwa mu Nnyanja Kivu okukola amasannyalaze.
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Mbarara city has good roads and good telecommunication systems.
### Input: Acoli Translation: Boma Mbarara tye ki gudu maber kacel ki cim me kube maber.
### Output: Luganda Translation: Ekibuga ky'e Mbarara kirina enguudo ennungi n'ebyempuliziganya ebirungi.
... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Over the past ten years, Rwanda has become the symbol of progress in Africa.
### Input: Acoli Translation: Pi mwaka ma romo apar, Rwanda odoko alama me dongo lobo i lobo Africa.
### Output: Luganda Translation: Mu myaka ekkumi egiyise, Rwanda efuuse akabonero... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country has been praised for fighting corruption.
### Input: Acoli Translation: Kiboro loboni pi lweny ikom camcana.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga litenderezeddwa olw'okulwanyisa obukenuzi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda is the fastest reforming country in the world.
### Input: Acoli Translation: Rwanda aye lobo matye kaloke oyot loyo i wilobo kulu.
### Output: Luganda Translation: Rwanda ly'eggwanga erisinga okwezza obuggya mu nsi yonna.
### Output: Lumasaaba Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Agricultural transformation is one of the most interesting stories in the country.
### Input: Acoli Translation: Alokaloka i kit me pur tye ikin lok ma mit mada i loboni.
### Output: Luganda Translation: Enkyukakyuka mu byobulimi y'emu ku mboozi ezisinga obun... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
This country majors in agriculture.
### Input: Acoli Translation: Lobo man timo tic pur calo tic ma pire tek loyo.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lino ggundiivu mu bya bulimi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: E... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Eighty percent of the people depend on farming for their livelihoods.
### Input: Acoli Translation: Pacen pyeraboro pa dano gijenge ikom pur pi kwoogi.
### Output: Luganda Translation: Abantu ebitundu kinaana ku buli kikumi beesigama ku bulimi okwebeezaawo.
#... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Farmers depend on a unique mixture of geographical landscapes and changing climate conditions.
### Input: Acoli Translation: Lupur gijenge ikom kabedo ma orumu wa ki jami ma iye, ki alokaloka piny.
### Output: Luganda Translation: Abalimi beesigama ku mbeera ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Changes in climate conditions affect farmers' produce.
### Input: Acoli Translation: Alokaloka piny balo rwom me kac pa lupur.
### Output: Luganda Translation: Enkyukakyuka mu mbeera y'obudde ekosa ebirime by'abalimi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Agriculture is the backbone of Uganda's economic growth.
### Input: Acoli Translation: Pur obedo guti me lim ma dongo lobo Uganda.
### Output: Luganda Translation: Ebyobulimi y'empagi y'enkulaakulana mu byenfuna bya Uganda.
### Output: Lumasaaba Translation: ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country is hilly and facing high rates of soil erosion.
### Input: Acoli Translation: Loboni obedo cerecere dok tye ka canne ki peko me pii ma lwoko kweyo mabeco pi pur.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga lya nsozi era likosebwa nnyo okukulugguka k... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda's nearest ports being seven hundred miles away restricts its development.
### Input: Acoli Translation: Bor pa kacungu pa meli ki yeya i Rwanda ki mairo miya abiro kuluni gengo dongo pa loboni.
### Output: Luganda Translation: Eky'emyalo gya Rwanda oku... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president is an extra ordinary person.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo obedo dano maber mada.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti si muntu wa bulijjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenti n'... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president has developed the country into a middle income economy.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo odoro lobo man me oo i kin lobo matye i dyere ki dyere ikit me lim.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti akulaakulanyizza eggwanga okulituu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president has been able to transform the country.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo obedo oloko lobo man maber.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti asobodde okukyusa eggwanga.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Tran... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Rwanda's development is guided by poverty reduction strategies and economic development.
### Input: Acoli Translation: Dongo lobo Rwanda lubbe ki yub me dwoko piny rwom me can ki dongo jami makelo lim iloboni.
### Output: Luganda Translation: Enkulaakulana ya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Our focus is on the agricultural sector.
### Input: Acoli Translation: Tamwa tye ikom dul me pur.
### Output: Luganda Translation: Essira lyaffe liri ku kisaawe ky'ebyobulimi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Amaani goona... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda has experienced a population increase in the last five years.
### Input: Acoli Translation: Wel dano me Uganda omede ikine me mwaka abic ma okatoni.
### Output: Luganda Translation: Omuwendo gw'abantu mu Uganda gweyongedde mu myaka etaano egiyise.
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
"The agricultural ministry designed a program that is driven by the use of input technologies.
### Input: Acoli Translation: Minictri me pur okato ki yub ma tiyo ki komputa aye doro.
### Output: Luganda Translation: "Minisitule y'ebyobulimi yakola enteekateek... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Land fragmentation is a unique method used by farmers to improve land quality.
### Input: Acoli Translation: Ngweko i ngom matino obedo yoo ma lupur tiyo kwede me medo rwom me ngom.
### Output: Luganda Translation: Okusalaasalamu ettaka nkola ey'enjawulo ekoz... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
These days farmers use improved inputs.
### Input: Acoli Translation: Ikare-ni lupur tiyo ki jami tic ma rwomme omede.
### Output: Luganda Translation: Ensangi zino abayizi bakozesa ebikozesebwa eby'omutindo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Ru... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Farmers grow specific crops in an organised way and this improves productivity.
### Input: Acoli Translation: Lupur gipuro kit Kodi moni i yoo me diro dok man medo rwom me kac.
### Output: Luganda Translation: Abalimi balima ebirime ebyenjawulo mu ngeri entee... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government distributed seeds and fertilizers to groups of farmers.
### Input: Acoli Translation: Gamente poko kodi ki jami me medo moc cam i ngom bot dul pa lupur.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti yagabira ebibinja by'abalimi ensigo n'ebigimusa.... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
No farmer has been left behind irrespective of the land size.
### Input: Acoli Translation: Lapur mo pe kiweko angec kadi ngomme tidi onyo dit.
### Output: Luganda Translation: Tewali mulimi alekeddwa mabega awatali kutunuulira bunene bwa ttaka.
### Output: L... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The combined use of the land area under maize, wheat and beans increased.
### Input: Acoli Translation: Kit me tic ki ngom acel me puru anyogi, ngano ki muranga omede .
### Output: Luganda Translation: Okulimira awamu kasooli, eŋŋano n'ebijanjaalo kweyongedde... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The growth rate in the agricultural sector is now at seven point seven percent.
### Input: Acoli Translation: Dul me pur tye kadongo i rwom me pacen abiro ki tone abiro .
### Output: Luganda Translation: Okukulaakulana mu kisaawe ky'ebyobulimi kaakano kuli ku... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Agriculture households are using improved seeds.
### Input: Acoli Translation: Odi ma jenge ikom pur gitye katic ki Kodi ma kimedo rwomme.
### Output: Luganda Translation: Amaka ageenyigira mu bulimi gakozesa ensigo ennongooseemu.
### Output: Lumasaaba Transl... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The program has greatly increased the local demand and the capacity for seed production.
### Input: Acoli Translation: Yub meno omedo miti pa lukin gang ki kero me nyano Kodi.
### Output: Luganda Translation: Enteekateeka eyongezza nnyo obwetaavu mu kitundu n... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
More people are using fertilizers in the country.
### Input: Acoli Translation: Dano mapol i loboni gitye katic ki fertiliser.
### Output: Luganda Translation: Abantu bangi mu ggwanga bakozesa ebigimusa.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyako... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Land consolidation has led to increased crop production.
### Input: Acoli Translation: Ribbo ngom ma con kingweko iye omedo rwom kac.
### Output: Luganda Translation: Okukuumira awamu ettaka kwongedde ku birime.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output:... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The increased food production in the country has reduced importation.
### Input: Acoli Translation: Mede pa rwom me puro cam i loboni odwoko piny wilo jami ki i lobo mawoko.
### Output: Luganda Translation: Okulima emmere okweyongedde mu ggwanga kukendeezezza... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country was not affected by the food crisis.
### Input: Acoli Translation: Peko me cam pe ogudu loboni.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga teryakosebwa bbula lya mmere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eihanga ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The availability of extra food has allowed crop export.
### Input: Acoli Translation: Dwong pa cam oweko kitye kacato mukene ilobo ma woko.
### Output: Luganda Translation: Okubeerawo kw'emmere ey'enfissi kusobozesezza okutunda emmere ebweru w'eggwanga.
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
There are many hills in this country.
### Input: Acoli Translation: Cere pol i lobo man.
### Output: Luganda Translation: Mu ggwanga lino mulimu ensozi nnyingi.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Hariho obushozi bwingi om'e... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Uganda's being a landlocked country hinders its development.
### Input: Acoli Translation: Uganda tye lobo ma ngom orumu ma man gengo dongone.
### Output: Luganda Translation: Uganda okubeera ng'ensalo zaayo zeetooloddwa lukalu kigikosezza mu nkulaakulana.
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president is no ordinary person.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo pe obedo dano ata.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti si muntu wa bulijjo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Purezidenit ti muntu wab... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
He has developed the country into a middle-income economy.
### Input: Acoli Translation: Laditi odongo lobo man me oo I rwom me dyere ikit me lok kom lim.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga alikulaakulanyizza okulituusa ku kusuumuusibwa mu byenfuna.
##... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country under his leadership has put in place a vision to drive development.
### Input: Acoli Translation: Loboni okati ki neno matut pi dongo loboni tela pa laditi.
### Output: Luganda Translation: Wansi w'obukulembeze bwe, eggwanga litaddewo enjoleka ok... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The plan is to achieve the vision for two thousand twenty.
### Input: Acoli Translation: Yub tye me nongo neno ma kiketo pi mwaka alip aryo ki pyeraryo.
### Output: Luganda Translation: Entegeka ya kutuukiriza njoleka ya nkumi bbiri mu abiri.
### Output: Luma... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Agriculture sector will play a big role in the success of the vision.
### Input: Acoli Translation: Dul me pur obibedo ki tic madit me cobo neno madit meno.
### Output: Luganda Translation: Ekisaawe ky'obulimi kijja kuyamba nnyo mu kutuukiriza enjoleka.
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
"There was a high population density and a lack of cultivatable unoccupied land.
### Input: Acoli Translation: Wel dano onongo tye lamal dok bene ngom maromo apura ma dano peke iye onongo peke.
### Output: Luganda Translation: "Omuwendo gw'abantu gwali waggul... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Improved input technologies include improved seeds and fertilizers.
### Input: Acoli Translation: Kodi ma rwomme kimedo ki fertiliser tye ikin diro ma lamal me pito jami.
### Output: Luganda Translation: Mu tekinologiya omulongooseemu mulimu ensigo ennongoose... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The case of using improved input technologies is different.
### Input: Acoli Translation: Lok ma kwako tic ki yoo me pur i rwom ma malo tye pat.
### Output: Luganda Translation: Ensonga y'okukozesa tekinologiya omulongooseemu ya njawulo.
### Output: Lumasaaba... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Farmers could only benefit from using the improved inputs by stopping land fragmentation.
### Input: Acoli Translation: Lupur gitwero nongo ber pa yoo me pur i rwom ma malo ka giweko ngweko i ngom.
### Output: Luganda Translation: Engeri yokka abalimi gye bas... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Through land consolidation, farmers grow specific crops which ensures environmental sustainability.
### Input: Acoli Translation: Ribo ngom ma con kingweko konyo dano me puru cam ma kiyero ayera dok gwoko kabedo ma orumuwa.
### Output: Luganda Translation: O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Government offers support to groups of farmers as opposed to individual farmers.
### Input: Acoli Translation: Gamente konyo kor dul pa lupur ento pe lapur acelacel.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti egaba obuyambi eri ebibinja by'abalimu okwawukanak... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Using improved input technologies has greatly improved farmers production at a low cost.
### Input: Acoli Translation: Tic ki diro pur ma rwomme lamal omedo kero pa dano me ceko cam madwong iwel cente manok.
### Output: Luganda Translation: Okukozesa tekinolo... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The combined use of land increased to two hundred fifty four thousand hectares.
### Input: Acoli Translation: Rwom me tic ki poto acel me puru jami madwong omede wa i eka alip miya aryo ki pyerabic wiye angwen kulo.
### Output: Luganda Translation: Okukozesez... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The agricultural sector has improved.
### Input: Acoli Translation: Dul me pur rwomme omede.
### Output: Luganda Translation: Ekisaawe ky'ebyobulimi kirongoose.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Obuhingi n'oburiisa bitungu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The use of improved seeds increased to fifty five percent.
### Input: Acoli Translation: Tic ki Kodi ma kimedo rwome omede wa i pacen pyerabic wiye abic.
### Output: Luganda Translation: Okukozesa ensigo ennongoossemu kweyongera ne kutuuka ku bitundu ataano m... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Crop Intensification Programme increased the local demand and the capacity for seed production.
### Input: Acoli Translation: Tic ki diro manyen ki me pito kodi ma rwomme lamal omedo miti pa lupur ikin gang, ki kero me nyayo kodi.
### Output: Luganda Translat... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The use of fertilizers has increased to twenty four kilograms per hectare.
### Input: Acoli Translation: Tic ki fertiliser omede wa i kilo pyeraryo wiye angwen pi eka acelacel.
### Output: Luganda Translation: Okukozesa ebigimusa kweyongedde okutuuka ku kkiro... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country’s total crop production has greatly increased.
### Input: Acoli Translation: Kac pa loboni weng omede matek adada.
### Output: Luganda Translation: Ebirime by'eggwanga lyonna awamu byeyongeddeko nnyo.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The increase in productivity has allowed Rwanda to become a food secure country.
### Input: Acoli Translation: Mede me rwom pur oweko Rwanda odoko lobo ma kec peke iye.
### Output: Luganda Translation: Amakungula okweyongera kisobozesezza Rwanda okufuuka eggw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country was not affected by the food crisis.
### Input: Acoli Translation: Loboni pe oneno peko me can cam.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga teryakosebwa bbula lya mmere.
### Output: Lumasaaba Translation:
### Output: Runyakore Translation: Eiha... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The availability of extra food has allowed us to export some crops.
### Input: Acoli Translation: Kac mapol oweko dong wacato cam mogo ilobo mawoko.
### Output: Luganda Translation: Okubeerawo kw'emmere ey'enfissi kutusobozesezza okutunda ebirime ebimu ebweru... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The one cow per family program is very powerful in fighting malnutrition.
### Input: Acoli Translation: Yub me miyo dyang acel pi dog gang acelacel ber tutwal me lweny ikom two neto.
### Output: Luganda Translation: Ente emu buli maka nkola ya maanyi mu kulwa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Giving a cow's offspring to a family without any cow built society relationships.
### Input: Acoli Translation: Mino latin dyang ki dog ma min dyang peke iye okelo ribbe ikin dano ma ikin-gang.
### Output: Luganda Translation: Okukwata ennyana n'eweebwa amaka... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The one cow per family program has benefitted many poor farmers.
### Input: Acoli Translation: Yub me miyo min dyang acel ki dog ot acelacel-ni okonyo lupur ma lucan mapol.
### Output: Luganda Translation: Puloogulaamu y'ente emu eri buli maka eganyudde abali... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The program targets about thirty five thousand poor families across the country.
### Input: Acoli Translation: Yub meno tye dog odi pa lucan ma romo alip pyeradek wiye abic i lobo man.
### Output: Luganda Translation: Puloogulaamu eruubirira amaka amaavu ng'e... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The agricultural program was the most successful of all economic uplifting programs.
### Input: Acoli Translation: Yub me purni en aye onyako nyige loyo yub me medo lim weng.
### Output: Luganda Translation: Puloogulaamu y'ebyobulimi ye yasinga okuyitimuka mu... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Farmers have income from sell of extra milk and off springs from the cow.
### Input: Acoli Translation: Lupur nongo lim ki icato cak ki lutino dyang.
### Output: Luganda Translation: Abalimi bayingiza ensimbi okuva mu kutunda amata ag'enfissi n'ennyana z'ente... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
A farmer who receives a cow passes on the first female offspring to another needy farmer.
### Input: Acoli Translation: Lapur ma onongo min dyang miyo latin dyang ma dako me acel ki lapur mukene ma peke ki kero.
### Output: Luganda Translation: Omulimi aweebw... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The program has built a strong sense of community bonding.
### Input: Acoli Translation: Yub meno okelo cwiny me ribbe i kin-gang.
### Output: Luganda Translation: Puloogulaamu ezimbye enkolagana ey'amaanyi mu kitundu.
### Output: Lumasaaba Translation:
### ... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The president recently visited farmers in western Uganda.
### Input: Acoli Translation: Latela lobo cokcoki olimo lupur me kupoto ceng me lobo Uganda.
### Output: Luganda Translation: Pulezidenti gye buvuddeko yakyalira abalimi mu bugwanjuba bwa Uganda.
### O... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The farmer asked the president to give a cow to his neighbour.
### Input: Acoli Translation: Lapur meno openyo latela lobo me mino dyang acel ki jirani-ne.
### Output: Luganda Translation: Omulimi yasaba pulezidenti awe muliraanwa we ente.
### Output: Lumasaa... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The country is focusing on strengthening food security gaining.
### Input: Acoli Translation: Loboni tye ka keme ki jingo kero me bedo ki cam ma oromo.
### Output: Luganda Translation: Eggwanga essira liritadde ku kunyweza kya kubeera na mmere emala.
### Outp... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
The government looks at irrigating previously underutilised swampy areas.
### Input: Acoli Translation: Gamente mito kiro pii i kabedo ma yam onongo pe kitiyo iye ma obedo dagodago.
### Output: Luganda Translation: Gavumenti etunuulira kya kufukirira bifo bya... |
### Instruction: Translate the following English sentence:
Fifteen thousand hectares have been irrigated to allow farmers to optimize rice production.
### Input: Acoli Translation: Kikiro pii i eka ma romo alip apar wiye abic wek dano opur mucele madwong.
### Output: Luganda Translation: Hekiteya omutwalo gumu n'ekit... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.